una placa de mármol oor Engels
una placa de mármol
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
a marble slab
La escuela puede solicitar también otros materiales de presentación, por ejemplo una placa de mármol para el edificio y una bandera para mástil.
The school can also order other promotion materials, e.g. a marble slab to be placed on the building or a flag for a pole.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Podrán poner una placa de mármol en la iglesia.
They can put a marble plaque in the church.Literature Literature
Ni un monumento, ni una placa de mármol, ni siquiera un letrero.
No monument, not even a marble plaque or a sign.Literature Literature
A la derecha del portal, una placa de mármol con unas letras deslucidas: «Pisos amueblados».
To the right of the porch was a marble plaque with tarnished letters: “Furnished apartments.”Literature Literature
No quiero mi nombre sobre una placa de marmol, en la entrada de la prefectura.
I do not want my name on a marble slab.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Incluso la mesa de la cocina tenía una placa de mármol blanco.
Even the kitchen table had a marble top.Literature Literature
Sobre su cabeza había una placa de mármol esmeradamente labrada y empotrada en la pared.
Right above him was an elaborately carved marble name-plate, set deep in the wall.Literature Literature
Mi querido yace en la tumba, bueno, en un triste columbario detrás de una placa de mármol.
My sweetheart lying there in his grave, I mean in that miserable urn behind that marble slab.Literature Literature
En la pared había una placa de mármol en la que aparecían talladas las palabras «Memento mori».
Mounted on the wall was a marble plaque, into which were chiseled the words Memento mori.Literature Literature
Afirmó que debía fijarse una placa de mármol sobre la casa donde había tenido un sueño fundamental.
He said a marble tablet ought to be placed on the house where he had a critical dream.Literature Literature
En China hay una placa de mármol cuya veta es un retrato perfecto del dragón chino.
In China there is a slab of marble the grain of which forms a perfect likeness of the Chinese dragon.Literature Literature
Pero había cicatrices de violencia y herejía que todavía se percibían, como vetas en una placa de mármol.
But there were seams of violence and heresy running through it like veins in marble.Literature Literature
La habían llevado allí, desnudado, y atado a una placa de mármol como si fuera un trozo de carne.
She'd been brought here, stripped naked, and tied to a marble slab like a piece of meat.Literature Literature
Coló el glaseado pasándolo a un cazo más pequeño, y luego vertió la mezcla sobre una placa de mármol.
She strained the icing into a smaller pan, and poured the mixture onto a marble slab.Literature Literature
La habían llevado allí, desnudado, y atado a una placa de mármol como si fuera un trozo de carne.
She’d been brought here, stripped naked, and tied to a marble slab like a piece of meat.Literature Literature
Al entrar se encontró con un soldado que estaba tratando de arrancar una placa de mármol de la pared.
As he entered, he came across a soldier who was trying to pry a sheet of marble from the wall.Literature Literature
El Gobierno celebró este hecho con un monumento (una placa de mármol conmemorativa) para recordar el anuncio del futuro monumento.
The government celebrated this by erecting a monument — in the form of a marble memorial plaque — to commemorate the announcement of the future monument.gv2019 gv2019
En 2002, fue añadida a la tumba una placa de mármol blanco por el autor Thomas Manly, admirador de Sandow.
In 2002, a gravestone and black marble plaque was added by Sandow admirer and author Thomas Manly.WikiMatrix WikiMatrix
La Liga alemana de veteranos de las colonias le ofreció una placa de mármol con el nombre de su padre grabado.
The German Colonial Veterans League gave him a marble doorplate inscribed with his father’s name.Literature Literature
Un monumento de arenisca - con una placa de mármol en memoria de los caídos en la Guerra Franco-Prusiana (1870-71).
A sandstone monument - with a white marble plaque in memory of the fallen of the Franco-Prussian War (1870–1871).WikiMatrix WikiMatrix
En una hora seré un hombre rico, seré un hombre rico o estaré tendido sobre una placa de mármol en la morgue.
I will be a rich man or I will be stretched out on a marble slab in the morgue.Literature Literature
Encima de la puerta, sobre una placa de mármol negro, las palabras Obra de la Virgen estaban grabadas en letras de oro.
Over the door on a black marble plaque were carved the words ‘Work of the Virgin’ in gold lettering.Literature Literature
La escuela puede solicitar también otros materiales de presentación, por ejemplo una placa de mármol para el edificio y una bandera para mástil.
The school can also order other promotion materials, e.g. a marble slab to be placed on the building or a flag for a pole.Common crawl Common crawl
En 2003 se colocó en la pared occidental una placa de mármol rojo conmemorativo de los sacerdotes que han servido en la catedral.
In 2003 he was placed on the western wall plate red marble memorial priests who have served in the cathedral.WikiMatrix WikiMatrix
El diseño reproduce una placa de mármol fijada en la fachada del palacio presidencial de Valletta para celebrar el paso de la monarquía a la república.
The design reproduces a marble tablet affixed to the façade of the Presidential Palace in Valletta to mark Malta’s change from a monarchy to a republic.EurLex-2 EurLex-2
Una gran placa de mármol negro reproduce una imagen de su figura menuda.
A full-sized slab of black marble reproduces an image of his small figure.Literature Literature
204 sinne gevind in 117 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.