añadir una pizca de sal
add a pinch of salt
una pizca de oor Engels
una pizca de
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
a touch of
Él puso una pizca de sal al huevo cocido.
He put a touch of salt on a boiled egg.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tenía una pizca de fe en que Ud. podría hacer caer al sujeto.
That sounds like a prelude to mutinyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se llevaba bien con todo el mundo y no tenía ni una pizca de crueldad en el cuerpo.
I' il give you your shortsLiterature Literature
—El mejor brandy francés y una pizca de pólvora.
I know what it' s likeLiterature Literature
Si les pones gafas pueden parecer distinguidos, pero no tienen una pizca de seso.
I started with Risky Business and I' ve always had comedic elements in different charactersLiterature Literature
Cómo sigue entregándole el corazón a cualquiera que te muestra una pizca de afecto.
And I would cross paths with that damaged young woman...... many years henceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—La voz de Rhinehart era fuerte y serena, con una pizca de nobleza en el acento—.
This is very interestingLiterature Literature
Si el tipo ese le demostró una pizca de afecto..., en fin.
adequate response to food aid and food security requirementsLiterature Literature
Se le antojaba como la mujer perfecta: hermosa, amable y algo altiva, con una pizca de timidez.
The rules of origin set out in Notes # and # of Appendix II(a) to Annex # to Decision No #/# shall apply until # June # instead of the rules of origin set out in Appendix # to Annex # to that DecisionLiterature Literature
No, ya no amaba a Sander, se recordó con una pizca de orgullo.
They' ve taken Laszlo!Literature Literature
Una pizca de magia y una vida longeva es todo de cuanto él es capaz.
i gotta do some thinking, make a tough decisionLiterature Literature
La mujer dudó un momento, y cuando finalmente habló, lo hizo sin una pizca de convencimiento.
Look, you don' t understandLiterature Literature
En su interior, Lina sintió que respondía, como si ella también tuviera una pizca de la misma energía.
Now, every king deserves a queenLiterature Literature
Sin embargo, muchos descubrimientos se han realizado empleando una pizca de imaginación...
the vehicles for which the original replacement catalytic converter is of a type covered by section # of Annex VIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Que solamente te tomen en sus brazos... y te abracen fuertemente sin una pizca de egoísmo.
It' s time to become prettyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un coñac pequeño con una pizca de soda.
Your life depends on it!Literature Literature
Sentí una pizca de resentimiento en ella.
I, I can' t do thisLiterature Literature
Hasta el más cínico de nosotros debe recibirlo con una pizca de esperanza.
What' s wrong?Literature Literature
Yo tengo una pizca de sangre maorí, pero el padre de Frank era medio maorí.
What got you started on stream pollution?Literature Literature
No tiene ni una pizca de grasa.
That Big John McMasters, in full knowledge...... willfully conspired to break the laws of the United StatesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se besan salvajemente, violentamente ahora, sin una pizca de control.
Confidential treatment of the identity of the interested party submitting the comments may be requested in writing, stating the reasons for the requestLiterature Literature
—Gracias, Pigmalión —dije con una pizca de sarcasmo.
That was the man who brought me here last nightLiterature Literature
Quizá aún quedara una pizca de esperanza para él.
You want us to plant the flag on a pile of papier- mâchéLiterature Literature
Un Gripenberger consiste en una pizca de ginebra, una botella de soda de uva y hielo picado.
Then I really must be going as there is very much to do and very little time for doing itLiterature Literature
¿Qué era una existencia sin una pizca de curiosidad y sin dicha?
Steven.Are you rescuing me?Literature Literature
Examiné su rostro pero no encontré ni una pizca de malicia.
When carrying out this review, the Stabilisation and Association Council shall consider the desirability of preserving the effects of the limits concerned in real termsLiterature Literature
13352 sinne gevind in 156 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.