unidad hipotética oor Engels
unidad hipotética
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
hypothetic unit
notional unit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Una unidad compuesta es una unidad hipotética con pesos que se basan en la mezcla de unidades individuales.
You know, the dam that broke.Oh, yeah? YesLiterature Literature
En esa hipotética unidad familiar su hijo representa el papel del padre, usurpando así simbólicamente su papel.
He slipped right through my fingersLiterature Literature
La empresa hipotética demandará 210 unidades de mano de obra.
Calls on the Commission to refer the matter to Parliament again if it intends to amend its proposal substantially or replace it with another textLiterature Literature
Ahora bien, esta unidad de razón es puramente hipotética.
What did I just say?Literature Literature
El gravitón, el paquete hipotético de gravedad, tiene dos unidades de espín.
MECHANICAL TESTSLiterature Literature
A fin de determinar los costes de producción previstos, se define en primer lugar, como hipótesis de planificación, una ubicación hipotética de la unidad de producción.
This is computed based on CBSA passage information generated the first week of September 2005 and a NEXUS Marine membership list generated from files at the Enrolment Centre during the third week of September 2005.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
También se describe la manera en que en un enfoque/situación hipotética de unidad funcional se abordarían las cuestiones relativas al potencial de calentamiento por el efecto invernadero, la eficiencia energética y los costos.
You didn' t register a complaint?UN-2 UN-2
Eso es lo que siempre he temido más sobre mi hipotético internamiento: los sonidos de una unidad de psiquiatría.
On account of... you know... the whole historical context ofLiterature Literature
Mendel propuso la existencia de una unidad de transmisión hereditaria, el gen, que era completamente hipotética.
You' re a naughtyboy!Literature Literature
A, situación hipotética, con cinco fibras musculares en la unidad activa.
Step on the gas, will you?Literature Literature
El peligro, según la experiencia hipotética de la señorita Trasero, nunca acechaba a unidades de más de dos.
Headquarters, I want Sergeant FlahertyLiterature Literature
Este principio estructural d e la unidad del linaje patrili· neal no es una causa hipotética d e l a terminología.
In addition, hyperprolactinemia and the risk of QT prolongation are also concerns; The Committee concluded, in view of available data, that the risks associated with the use of veralipride in the treatment of hot flushes associated with the menopause outweigh the limited benefitsLiterature Literature
En este capítulo el Grupo expone consideraciones cualitativas para una situación hipotética de reposición (las situaciones hipotéticas relativas al requisito de la financiación de mayo de 2008), un nivel de base, una unidad funcional y una posible situación hipotética de carácter técnica.
For the purposes of this RegulationUN-2 UN-2
La demandante mantiene que el efecto de las importaciones indias se limitaba a un incremento de la cuota de mercado que resulta de un aumento del volumen de las importaciones de 16.187.000 unidades y, así, a una pérdida hipotética de dicha cuota de mercado por la industria comunitaria.
DEFINITION OF THE ROADEurLex-2 EurLex-2
A1.101 La creación de unidades hipotéticas como propietarias de activos fijos en territorios en que no son residentes se explica en los párrafos 2.13 y 7.91.
He uses rockets as weaponsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Un cronón es una unidad hipotética de tiempo, es decir, una discreta e indivisible "partícula" de tiempo como parte de una teoría cuántica que propone que el tiempo no es continuo.
I advise ya not to go backto the hotelParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Estas unidades hereditarias hipotéticas eran similares a las gémulas de Darwin.[20]
TRANSPORT BY RAILParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Estas unidades hereditarias hipotéticas eran similares a las gémulas de Darwin.[20] Sociología
Is everything all right?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Si el propietario legal de estos tipos de activos es un no residente, se crea una unidad residente hipotética.
You do understand?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La unidad residente hipotética se considera como propietaria del activo y quien recibe el arriendo o los alquileres que devenga el activo.
When you dance, I' il sleepParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Por tanto, no creo que deba restringirse la interpretación que ha venido dándose hasta ahora a los regímenes de exención contemplados en las letras b) y c) –ya bien clara en la sentencia Comisión/Francia, antes citada?, para garantizar una hipotética necesidad de mayor coherencia y unidad con la jurisprudencia a la que se refiere la Comisión, relativa a la subcontratación de ciertas actividades relacionadas con prestaciones de servicios exentas.
Dan and I love each otherEurLex-2 EurLex-2
Los datos se recopilan y se procesan en una unidad local dotada de un «programador de situación» con el que se definen y se gestionan hasta trescientas situaciones hipotéticas de caída.
Report on Draft amending budget No #/# of the European Union for the financial year #: Section # Commission [#/#- C#-#/#- #/#(BUD)]- Committee on Budgetscordis cordis
Si un edificio o estructura pertenece en parte a una unidad residente y en parte a una o varias unidades no residentes, se establece una unidad residente hipotética.
In accordance with Article #) of the basic Regulation, it is necessary to examine whether the expiry of the measures would be likely to lead to a continuation or recurrence of dumpingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bueno, resulta que "Bancor" es el nombre de una unidad monetaria mundial hipotética alguna vez sugerida por John Maynard Keynes.
You deserve to be chopped up and friedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
89 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.