unidad institucional oor Engels

unidad institucional

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

institutional unit

«carácter individual», la referencia a una unidad institucional única, incluidas aquellas que forman parte de una persona jurídica.
‘on an individual basis’ means with reference to a single institutional unit, including institutional units that are part of a legal entity.

Soortgelyke frases

Unidad del Desarrollo Institucional de las Ciencias Sociales y Humanas
Division for the International Development of Social and Human Sciences · SHS/IDS · SHS/IST · Unit for the Institutional Development of the Social and Human Sciences

voorbeelde

- que son «interbancarios» (es decir, entre las unidades institucionales incluidas en los sectores S.122 y S.123),
- which are 'interbank` (i.e. within the institutional units included in sectors S122 and S123),

empresa para el sector empresarial; unidad institucional para los demás sectores
enterprise for business enterprise sector; institutional unit for the other sectors

Aunque originalmente estaban desconecta dos, fueron unificados en una sola unidad institucional en el siglo ix.
Originally unconnected, the two were joined into an institutional unit in the 9th century.

Número de empresas en el extranjero bajo control último de unidades institucionales del país informante
Number of enterprises abroad ultimately controlled by institutional units of the reporting country

i) por sectores y subsectores institucionales, que representan conjuntos de unidades institucionales,
(i) into institutional sectors or subsectors, which represent groups of institutional units;

Las rentas comprenden los ingresos recibidos por poner los recursos naturales a disposición de unidades institucionales no residentes.
Rent covers income receivable for putting natural resources at the disposal of a non-resident institutional unit.

Se considera que tales personas forman, agrupadas, una única unidad institucional, es decir, un único hogar;
Such people are treated as comprising, together, a single institutional unit, that is, a single household;

LISTA DE UNIDADES INSTITUCIONALES A EFECTOS ESTADÍSTICOS
LIST OF INSTITUTIONAL UNITS FOR STATISTICAL PURPOSES

Empresas en el extranjero bajo control último de unidades institucionales del país informante
enterprises abroad ultimately controlled by institutional units of the reporting country

Suiza podrá recopilar datos por unidades institucionales cuando las disposiciones de este Reglamento hagan referencia a la industria.
Switzerland shall be permitted to compile data by institutional units when the provisions of this Regulation refer to industry;

a) cuando las disposiciones del Reglamento hagan referencia a la industria, Suiza podrá recopilar datos por unidades institucionales;
(a) Switzerland shall be permitted to compile data by institutional units when the provisions of the Regulation refer to industry;

Cifra de negocios neta de empresas en el extranjero bajo control último de unidades institucionales del país informante
Net turnover of enterprises abroad ultimately controlled by institutional units of the reporting country

Inversión bruta de empresas en el extranjero controladas por unidades institucionales residentes del país informante
Gross investment by enterprises abroad controlled by resident institutional units of the reporting country

País de la unidad institucional que controla la filial
Country of Ultimate Controlling Institutional Unit

B. unidad institucional,
B. the institutional unit;

(1) Unidad institucional que ejerce el control último de una filial extranjera.
(1) Ultimate controlling institutional unit of a foreign affiliate

Dichas primas son las primas a pagar en virtud de pólizas suscritas por unidades institucionales.
These are premiums payable under policies taken out by institutional units.

cuando las disposiciones del Reglamento hagan referencia a la industria, Suiza podrá recopilar datos por unidades institucionales;
Switzerland shall be permitted to compile data by institutional units when the provisions of the Regulation refer to industry;

«empresa», «unidad local» y «unidad institucional», las entidades correspondientes en el sentido del Reglamento (CEE) no 696/93.
‘enterprise’, ‘local unit’ and ‘institutional unit’ shall each have the same meaning as in Regulation (EEC) No 696/93.

Cifra de negocios neta de empresas en el extranjero controladas por unidades institucionales residentes del país informante
Net turnover of enterprises abroad controlled by resident institutional units of the reporting country

Los FMM son unidades institucionales por derecho propio y, por tanto, no pueden considerarse transparentes.
MMFs are institutional units in their own right and, hence, cannot be considered as transparent.

en cambio, no puede pertenecer nunca a dos unidades institucionales distintas
on the other hand, it can never belong to two different institutional units