uniformizá oor Engels
uniformizá
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( Latin America) Informal second-person singular ([i]voseo) affirmative imperative form of uniformizar.[/i]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Considerando 33: se añade la expresión «o a derechos sobre dichos bienes», para armonizar este considerando con el considerando 23 de la Directiva clásica, lo que también lo uniformiza con el texto de la letra a) del artículo 24, al que va asociado.
Hey you, lover boy!EurLex-2 EurLex-2
Desde el 1 de enero de 1973, fecha en que se uniformizó el derecho de familia, el Código de la Familia se aplica a todos los senegaleses.
Please, man Don' t do this, manUN-2 UN-2
La ley garantiza una determinación más adecuada del grado de severidad de la detención administrativa, establece procedimientos más rigurosos, uniformiza aún más las penas y prevé una vigilancia más eficaz.
We are Hobbits of the ShireUN-2 UN-2
La DG X uniformizó los puntos a), b), c) y e) al definir en 1997 un vademécum sobre subvenciones que entró en vigor el 1 de enero de 1998.
having regard to the study Effects of the proposed Directive on Services in the Internal Market on Tax Collection and Tax Revenue in the EU Member States, a research study by the Austrian Institute of Economics commissioned by the European Parliament's Directorate-General for Internal Policies of the Union, Directorate A- Economic and Scientific Policy (Project No IP/A/ECON/STEurLex-2 EurLex-2
El tercer Acuerdo adicional uniformizó los objetivos de estos grupos instalando una norma universal del 93 %.
So you' re going to suffer the way I sufferedEurLex-2 EurLex-2
La inclusión de las nanopartículas en el interior del material modifica la naturaleza del material reticulado y uniformiza la distribución de las nanopartículas, facilitando la incorporación de nuevos modificante en la superficie del material (cross-linking) tales como tioles, enzimas, etc.
SHEETS FOR GAS-DISCHARGE LIGHT SOURCESpatents-wipo patents-wipo
Al dar su aprobación a productos de calidad asegurada, el sistema uniformiza las normas de calidad del mercado, pone orden y amplía la base de proveedores.
This requires reciprocal economic relations, i.e. secure investment conditions for foreign capital in the EU, and, conversely, secure conditions for EU investments in supplier countriesWHO WHO
5.5.5. En cuanto al derecho de desistimiento para estos contratos, que la propuesta uniformiza en un único plazo de catorce días, el CESE considera positiva la clarificación en la forma de contar los plazos.
I know that the idea... of taking a breath without pain sounds like heaven... and when you' re dead, you don' t breathe... soEurLex-2 EurLex-2
La prohibición de toda modificación durante el procedimiento en curso reduce la carga administrativa para el perceptor, simplifica el procedimiento y uniformiza la política de subvenciones.
There' s no love Iost between me and your old Iadynot-set not-set
No obstante, va mucho más lejos al presentar un Estatuto que uniformiza, a escala europea, todos los aspectos relativos a la situación de los diputados y que corta los vínculos esenciales con sus países de origen, sobre todo por lo que se refiere a la remuneración.
We' re due at the club in half- an- hourEuroparl8 Europarl8
Por el contrario, la Sexta Directiva uniformizó en todos los Estados miembros la base imponible del IVA, lo que se tradujo, en relación a la Segunda Directiva, en una aplicación lo más amplia posible del impuesto.
The test shall be performed on three different impact locations on each headform impactorEurLex-2 EurLex-2
Es mucho más fácil ser uno más en la multitud, esa multitud que nuestra educación uniformiza tanto como es po186 sible.
A change of use of a refillable receptacle shall include emptying, purging and evacuation operations to the extent necessary for safe operation (see also table of standards at the end of this sectionLiterature Literature
· La edad para contraer matrimonio, fijada en 21 años para el hombre y 18 para la mujer, se uniformizó a partir de febrero de 2005 y se fijó en 19 años para ambos sexos.
You' il get them bothUN-2 UN-2
La prohibición de toda modificación durante el procedimiento en curso reduce la carga administrativa para el perceptor, simplifica el procedimiento y uniformiza la política de subvenciones.
Executive Summary This document presents the findings, conclusions and lessons learned from an evaluation of the Electric Power (EP) Technology Roadmap initiative that began in 1996.not-set not-set
En este contexto, el órgano jurisdiccional remitente se pregunta en esencia si, a la luz de la jurisprudencia citada en el apartado 17 de la presente sentencia, la escritura de trust de 2 de mayo de 1996 uniformizó válidamente con carácter retroactivo, para el referido período, la edad ordinaria de jubilación de dichos partícipes con la de las personas de la categoría anteriormente menos favorecida, a saber, los trabajadores.
I had a chance to have a talk with a fraternity brother of yoursEurlex2019 Eurlex2019
Considerando que la política comercial europea respecto de terceros países opta por un planteamiento diferenciado de los intercambios a través del sistema de las preferencias comerciales, lo que permite a los países más pobres acogerse a condiciones de exportación específicas y ventajosas (derechos de aduana inferiores a lo normal, contingentes de exportaciones con derechos nulos o reducidos, etc.); que la supresión global de las barreras aduaneras, que uniformiza las condiciones de acceso a los mercados comunitarios, amenaza la capacidad de los países más frágiles para competir de manera equitativa con las potencias exportadoras y, por lo tanto, recuperar su retraso en materia de desarrollo,
Now, you get some buttons on there, quicknot-set not-set
Para ello, desarrolla y distribuye semillas de alta calidad, uniformiza los métodos de gestión de los cultivos, reduce la utilización de fertilizantes químicos y amplía las instalaciones de almacenamiento
You' il be pleased about thatMultiUn MultiUn
34 Como señaló el Tribunal de Justicia en el apartado 12 de la sentencia de 5 de mayo de 1982, Schul Douane Expediteur (15/81, Rec. p. 1409), la Sexta Directiva armonizó los conceptos de devengo y exigibilidad del impuesto y uniformizó la base imponible.
What happened?EurLex-2 EurLex-2
Este sistema simplifica la estructura bancaria y uniformiza y formaliza el procedimiento de negociación;
What is it you wanted to tell me?EurLex-2 EurLex-2
Los cursos de capacitación se imparten a tres niveles, conciencia de la calidad, prácticas de calidad y cursos especializados, y se los está integrando en un marco que abarca y uniformiza la presentación de la gestión del riesgo, la gestión de proyectos, la documentación y la garantía de calidad.
In other cases the Member State applying the derogation is not obliged to pay compensation to the victim of an accident occurring abroad so long as other Member States are allowed to require, at the entry into their territory, a valid green card or a frontier insurance contractUN-2 UN-2
Yo quisiera conservar esta posibilidad y no deseo que todo se uniformize en Europa.
EXPERT" S REPORTEuroparl8 Europarl8
Por ejemplo, Nanjing elaboró en # la normativa de administración funeraria de los hui y otras minorías étnicas que en la forma de un estatuto local dispuso el respeto de las costumbres funerarias de las minorías étnicas y uniformizó la administración funeraria
Caution is required with concomitant useMultiUn MultiUn
a la luz de todo ello, estima que es necesario compartir sin ambages las disposiciones recogidas en la Directiva 2004/83/CE, donde se perfila y uniformiza la protección subsidiaria que se debe reconocer a todos aquellos que no se ajusten a la definición de refugiado establecida por la Convención de Ginebra.
Slovenia is an example to Slovakia: it was the first of the EU-10 countries and the thirteenth of all EU Member States to introduce the euro, which it did in 2007.EurLex-2 EurLex-2
En particular, hizo hincapié en la importancia de factores significativos en la cultura, la mentalidad y las prácticas discriminatorias, a saber: la exageración de la identidad, la mentalidad de gueto basada tanto en la idea de que la mundialización uniformiza y niega las cualidades específicas, como en la inmigración y la presencia, por razones históricas o motivos económicos o políticos, de poblaciones extranjeras o de culturas diferentes, el rechazo y la falta de reconocimiento ideológico de la realidad del pluralismo cultural, la perniciosa legitimación intelectual del racismo y la discriminación racial y el afianzamiento de la cultura del miedo mediante el discurso de la seguridad y la lucha contra el terrorismo, así como la mundialización de la propaganda racista y xenófoba mediante la utilización organizada de las nuevas tecnologías de comunicación como la Internet
I' m slippingMultiUn MultiUn
A continuación, el violeta desciende lentamente como un gigantesco moratón, hasta que todo se uniformiza.
I' il meet you in the lab in an hourLiterature Literature
177 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.