uniformizad oor Engels
uniformizad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( Spain) Informal second-person plural ([i]vosotros or vosotras) affirmative imperative form of uniformizar.[/i]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Venezuela ha ido más lejos que los demás: ha introducido unilateralmente modificaciones en los contratos para convertir los acuerdos de servicio de explotación en empresas mixtas con participación mayoritaria del Estado; ha uniformizado las regalías en el # %, ha implantado un impuesto de extracción y ha aumentado del # al # % el tipo impositivo sobre los ingresos, a partir de # en el caso de las asociaciones estratégicas de la Faja del Orinoco
In the EU, the protection of a diverse genetic base is taking on increasing importance in the preservation of protected areas and original plant and animal species as a part of or in addition to production and as a gene bank activityMultiUn MultiUn
a) un formulario uniformizado debidamente cumplimentado o un certificado austríaco en el que se confirme el pago de los ecopuntos correspondientes al viaje en cuestión según el modelo del Anexo B, en lo sucesivo denominado «ecotarjeta»; o
I had them on River GlenEurLex-2 EurLex-2
El compromiso de los aliados de TerrAfrica en apoyo de los esfuerzos de los líderes africanos para la ordenación sostenible de la tierra mediante una mayor efectividad de la inversión coordinada y uniformizada en diversas escalas -desde la local hasta la nacional y plurinacional- ha permitido al PIE del FMAM establecer una línea programática de ámbito subcontinental para propiciar innovaciones que reporten beneficios al medio ambiente y al bienestar de las personas.
And I- I- think I can remember it now, thoughUN-2 UN-2
Disposiciones en materia de seguimiento y de presentación de informes: 1) el Comité Mixto hará un seguimiento de todas las actuaciones financiadas en virtud del presente Memorando de Cooperación; 2) el acuerdo de subvención de la UE prevé normas uniformizadas de seguimiento y notificación; 3) la oficina de enlace en Montreal hará un seguimento de las actividades.
Expenditure incurred before the date on which a request for aid is received by the Commission shall not be eligibleEurLex-2 EurLex-2
Es conveniente, para cumplir la presente Directiva, adoptar los modelos de certificados aprobados en el CIPV modificado el 21 de noviembre de 1979, en una forma uniformizada, elaborada en estrecha colaboración con organizaciones internacionales.
Let' s start moving!EurLex-2 EurLex-2
Insta a la Comisión a que elabore, en cooperación con el sector, una guía práctica uniformizada y comprensible, dirigida tanto a los artistas europeos como a las instancias interesadas en las administraciones, que recoja todas las disposiciones en materia de seguro de enfermedad, desempleo y jubilación vigentes tanto a nivel nacional como europeo
Suddenly the maid entersoj4 oj4
Los conductores de vehículos de carga matrículados después del 1 de octubre de 1990 llevarán asimismo consigo y presentarán, cuando les sea solicitado, un documento uniformizado COP, según el modelo que figura en el Anexo B, como comprobante de las emisiones de NOx de dicho vehículo.
Good morning, darlingEurLex-2 EurLex-2
Sería preciso realizar evaluaciones uniformizadas y periódicas con base empírica para determinar hasta qué punto las medidas propuestas pueden influir en las iniciativas humanitarias.
Go back to Kyoko and get her to wear this space suit!UN-2 UN-2
a) un formulario uniformizado debidamente cumplimentado o un certificado austriaco en el que se confirme el pago de los ecopuntos correspondientes al viaje en cuestión según el modelo del anexo B, en lo sucesivo denominado ecotarjeta, o
adequate response to food aid and food security requirementsEurLex-2 EurLex-2
Este hecho dificulta el cumplimiento de las obligaciones recíprocas en materia de asistencia jurídica en asuntos penales (p.ej., en lo relativo a la orden de detención europea), de cooperación policial y de política común de visados (así, p.ej., los nuevos Estados miembros no pueden emitir visados uniformizados Schengen), y lo que es más importante, prolonga excesivamente el período de mantenimiento de controles en las fronteras interiores de la UE.
Criteria for approval as a candidate for substitutionnot-set not-set
Ante la falta de un método único de medición a escala europea de la conformidad de los aparatos y la necesidad de poner en marcha un sistema uniformizado de control que no obstaculice la realización del mercado único, es conveniente invitar a la Comisión a que proponga con rapidez un sistema de revisión continua de los aparatos generadores de campos magnéticos que integren su intensidad relativa y su tiempo real de utilización.
Well, I' m not a bitchEuroparl8 Europarl8
a) un formulario uniformizado debidamente cumplimentado o un certificado austríaco en el que se confirme el pago de los ecopuntos correspondientes al viaje en cuestión según el modelo del Anexo A, denominado en adelante «ecotarjeta»; o
So you might think I became a lawyer just to piss him off, but you' d be wrongEurLex-2 EurLex-2
A partir de 2009, se recopilarán de manera uniformizada datos para todo el territorio suizo, a fin de analizarlos y después difundirlos en 2010.
They couldn' t have done this without you!UN-2 UN-2
a) un formulario uniformizado debidamente cumplimentado o un certificado austriaco en el que se confirme el pago de los ecopuntos correspondientes al viaje en cuestión según el modelo del anexo B, en lo sucesivo denominado ecotarjeta, o
Nothing is in our hands anymoreEurLex-2 EurLex-2
Expresa su preocupación por la amenaza que suponen para el patrimonio cultural y los paisajes culturales de Europa los fenómenos atmosféricos extremos y los cambios climáticos a largo plazo e insta a los Estados miembros a que elaboren una lista uniformizada, coordinada a escala europea, del patrimonio cultural europeo amenazado por el cambio climático;
On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of Regulation (EC) Nonot-set not-set
Por ejemplo, las medidas típicas son las formalidades aduaneras y otro tipo de documentación, las prácticas de clasificación no uniformizadas para los mismos productos, las normas de origen (incluidas las condiciones más estrictas requeridas para la concesión del trato preferencial), los requisitos de las barreras técnicas al comercio y las prescripciones relativas a cuestiones sociales
From # February #, the fishing effort limitations and associated conditions laid down in Annex IVc shall apply to the management of the stock of sole in the Western ChannelMultiUn MultiUn
Los conductores de vehículos de carga en viajes de tránsito llevarán consigo y mostrarán, cada vez que lo soliciten las autoridades de control, un formulario uniformizado, debidamente cumplimentado, o un certificado austríaco, en que se confirme el pago de los Ecopuntos correspondientes al viaje en cuestión, según el modelo del Anexo A (denominado « ecotarjeta »
About you not needing me around anymoreeurlex eurlex
a) un formulario uniformizado debidamente cumplimentado o un certificado austriaco en el que se confirme el pago de los ecopuntos correspondientes al viaje en cuestión según el modelo del anexo B, en lo sucesivo denominado ecotarjeta, o
That' s what I call a boatEurLex-2 EurLex-2
La relación subrayaba la importancia de recopilar y compartir información de forma uniformizada en los dos mandatos, para posibilitar el uso de esa información en el análisis de las tendencias, pero también destacaba la necesidad de aclarar la “propiedad” de la información y la forma de utilizarla.
There' s something about those guys that I can spot every time I see themUN-2 UN-2
a) un formulario uniformizado debidamente cumplimentado o un certificado austriaco en el que se confirme el pago de los ecopuntos correspondientes al viaje en cuestión según el modelo del anexo B, en lo sucesivo denominado "la ecotarjeta"; o
This little party has made me feel # years youngerEurLex-2 EurLex-2
Observa que las diferencias considerables en los métodos de aplicación y de interpretación de las disposiciones de la Directiva no permiten reflejar fielmente la situación, como han demostrado las conclusiones de las auditorías independientes; recomienda a la Comisión que establezca y transmita a los Estados miembros una tabla uniformizada que permita obtener resultados comparables; subraya la urgencia de analizar los resultados de los nuevos Estados miembros; propone que esta tabla uniformizada incluya asimismo datos sobre los servicios de asistencia a las personas con discapacidad;
Eight months after that a trial date is schedulednot-set not-set
a) un formulario uniformizado debidamente cumplimentado o un certificado austriaco en el que se confirme el pago de los ecopuntos correspondientes al viaje en cuestión según el modelo del anexo B (en lo sucesivo denominado 'la ecotarjeta'); o
Trevor Iocked himself in a bathroom and he can' t breathe...... and he' s praying that it wiII stop!EurLex-2 EurLex-2
Refuerzo del carácter privilegiado de los créditos alimentarios; refuerzo de la cooperación judicial civil: a tal efecto, se adjuntan en anexo al Reglamento modelos uniformizados de documentos
You know, Before we took you in?oj4 oj4
205 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.