uno mismo oor Engels

uno mismo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

oneself

voornaamwoord

The person, previously mentioned

Hablar mucho de uno mismo también puede ser una manera de encubrirse.
To talk about oneself a great deal can also be a means of concealing oneself.

same

voornaamwoord

Vida y muerte son dos caras de una misma moneda.
Life and death are two sides of the same coin.

self

verb noun adjective pronoun

La ira le corroe a uno mismo, la placidez a los demás.
Anger eats away at the self, contentment eats away at others.

number one · ourself · yourself · equal · identical

voorbeelde

«Uno mismo», «objeto», «mismo» son tantas caracterizaciones antropomórficas del deseo.
"""Self' , ""object"" , ""same"" are all anthropomorphic characterisations 1 14 of desire."

—Valor no sólo para enfrentarse a la vida —había dicho ella—, sino también para conocerse uno mismo.
“Courage, not only to face life,” she had said, “but also to know yourself.

“El fruto del espíritu es amor, gozo, paz, gran paciencia, benignidad, bondad, fe, apacibilidad, gobierno de uno mismo.”
“The fruitage of the spirit is love, joy, peace, long-suffering, kindness, goodness, faith, mildness, self-control.”

El silencio de escucha es atención, es don de uno mismo y señal de elegancia moral.
The silence of listening is a form of attention, a gift of self to the other, and a mark of moral generosity.

A menos que uno mismo se lo prohíba.
Unless we forbid it to ourselves

Conquistarse a uno mismo es conocer el camino.
To conquer yourself is to know the way.

Te concedo que tengas un alma mortal, es otro modo de describir la conciencia de uno mismo.
‘Oh well, I’ll grant you a mortal soul, it’s just another way of describing self-consciousness.

Es mucho más fácil compadecerse de uno mismo.
It’s so much easier to feel sorry for yourself.

Aunque intentaré protegerte por todos los medios, no hay nada como la capacidad de protegerse uno mismo.
Though I'll do my best to protect you, there is no substitute for having some capability to protect yourself.""

Es muy poco habitual encontrar un auténtico conocimiento de uno mismo.
It's very rare to find genuine self-knowledge.

—De causar dolor a otros y a uno mismo.
"""To bring grief to others and to oneself."""

Pero no se puede vivir a expensas de uno mismo.
But you cannot live by yourself.

Uno mismo, uno mismo.
One same, one same.

Esta meditación contrarresta el odio a uno mismo, liberándonos para desarrollar todo nuestro potencial.
This meditation counteracts self-hatred, freeing us to develop our potential.

No hay posibilidad de recordar lo que ha sido encontrado y entendido, y después repetírselo a uno mismo.
There is no possibility of remembering what has been found and understood, and later repeating it to oneself.

¿Saber que lo más asombroso que puede compartirse es uno mismo?
Knowing that the most astonishing thing they can share is themselves?

Cómo ser otra persona hasta no saber dónde acaba uno mismo y dónde empieza la representación.
How to be someone else until she didn’t know where she ended and the performance began.

No puede dañar, señora, señores, que uno mismo se remonte a las fuentes.
Can' t do any harm, madame, gentlemen, to see through one's own little game.

–Si creen ustedes que serviría de algo, estaría dispuesto a pronunciar mi sermón El robo de uno mismo.
‘If you thought it would do any good, I’d be willing to give my Theft of Self sermon.’

Esté consciente de esta tendencia a diagnosticarse a uno mismo, y no conjure preocupaciones innecesarias.
Be aware of this tendency to diagnose yourself, and don’t conjure up unnecessary worries.

Porque allí no se sabe qué hacer de uno mismo.
Because there you don’t know what to do with yourself.

Al contrario, el resultado puede ser daño a uno mismo y a otros.
Rather, harm may result both to oneself and to others.

El narcisismo intelectual consiste en monopolizar la conversación sin escuchar a los otros, escucharse sólo a uno mismo.
Intellectual narcissism also includes monopolizing conversations without listening to others.

No había últimos recursos, excepto en uno mismo.
There was no last resource, except in yourself.

- ¿Qué hay de malo con preferir hacer las cosas uno mismo?
“What is wrong with preferring to do things for oneself?”