valor jurídico de los acuerdos oor Engels
valor jurídico de los acuerdos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
legal force of agreements
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En efecto, el principio del mandato parlamentario libre, protegido por esa disposición, es incompatible con el reconocimiento de valor jurídico alguno de los acuerdos sobre la ejecución del mandato parlamentario.
the consequent impact of that sale on the Community industryEurLex-2 EurLex-2
El presente Reglamento no afectará al valor jurídico de los acuerdos, acuerdos de trabajo y memorandos de entendimiento celebrados por la Agencia establecida en virtud del Reglamento (UE) n.° 1077/2011, sin perjuicio de cualesquiera modificaciones de los mismos que exija el presente Reglamento.
Our forward shields are down!not-set not-set
El presente Reglamento no afectará al valor jurídico de los acuerdos, acuerdos de trabajo y memorandos de entendimiento celebrados por la Agencia establecida en virtud del Reglamento (UE) n.° 1077/2011, sin perjuicio de cualesquiera modificaciones de los mismos que exija el presente Reglamento.
Kenny... don' t go, babynot-set not-set
El presente Reglamento no debe afectar al valor jurídico de los acuerdos, acuerdos de trabajo y memorandos de entendimiento celebrados por la Agencia creada por el Reglamento (UE) n.o 1077/2011, sin perjuicio de cualesquiera modificaciones de los mismos que exija el presente Reglamento.
Why not the nine- circle?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
El presente Reglamento no debe afectar al valor jurídico de los acuerdos, acuerdos de trabajo y memorandos de entendimiento celebrados por la Agencia creada por el Reglamento (UE) n.° 1077/2011, sin perjuicio de cualesquiera modificaciones de los mismos que exija el presente Reglamento.
do we have an arrangement?not-set not-set
El presente Reglamento no debe afectar al valor jurídico de los acuerdos, acuerdos de trabajo y memorandos de entendimiento celebrados por la Agencia creada por el Reglamento (UE) n.° 1077/2011, sin perjuicio de cualesquiera modificaciones de los mismos que exija el presente Reglamento.
That' s enough. spare us your circus actnot-set not-set
El presente Reglamento no afectará al valor jurídico de los acuerdos, acuerdos de trabajo y memorandos de entendimiento celebrados por la Agencia establecida en virtud del Reglamento (UE) n.o 1077/2011, sin perjuicio de cualesquiera modificaciones de los mismos que exija el presente Reglamento.
We' re cool, right?Eurlex2019 Eurlex2019
Se dijo además, en relación con el alcance del proyecto, que no había necesidad de una disposición inspirada en el artículo 3 de la Convención de Viena sobre el Derecho de los Tratados de 1969, concerniente al valor jurídico de los acuerdos internacionales no comprendidos en el ámbito de la Convención y a las normas de derecho internacional que se aplicaban a ellos.
Walk with meUN-2 UN-2
Se dijo además, en relación con el alcance del proyecto, que no había necesidad de una disposición inspirada en el artículo # de la Convención de Viena sobre el Derecho de los Tratados de # concerniente al valor jurídico de los acuerdos internacionales no comprendidos en el ámbito de la Convención y a las normas de derecho internacional que se aplicaban a ellos
I heard she was laid up in bed, so I went to take her home, butMultiUn MultiUn
El Sr. Watson se refiere al valor jurídico de los acuerdos (o entendimientos) firmados con los pueblos indígenas y señala que el debate no se centra en la cuestión de saber si los derechos establecidos en función de un acuerdo nacional pueden modificarse, sino más bien en saber si dichos acuerdos contienen disposiciones claras sobre lo que puede realizarse o no en los territorios indígenas.
The agency will also have to make it possible to optimise the implementation of the programme by facilitating the recruitment of specialists in public health mattersUN-2 UN-2
El efecto práctico de esa medida sería que se atribuiría valor jurídico a los acuerdos de transacción antes de que se considerara la posibilidad de solicitar su ejecución.
Hey, you still gotta fix thisUN-2 UN-2
En cuanto al estatuto del derecho internacional en relación con el derecho interno, la Constitución de Honduras reconoce de forma expresa el valor jurídico de los tratados y acuerdos internacionales así como la validez y la fuerza ejecutoria de las sentencias arbitrales y las decisiones judiciales internacionales.
I should go homeUN-2 UN-2
El Grupo de Trabajo tal vez desee plantearse si para dotar de efectos jurídicos a los acuerdos de transacción debería emplearse un procedimiento semejante al reconocimiento y qué valor jurídico daría a los acuerdos ese procedimiento.
Azenawate : a path between rice fields .UN-2 UN-2
El enfoque equilibrado reconoce el valor de las pertinentes obligaciones jurídicas, los acuerdos existentes, la legislación en vigor y las políticas establecidas, sin prejuzgarlos.
2.3 Relevance How well is the CSA program aligned with the CBSA’s strategic outcomes?EurLex-2 EurLex-2
El enfoque equilibrado reconoce, sin prejuicio alguno, el valor de las pertinentes obligaciones jurídicas, los acuerdos existentes, la legislación en vigor y las políticas establecidas.
They waited in a parked car down the street for the kid to leavenot-set not-set
Por otra parte, conviene también considerar si es o no necesario incluir una disposición inspirada en el artículo # de la Convención de Viena sobre el Derecho de los Tratados de # relativo al valor jurídico y al derecho internacional aplicable a los acuerdos internacionales no comprendidos en el ámbito de la Convención
Latitude N/SMultiUn MultiUn
289 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.