viento oor Engels

viento

/'bjen̦.to/ naamwoord, werkwoord manlike

pedo (expresión eufemística de algunos campesinos)

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

wind

naamwoord

movement of air

El fuerte viento indica que se acerca una tormenta.
The strong wind indicates that a storm is coming.

horn

naamwoord

any of several musical wind instruments

Les pido que presten atención a nuestros amigos que tocan vientos.
Could everybody really quick give it up to our horn player friends?

air

naamwoord

wind n

Podrías seguir siendo libre como el viento, sin preguntas.
You could still be free as the air, no questions asked.

breeze · windy · gale · scent · winds · blow · guy · course · direction · rheumatism · rope · sense of smell · guy line · guy rope · stay · fart · vanity · guycable · guyline · flatulence · conceit · air current · amour propre · breezes · cardinal direction · current of air · hot air · self-love · wind direction · wind guy · wind guy line · wind(vento)

Viento

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

wind

verb noun

heraldic figure

El fuerte viento indica que se acerca una tormenta.
The strong wind indicates that a storm is coming.

Soortgelyke frases

ráfaga de viento
gust · gust of wind · wind gust

Nausicaä del Valle del Viento
Nausicaä of the Valley of the Wind

cizalladura del viento a poca altura
low level shear · low level wind shear · low-level wind shear

instrumentos de viento
wind instrument · woodwind

voorbeelde

“Durante las tormentas, el viento sopla el polvo hacia dentro y ensucia todo en nuestra pequeña habitación.
“During storms, the wind blows the dust inside and makes everything dirty in our small room.

Cuando el viento amainó un poco, la niña dio la vuelta a la cabaña y se encontró otra vez frente a su abuelo.
After the wind had ceased somewhat, she walked round the hut back to her grandfather.

Es todo cuanto le decían los espíritus del viento.
That’s as much as the wind spirits would tell him.

El viento se aplacó unos instantes.
The wind relented for a moment.

Todo buque existente de clase A o B y eslora igual o superior a 24 metros satisfará asimismo los criterios suplementarios especificados en el artículo 5.2 del Anexo de la Resolución A.167 (IV) de la OMI, y los criterios de viento y balance intensos prescritos en la Resolución A.562 (14) de dicha Organización.
All existing ships of classes A and B having a length of 24 metres and over shall also comply with the additional criteria as given in IMO Resolution A.167 (IV), Annex, Article 5 (2) and with the Severe Wind and Rolling Criterion as provided in IMO Resolution A.562 (14).

El peligro viene de las repentinas ráfagas de viento.
Sudden wind blasts are the danger.

Y mi Thialfi es capaz de correr como el viento.
And my Thialfi, he can run like the wind.

Se levantó un viento que agitó las ramas más altas y envió gotas de lluvia por el aire—.
The wind came up, and moved the highest branches and sent droplets of rain flying through the air.

El viento era increíblemente fuerte, parecía un vendaval de esos que suelen verse en las películas navales.
The wind was blowing incredibly hard—it seemed like a gale in one of those naval films.

Sin embargo, soplaba viento a favor del oeste y eso significaba que, por lo menos, podían ir avanzando.
There was a backing wind from the west, however, and that meant they could make some distance at last.

Dos, y el viento comienza a soplar
Twice and the wind starts blowing

Bajamos corriendo las escaleras y tomamos un sendero azotado por viento que nos condujo a un vasto campo.
We raced down the steps and along a winding path that led us into a vast field.

«Podía oírse fuera la agitación del viento durante el primer movimiento.
“You could hear the wind stirring outside during the first movement.

El primer episodio está en menor y presenta a los vientos tocando suavemente sobre las cuerdas graves mientras que el segundo episodio es más agitado y presenta un tutti al completo.
The first episode is in the minor and features the winds softly playing over the low strings while the second episode is much more agitated and features the full tutti.

Los árboles que se doblan con el viento aguantan mejor las tormentas.
A tree that can bend with the wind is more likely to survive a storm.

Todos sabemos que las buenas intenciones si no van corroboradas por hechos son tañidos al viento.
We all know that good intentions not followed up with action are just straws in the wind.

El mar agitó sus olas contra la quilla y el crujir de las cadenas del ancla sonó por encima del viento.
The sea thrust its waves against the keel, and the creaking of the anchor chains could be heard above the wind.

Descubrí unas flores silvestres que parecían amapolas meciéndose en el viento cerca de allí.
I spied some wildflowers that looked like poppies swaying in the wind close by.

Necesitaba salir a navegar, atravesar las olas y dejar que el viento se llevara bien lejos una parte de esas emociones.
He needed to get out on the water, tear through the waves, and have the wind blow some of this damn emotion away.

Ropa interior, En concreto chaquetas, Abrigos, Camisetas de ropa interior, Impermeables, Chaquetas resistentes al viento,Hechos de o con plumas, polyfill, cuero, forrados con piel, Pieles,Algodón y Tejidos o Material o cualquiera de sus combinaciones
Outerwear, namely jackets, coats, vests, raincoats, and wind-resistant jackets, whether made of or with down, polyfill, leather, fur-lined, fur, cotton, and other fabric or material, or any combinations thereof

¡ Soy como el viento debajo de tus alas!
I'm the wind beneath your wings!

Como un hombre encorvado contra un viento incesante.
Like a man leaning into an incessant wind.

Dejadme asistir una vez más al Festival del Viento.
Let me go to the Wind Festival one more time.

El viento bañado de luna transportaba la peste del cadáver y los sueños aromáticos de la vegetación dormida.
The moon-swept wind brought the smell of the corpse and the aromatic dreams of sleeping vegetation.

Aquí se está más caliente, sin el viento.
It's much warmer here, without the wind.""