vigilancia sistemática oor Engels
vigilancia sistemática
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
routine monitoring
Se promoverá la vigilancia sistemática del nivel de educación mínimo.
Routine monitoring of minimum learning achievement will be promoted.
systematic monitoring
Como ocurre con otras normas, es preciso asegurar la vigilancia sistemática e insistir en que se apliquen.
As with other standards, the challenge is to ensure systematic monitoring and the application of pressure for enforcement.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
La vigilancia sistemática de los resultados de los INDH anteriores es un eslabón débil del régimen de INDH.
Systematic monitoring of the results of past NHDRs is a weak link in the NHDR régime.UN-2 UN-2
Alquilarían un pequeño apartamento en Nueva Orleáns e iniciarían una vigilancia sistemática de las brujas Mayfair.
They would set up some small apartment in New Orleans, and begin their systematic watch of the Mayfair witches.Literature Literature
Vigilancia sistemática de los lugares de detención y condiciones de vida en las prisiones
Systematic review of detention facilities and living conditions in prisonsUN-2 UN-2
La vigilancia sistemática de las enfermedades debe apoyarse mediante:
Systematic disease surveillance must be supported byUN-2 UN-2
Así pues, no se garantiza la vigilancia sistemática y continua que exige dicha Directiva.
The systematic and continuous surveillance required cannot be ensured in that way.EurLex-2 EurLex-2
Medidas adoptadas para el establecimiento de vigilancia sistemática a la Fiscalía General de la República
Measures taken to establish a system of supervision for the Office of the Attorney‐General of the RepublicUN-2 UN-2
Los ciudadanos, empresas e instituciones eran objeto de una vigilancia sistemática.
Individuals, businesses and institutions, they said, were subjected to systematic surveillance.Europarl8 Europarl8
viii) Disposiciones sobre el marco para el cumplimiento y vigilancia sistemática, evaluación y presentación de informes
viii) Provisions on framework for compliance and systematic monitoring, assessment and reportingMultiUn MultiUn
No obstante, es necesario reforzar la vigilancia sistemática de los proyectos durante su ejecución.
However, systematic monitoring of projects during implementation needs to be further strengthened.UN-2 UN-2
a) Vigilancia sistemática de la marcha hacia el logro de los objetivos nacionales para alcanzar las metas mundiales
a) Systematic monitoring of progress towards national targets for the achievement of global goalsMultiUn MultiUn
La vigilancia sistemática de los resultados de los INDH anteriores es un eslabón débil del régimen de INDH
Systematic monitoring of the results of past NHDRs is a weak link in the NHDR régimeMultiUn MultiUn
Vigilancia sistemática por un órgano de supervisión independiente
Regular Monitoring by an Independent Oversight BodyUN-2 UN-2
Se promoverá la vigilancia sistemática del nivel de educación mínimo.
Routine monitoring of minimum learning achievement will be promoted.UN-2 UN-2
Vigilancia sistemática de la marcha hacia el logro de los objetivos nacionales para alcanzar las metas mundiales;
Systematic monitoring of progress towards national targets for the achievement of global goals.UN-2 UN-2
Como ocurre con otras normas, es preciso asegurar la vigilancia sistemática e insistir en que se apliquen
As with other standards, the challenge is to ensure systematic monitoring and the application of pressure for enforcementMultiUn MultiUn
En la vigilancia sistemática de la ejecución del Plan de Acción participan también los representantes de esta minoría
The systematic monitoring of the Action Plan's implementation has been organized in cooperation with Roma representativesMultiUn MultiUn
Medidas adoptadas para el establecimiento de vigilancia sistemática en la Procuraduría para la Defensa de los Derechos Humanos
Measures taken to establish a system of supervision in the Office of the Procurator for the Protection of Human RightsUN-2 UN-2
Los agentes de Pokorny iniciaron un programa de vigilancia sistemática.
Pokorny’s operatives began a program of systematic surveillance.Literature Literature
5.4 Vigilancia sistemática de mercado
5.4 Systematic market surveillanceEurLex-2 EurLex-2
· Vigilancia sistemática de los delitos motivados por prejuicios;
· Systematic monitoring of hate crimes;UN-2 UN-2
Como ocurre con otras normas, es preciso asegurar la vigilancia sistemática e insistir en que se apliquen.
As with other standards, the challenge is to ensure systematic monitoring and the application of pressure for enforcement.UN-2 UN-2
En la vigilancia sistemática de la ejecución del Plan de Acción participan también los representantes de esta minoría.
The systematic monitoring of the Action Plan’s implementation has been organized in cooperation with Roma representatives.UN-2 UN-2
Duración máxima de los interrogatorios de los detenidos y vigilancia sistemática de los interrogatorios
Time limits for the duration of interrogation of detainees and systematic surveillance of interrogationsUN-2 UN-2
Condiciones de vida en los lugares de detención y vigilancia sistemática de dichos lugares
Living conditions in places of detention and systematic monitoring of places of detentionUN-2 UN-2
2001 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.