Vigilancia y Evaluación de Programas y Proyectos oor Engels

Vigilancia y Evaluación de Programas y Proyectos

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

PPME

Programme/Project Monitoring and Evaluation

voorbeelde

Diseño, vigilancia y evaluación de programas y proyectos
Programme/project design, monitoring and evaluation

Gestión, vigilancia y evaluación de programas y proyectos
Programme and project management, monitoring and evaluations

Diseño, vigilancia y evaluación de programas y proyectos
Programme/project design monitoring and evaluation

Estas esferas son las siguientes: a) diseño, vigilancia y evaluación de programas y proyectos; y b) gestión de las adquisiciones en las oficinas del PNUD.
These areas are: (a) programme/project design, monitoring and evaluation, and (b) procurement management at UNDP offices.

El Plan integrado de vigilancia y evaluación y los marcos lógicos de los programas y proyectos son los principales instrumentos de vigilancia y evaluación
The integrated monitoring and evaluation (IMEP) and the programme and project logical frameworks are the principal monitoring and evaluation tools

Lo cierto es que una sola actividad de capacitación no basta; se requieren cursos de capacitación periódicos y materiales prácticos de referencia para su utilización en la elaboración, ejecución, vigilancia y evaluación de programas y proyectos.
What is clear is that a one-time training event is not enough; what is needed is regular training and practical reference materials for use during the design, implementation, monitoring and evaluation of programmes and projects.

Lo cierto es que una sola actividad de capacitación no basta; se requieren cursos de capacitación periódicos y materiales prácticos de referencia para su utilización en la elaboración, ejecución, vigilancia y evaluación de programas y proyectos
What is clear is that a one-time training event is not enough; what is needed is regular training and practical reference materials for use during the design, implementation, monitoring and evaluation of programmes and projects

proporcionar a los Estados Miembros un instrumento técnico para la vigilancia y evaluación de los programas y proyectos.
providing a technical resource for member countries on programme and project monitoring and evaluation.

El plan integrado de vigilancia y evaluación y los marcos lógicos de los programas y los proyectos son los instrumentos principales de vigilancia y evaluación
The integrated monitoring and evaluation plan (IMEP) and the programme/project logical frameworks are the principal monitoring and evaluation tools

El plan integrado de vigilancia y evaluación y los marcos lógicos de los programas y los proyectos son los instrumentos principales de vigilancia y evaluación.
The integrated monitoring and evaluation plan (IMEP) and the programme/project logical frameworks are the principal monitoring and evaluation tools.

Una de las principales iniciativas emprendidas por la secretaría se refiere al fortalecimiento del sistema de planificación, vigilancia y evaluación de programas y proyectos de la CESPAP, con el fin de medir la repercusión del programa de trabajo de la Comisión, y en definitiva mejorarla significativamente
One major initiative undertaken by the secretariat relates to strengthening the ESCAP system of programme and project planning, monitoring and evaluation, with a view to measuring and eventually significantly enhancing the impact of the Commission's work programme

Una de las principales iniciativas emprendidas por la secretaría se refiere al fortalecimiento del sistema de planificación, vigilancia y evaluación de programas y proyectos de la CESPAP, con el fin de medir la repercusión del programa de trabajo de la Comisión, y en definitiva mejorarla significativamente.
One major initiative undertaken by the secretariat relates to strengthening the ESCAP system of programme and project planning, monitoring and evaluation, with a view to measuring and eventually significantly enhancing the impact of the Commission’s work programme.

Los principales instrumentos de vigilancia y evaluación son el plan integrado de vigilancia y evaluación y los marcos del programa/proyecto
The integrated monitoring and evaluation plan (IMEP) and the programme/project “log-frames” are the principal monitoring and evaluation tools

En relación con dos prioridades de auditoría (diseño, vigilancia y evaluación de programas y proyectos; y gestión de las adquisiciones en las oficinas en los países), se ha concluido que no se han adoptado plenamente todas las medidas correctivas y por consiguiente todavía hay que establecer con certeza la eficacia de esas intervenciones.
For two audit priorities (programme/project design, monitoring and evaluation, and procurement management at country offices), it has been concluded that not all remedial actions have been fully implemented and hence the effectiveness of these interventions has yet to be fully established.

El programa de cooperación del país propuesto se elaboró bajo la dirección de la Secretaría Técnica de la Presidencia, el organismo oficial encargado de la coordinación general de programas, y de la Oficina Nacional de Planificación, que coordina la ejecución y seguimiento, así como vigilancia y evaluación de programas y proyectos concretos
The proposed country programme of cooperation was developed under the leadership of the Technical Secretariat of the Presidency, the government agency responsible for overall programme coordination, and the National Planning Office, which coordinates implementation, follow-up, monitoring and evaluation of the specific programmes and projects

El programa de cooperación del país propuesto se elaboró bajo la dirección de la Secretaría Técnica de la Presidencia, el organismo oficial encargado de la coordinación general de programas, y de la Oficina Nacional de Planificación, que coordina la ejecución y seguimiento, así como vigilancia y evaluación de programas y proyectos concretos.
The proposed country programme of cooperation was developed under the leadership of the Technical Secretariat of the Presidency, the government agency responsible for overall programme coordination, and the National Planning Office, which coordinates implementation, follow-up, monitoring and evaluation of the specific programmes and projects.

c) Utilice activamente los datos reunidos para la formulación, vigilancia y evaluación de políticas, programas y proyectos con miras a la aplicación eficaz de la Convención;
(c) Actively utilize the data collected for the formulation, monitoring and evaluation of policies, programmes and projects for the effective implementation of the Convention;

Además, recomienda que los datos e indicadores se pongan en conocimiento de los ministerios competentes y se utilicen en la formulación, vigilancia y evaluación de políticas, programas y proyectos para la aplicación efectiva de la Convención.
Furthermore, the Committee recommends that the data and indicators be shared among the ministries concerned and used for the formulation, monitoring and evaluation of policies, programmes and projects for the effective implementation of the Convention.

El Comité recomienda asimismo que los datos e indicadores se comuniquen entre los ministerios y departamentos competentes y se utilicen en la formulación, vigilancia y evaluación de políticas, programas y proyectos para la aplicación efectiva de la Convención.
Furthermore, the Committee recommends that the data and indicators be shared among the government ministries and departments concerned and used for the formulation, monitoring and evaluation of policies, programmes and projects for the effective implementation of the Convention.

Además, el Comité recomienda que los datos e indicadores se comuniquen entre los ministerios competentes y se utilicen en la formulación, vigilancia y evaluación de políticas, programas y proyectos para la aplicación efectiva del Protocolo.
Furthermore, the Committee recommends that the data and indicators be shared among the ministries concerned and used for the formulation, monitoring and evaluation of policies, programmes and projects for the effective implementation of the Protocol.

Además, el Comité recomienda que los datos e indicadores se utilicen en la formulación, vigilancia y evaluación de políticas, programas y proyectos para la aplicación eficaz de la Convención.
Furthermore, the Committee recommends that the data and indicators be used for the formulation, monitoring and evaluation of policies, programmes and projects for the effective implementation of the Convention.

Ha participado en proyectos de planificación, vigilancia y evaluación de proyectos y programas para el adelanto de la mujer, la infancia y la familia
Involved in planning, monitoring and evaluating projects and programmes for the advancement of women, children and the family

Además, el Comité recomienda que los datos e indicadores se comuniquen entre los ministerios competentes y se utilicen en la formulación, vigilancia y evaluación de políticas, programas y proyectos para la aplicación efectiva de la Convención.
Furthermore, the Committee recommends that the data and indicators be shared among the ministries concerned and used for the formulation, monitoring and evaluation of policies, programmes and projects for the effective implementation of the Convention.