vinculación en profundidad oor Engels
vinculación en profundidad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
deep linking
en
The process of creating a hyperlink to a specific page within a Web site or Web-based application instead of to the site’s home page.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un trabajo en profundidad de estas vinculaciones contribuirá a desarrollar respuestas innovadoras o a adaptar los planteamientos existentes.
I wouldn' t say we didn' t make itEurLex-2 EurLex-2
41 En el presente asunto, la OAMI no llevó a cabo un examen en profundidad del criterio de la vinculación de las marcas solicitadas con la serie invocada en oposición.
Oh, why don' t you, ah, why don' t you have an accent?EurLex-2 EurLex-2
La vinculación en profundidad está estrictamente prohibida.
I bet he hasn' t bathed in wweeksParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
- Disfrutar de la mejor experiencia para consumir vídeos de Stream mediante la vinculación en profundidad en la aplicación.
I urge each and every one of you to give very serious consideration to this initiativeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vinculación en profundidad (elija donde se vinculará)
It' s reality in general we invent, not the detailsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Las tecnologías de vinculación en profundidad, seguimiento y aprendizaje automático de AdTheorent se combinan para maximizar la captación y la concienciación de los anunciantes.
You know, Mom, you have kind of a Barbara Stanwycky voiceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
hacer que el Sitio web o partes de éste aparezcan, o en apariencia aparezcan, por ejemplo, mediante "framing", vinculación en profundidad o vinculación directa, en cualquier otro sitio;
I sold my Woodland home to a wealthy French industrialistParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
hacer que el Sitio web o partes de éste aparezcan, o en apariencia aparezcan, por ejemplo, mediante "framing", vinculación en profundidad o vinculación directa, en cualquier otro sitio;
The definition of the textile floor coverings product group accords to the DIN ISO # normParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
También debe estudiarse en profundidad la cuestión de la vinculación de este posible nuevo grupo intergubernamental con las necesidades de la CLD, y debatirse si debería ser independiente de la CLD, estar vinculado a ella o estar supeditado a ella.
According to team rules, the vote has to be unanimousUN-2 UN-2
Remitiéndose a su sentencia BAINBRIDGE, citada en el anterior apartado 17, el Tribunal General consideró que la Sala de Recurso no había llevado a cabo un examen en profundidad del criterio de la vinculación de las marcas solicitadas con la serie de marcas anteriores.
The sheriff' s office listed all the three- strikes robbery suspectsEurLex-2 EurLex-2
Finalmente, ilustra cómo los eruditos canadienses proporcionan una lente valiosa que amplia los marcos teóricos actuales mediante la vinculación del análisis de movilización y organización sectorial con la investigación en profundidad de las relaciones gobierno - organizaciones sin ánimo de lucro.
I' m sorry, sirspringer springer
38 Por otra parte, al declarar que la Sala de Recurso no llevó a cabo un examen en profundidad del criterio de la vinculación de las marcas cuyo registro se solicita con la serie de marcas invocada por la recurrente y que dicha Sala no demostró la existencia de otras similitudes, además de la del elemento común «UNI», para concluir que existía riesgo de confusión, el Tribunal General tergiversó y desnaturalizó el análisis efectuado por la Sala de Recurso, según la OAMI.
Closed bottleEurLex-2 EurLex-2
51 Por tanto, al considerar que la Sala de Recurso había concluido –«de manera casi automática» y sin «examen en profundidad» del criterio de la vinculación de las marcas cuyo registro se solicita con la serie invocada por la recurrente– que existía riesgo de confusión, limitándose a constatar la existencia de la serie y el hecho de que tales marcas están compuestas por el elemento común «UNI» combinado con diferentes expresiones sin carácter distintivo, el Tribunal General desnaturalizó el contenido de las resoluciones controvertidas.
She wants to rule with himEurLex-2 EurLex-2
La combinación y vinculación de las políticas comunitarias no estructurales, sobre todo la económica, con los objetivos de la cohesión es una cuestión bastante compleja, que requiere un estudio en profundidad y en la que, en todo caso, hay que evitar toda simplificación excesiva.
It' s physics, dear, don' t take any noticeEurLex-2 EurLex-2
16 El Tribunal General, remitiéndose en los apartados 33, 34 y 37 a 40 de la sentencia recurrida a su sentencia de 23 de febrero de 2006, Il Ponte Finanziaria/OAMI – Marine Enterprise Projects (BAINBRIDGE) (T‐194/03, Rec. p. II‐445; en lo sucesivo, «sentencia BAINBRIDGE»), consideró en el apartado 41 de la sentencia recurrida que, en el caso de autos, la OAMI no había llevado a cabo un examen en profundidad del criterio de la vinculación de las marcas cuyo registro se solicita con la serie invocada, al haberse limitado la Sala de Recurso a señalar que cada una de las marcas estaba formada por una combinación de dos elementos, a saber, el elemento común «UNI» y expresiones diferentes, respectivamente «web» y «credit wealth management», las cuales no tienen carácter distintivo en relación con los servicios a que se refieren dichas marcas.
Don' t bother seeing me to the doorEurLex-2 EurLex-2
Australia expresó preocupación por las afirmaciones del ACNUDH de que se estaba asesinando a defensores de los derechos humanos y sindicalistas o de que éstos habían estado recibiendo amenazas o viendo obstaculizada su labor, y por ello recomendó al Gobierno que: c) reconociera públicamente la legitimidad de la labor de los defensores de los derechos humanos y los sindicalistas y se abstuviera de hacer declaraciones públicas que pudieran entenderse como una deslegitimación de esos grupos o que pudieran sugerir una vinculación de éstos con grupos guerrilleros ilegales; d) se asegurara de que se investigaran en profundidad las violaciones de los derechos humanos de los defensores, los sindicalistas y otros grupos de defensa y de que se enjuiciara a los responsables.
Come on,get dressedUN-2 UN-2
Australia expresó preocupación por las afirmaciones del ACNUDH de que se estaba asesinando a defensores de los derechos humanos y sindicalistas o de que éstos habían estado recibiendo amenazas o viendo obstaculizada su labor, y por ello recomendó al Gobierno que c) reconociera públicamente la legitimidad de la labor de los defensores de los derechos humanos y los sindicalistas y se abstuviera de hacer declaraciones públicas que pudieran entenderse como una deslegitimación de esos grupos o que pudieran sugerir una vinculación de éstos con grupos guerrilleros ilegales; d) se asegurara de que se investigaran en profundidad las violaciones de los derechos humanos de los defensores, los sindicalistas y otros grupos de defensa y de que se persiguiera a los responsables.
In some cases it may be advantageous to line the tank). After two hours, place the plate carefully in the tank and allow the solvent to ascend toabout one half to two thirds of the height of the plateUN-2 UN-2
25 En primer término, el Tribunal de Justicia declaró que el Tribunal General había desnaturalizado el contenido de las resoluciones impugnadas al considerar que la Sala de Recurso había declarado que existía una vinculación entre las marcas solicitadas y la serie invocada por la coadyuvante de manera casi automática y sin llevar a cabo un examen en profundidad y que no había motivado suficientemente su sentencia al no examinar diversos extremos sobre los que se había pronunciado la Sala de Recurso.
It was in the wayEurLex-2 EurLex-2
Hablar en profundidad de la vinculación entre drogas y seguridad -o inseguridad- implica avanzar mucho más allá de la relación causa efecto que habitualmente suele establecerse entre ambos.
Call me when you grow upParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Esta vinculación entre los paramilitares y el Ejército será explorada en mayor profundidad en otras secciones del presente Informe.
That' s a reliefParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Esta obra, una de las más emblemáticas de la producción picassiana de la época, es el eje que vertebra la exposición «Viñetas en el frente», que analiza en profundidad la vinculación entre el lenguaje gráfico y simbólico que Picasso empleó en "Sueño y Mentira de Franco" y el resto de les manifestaciones artísticas y propagandísticas que se desarrollaron durante la Guerra Civil española.
Mira...Espera hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Concentración de estudios de caso en la región de Asia-Pacífico y la ASEAN.Aprendizaje en profundidad de la metodología detrás de conceptos como Análisis, Vinculación, Prescripción / Predicción y Conceptualización.Orientado hacia el mercado laboral con énfasis en Relaciones Internacionales Aplicadas.
Oh, my God, manParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
1 - La dinámica de las masas de agua oceánicas, sus características físicas de superficie y de profundidad (temperatura, salinidad y densidad), y su vinculación e incidencia en la climatología.
The other point I want to make concerns the investment board which will be set up to investpart of the money in the fundParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A través de una metodología cualitativa, basada en entrevistas en profundidad y análisis de fuentes, se busca conocer la vinculación de estos movimientos ciudadanos con la activación de la dimensión política del derecho de acceso al patrimonio cultural en la concepción vigente implementada en la política pública.
Get out of here, you bastard, or I' il burn you up, I' il fry youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
39 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.