vinculación humana oor Engels
vinculación humana
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
human bonding
es
proceso de desarrollo de relaciones interpersonales
en
process of development of a close, interpersonal relationship
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Se titulaba La vinculación humana.
It was called Of Human Bonding.Literature Literature
Este patrón de vinculación humana está presente incluso en la mitología occidental.
This pattern of human bonding is even embedded in Western mythology.Literature Literature
La investigación también abordará la cuestión de la evolución de sistemas fundamentales que proporcionan formas subyacentes de vinculación humana y social tales como la familia, el trabajo, la educación y el empleo, y ayudan a combatir las desigualdades y la exclusión sociales y la pobreza.
Research will also address the evolution of key systems that provide underlying forms of human and social bonds, such as family, work, education and employment and help to combat social inequalities and exclusion and poverty.not-set not-set
La investigación también abordará la cuestión de la evolución de sistemas fundamentales que proporcionan formas subyacentes de vinculación humana y social tales como la familia, el trabajo, la educación y el empleo, y ayudan a combatir las desigualdades y la exclusión sociales y la pobreza.
Research will also address the evolution of key systems that provide underlying forms of human and social bonds, such as family, work, education and employment and help to combat social inequalities and exclusion and poverty .EurLex-2 EurLex-2
En el módulo titulado “Desarrollo basado en los derechos humanos: vinculaciones con las normas de derechos humanos” se incluye un componente integral sobre los Objetivos.
A comprehensive component on the Goals is included in the module entitled “Human rights-based development: links to human rights standards”.UN-2 UN-2
Subsecretaría de Prevención, Vinculación y Derechos Humanos; III.
Subsecretary Prevention, Linkage and Human Rights; III.WikiMatrix WikiMatrix
La vinculación de genes humanos fue identificada estudiando la herencia en familias durante varias generaciones.
Linked genes in humans were identified by tracking inheritance in families over several generations.Literature Literature
La educación para todos, el aprovechamiento y la vinculación de recursos humanos;
Providing education for all, with full and coherent development of human resources;UN-2 UN-2
La Minne suprema consiste en la vinculación del alma humana con Dios-Espíritu.
The supreme Minne was the marriage of the human soul with God-Spirit.Literature Literature
La educación para todos, el aprovechamiento y la vinculación de recursos humanos
Providing education for all, with full and coherent development of human resourcesMultiUn MultiUn
Vinculación del infante humano: Ambrose, 1960.
Human infant bonding: Ambrose, 1960.Literature Literature
El rechazo de la vinculación humana, que se difunde cada vez más a causa de una errónea comprensión de la libertad y la autorrealización, y también por eludir el soportar pacientemente el sufrimiento, significa que el hombre permanece encerrado en sí mismo y, en última instancia, conserva el propio «yo» para sí mismo, no lo supera verdaderamente.
Man’s refusal to make any commitment – which is becoming increasingly widespread as a result of a false understanding of freedom and self-realization as well as the desire to escape suffering – means that man remains closed in on himself and keeps his “I” ultimately for himself, without really rising above it.vatican.va vatican.va
Se deberá prestar asistencia a los mecanismos de derechos humanos en la vinculación de la universalidad de los derechos humanos y las peculiaridades culturales
Human rights mechanisms should be assisted in linking the universality of human rights and cultural specificitiesMultiUn MultiUn
Se deberá prestar asistencia a los mecanismos de derechos humanos en la vinculación de la universalidad de los derechos humanos y las peculiaridades culturales.
Human rights mechanisms should be assisted in linking the universality of human rights and cultural specificities.UN-2 UN-2
Ella exploró la vinculación de las mentes humanas con los estados cuánticos coherentes.
'She explored the linkage of human minds with coherent quantum states.Literature Literature
Se consideró importante la vinculación entre los derechos humanos y los objetivos de desarrollo del Milenio
Such lists should not be seen as exhaustiveMultiUn MultiUn
Allí se ampliaron las perspectivas sobre la vinculación entre la dignidad humana, la espiritualidad y los derechos humanos.
New insights were gained on the connection between human dignity, spirituality and human rights.UN-2 UN-2
Muchas organizaciones internacionales y organismos de las Naciones Unidas se ocupan de la vinculación entre derechos humanos y el medio ambiente en sus actividades.
Many international organizations and United Nations agencies are addressing the connection between human rights and the environment in their activities.UN-2 UN-2
En este punto hemos de vigilar, por supuesto, que haya una estrecha vinculación con los derechos humanos.
In the process, it must of course keep sight of the close link between cooperation and respect for human rights.Europarl8 Europarl8
El importe de una estrategia basada en los derechos humanos es la vinculación de todos los derechos humanos y la instrumentalización de la educación para el disfrute de éstos.
The significance of a human rights-based strategy is that it links together all human rights and transforms education into a vehicle for the enjoyment of those rights.UN-2 UN-2
El importe de una estrategia basada en los derechos humanos es la vinculación de todos los derechos humanos y la instrumentalización de la educación para el disfrute de éstos
The significance of a human rights-based strategy is that it links together all human rights and transforms education into a vehicle for the enjoyment of those rightsMultiUn MultiUn
Su vinculación con los derechos humanos abarca un amplio espectro de organizaciones públicas y privadas sin ánimo de lucro.
Her involvement with human rights encompasses a wide spectrum of non-profit, public, and private activities.Common crawl Common crawl
Se presta atención primordial al fomento de la capacidad productiva y su vinculación con el desarrollo humano y social.
Its prime focus was on building productive capacity and linking it to human and social development.UN-2 UN-2
En ese sentido, acoge con agrado el reconocimiento, por parte del Consejo de Derechos Humanos, en meses anteriores, de la vinculación entre los derechos humanos y el cambio climático.
In that connection, he welcomed the Human Rights Council’s recognition, earlier that year, of the link between human rights and climate change.UN-2 UN-2
En ese sentido, acoge con agrado el reconocimiento, por parte del Consejo de Derechos Humanos, en meses anteriores, de la vinculación entre los derechos humanos y el cambio climático
In that connection, he welcomed the Human Rights Council's recognition, earlier that year, of the link between human rights and climate changeMultiUn MultiUn
1368 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.