visteon oor Engels
visteon
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
visteon
¡ El auto de Visteon tiene problemas serios!
The Visteon car in big trouble!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En la actualidad, solamente en el sector de las industrias eléctricas y en el sur del país, están aquejados oficialmente de tendinitis 1500 trabajadores menores de 30 años de empresas como Visteon (antigua Ford Electrónica), Indelma, Delphi, Pioneer, Samsung, Legrand Eléctrica y Tyco, mientras que presumiblemente podrán contraer esta enfermedad varios millares más.
You' re just a scared little boy that nobody loves... and you' re afraid your daddy was right... and deep down inside you really are patheticEurLex-2 EurLex-2
Como diputados que representan las circunscripciones donde residen muchos de esos antiguos empleados, estamos firmemente convencidos de que deben respetarse los derechos pasivos de los jubilados de Visteon en el Reino Unido, que perdieron sus prestaciones tras haber trasferido de Ford a Visteon sus derechos de pensión acumulados antes del hundimiento de la empresa.
Would you like to pee?not-set not-set
Visteon sigue comerciando en la UE y en los Estados Unidos, y Ford sigue siendo uno de sus socios comerciales.
We have been training our people in anticipation of this idea catching onnot-set not-set
¡ El auto de Visteon tiene problemas serios!
Buy it back for me at onceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como diputados al Parlamento Europeo que representan a las circunscripciones donde viven muchos de los antiguos trabajadores, creemos que han de respetarse las pensiones de los pensionistas de Visteon Reino Unido, que perdieron sus prestaciones debido a la transmisión de sus derechos adquiridos de Ford a Visteon antes del derrumbe de la empresa.
And you find no comfort in your home, these stone walls that you helped build?not-set not-set
Tal vez la Comisión esté informada de que Visteon Corporation ha abandonado recientemente la suspensión de pagos (Chapter 11) en EE.UU., así como de la posterior restitución de todos los derechos de los jubilados estadounidenses.
Damn those photos and damn that bandnot-set not-set
2003 - Proyecta y construye una máquina automática para ensayo funcional de cajas de dirección automotriz para Visteon.
It was like looking in the eyes of the devilCommon crawl Common crawl
Asunto: Derechos de los jubilados de Visteon/Ford
First, you have to promise you won' t freak outEurLex-2 EurLex-2
Probablemente la Comisión esté al corriente de la reciente salida de Visteon Corporation del procedimiento concursal con arreglo al capítulo 11 en los Estados Unidos y la subsiguiente restitución de todas las prestaciones de los pensionistas estadounidenses.
Don' t come in until I call younot-set not-set
Visteon sigue operando en la UE y EE.UU., y Ford se mantiene como uno de sus socios.
But I' il see what I can donot-set not-set
¿Considera la Comisión que esta situación vulnera el reglamento sobre transmisión de empresas (TUPE), que fue adoptado para proteger a los trabajadores en situaciones como la descrita, así como el convenio del comité de empresa europeo que Ford y Visteon suscribieron en 2000?(
This is a hold- upnot-set not-set
Tal vez la Comisión esté informada de la difícil situación de 3 400 antiguos empleados de Ford que perdieron sus pensiones cuando se les aconsejó que traspasasen sus derechos acumulados al plan de pensiones de Visteon, tras la decisión de Ford de hacer de Visteon en una entidad independiente, que se hizo cargo del empleo de 3 400 trabajadores en Swansea, Enfield, Basildon y Belfast.
The proposed activities of this project will engage the scientific and technical community in examining specific technical issues and developing innovative processes that improve upon the existing CTBT performance and its assessment, first through a set of targeted workshops to explore the new ideas, and second by testing the promising techniques and developing them into workable processesnot-set not-set
Asunto: Derechos de los jubilados de Visteon/Ford
My leg is giving me fitsEurLex-2 EurLex-2
1999 - Comienza a producir bobinadoras con tecnología similar a las producidas en Europa, Japón y EE.UU. Suministra dos líneas automáticas para la producción de bobinas de ignición automotrices para Visteon.
He' il freeze up like any other freshmanCommon crawl Common crawl
¿Puede indicar la Comisión si cree que esto constituye una infracción del Reglamento relativo a la protección del empleo en caso de transmisión de empresas [Transfer of Undertakings (Protection of Employment) Regulations, TUPE] establecido para proteger a los trabajadores en este tipo de situaciones, y si se ha violado el acuerdo del comité de empresa europeo que Ford y Visteon firmaron en enero de 2000(1)?
Oh, Ben, you idiot!not-set not-set
Probablemente la Comisión esté al corriente de la difícil situación que atraviesan los 3 400 antiguos trabajadores de Ford que perdieron su pensión de jubilación cuando se les aconsejó transferir sus derechos adquiridos al plan de pensiones Visteon tras la decisión de Ford de hacer de Visteon una entidad independiente que se convirtió en el empleador de estos trabajadores en Swansea, Enfield, Basildon y Belfast.
There' s nobody insidenot-set not-set
Jackson, Michigan (9 de diciembre, 2002) - Visteon Patrick Racing confirmó que Steve Challis asume las responsabilidades como jefe de ingenieros y que el equipo usará chasis Lola en el Campeonato 2003 de Champ Car presentado por Bridgestone y motorizado por Ford.
In order to fully ensure the application of Regulation (EC) No #/#, a paragraph should be added in the text of the decision stating that Regulation (EC) No #/# shall apply to processing of personal data relating to the Europol StaffParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
¡Nuevo Día Internacional de Acciones contra Ford-Visteon el 14 de octubre!
There have been nearly a million prisonersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cuando PWR cesó sus operaciones, Servia estuvo fuera de campeonato por seis carreras antes de hacer su debut con Visteon/Patrick Racing.
There, it' s doneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
"Me siento muy orgulloso y feliz de que el señor Patrick confíe en mí para permitirme continuar corriendo con el Visteon/Patrick Racing Team y quiero darle las gracias por esta oportunidad", comenzó diciendo Servia.
he came from behind. he put this rag over my mouth and i bit his handParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(Visteon/Ford) de España anunció el cierre del centro de producción el 23 de junio de 2011.
The boy doesn' t need a healerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Campaña internacional de la A.I.T en apoyo a los trabajadores de VISTEON-España
Don' t you think we should wait?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En trece carreras terminó entre los diez primeros en seis ocasiones, cuatro de ellas con Visteon/Patrick Racing.
Our clerk felt that it was imperative that we meet because we had a French correction to makeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
135 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.