vivirse oor Engels
vivirse
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the infinitive vivir and the pronoun se.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si fueras a sufrir algún daño por algo que yo he hecho, mi vida no merecería vivirse.
Can you add it to your list, please?Literature Literature
—No creería que esa vida valdría la pena de vivirse si no fuera fiel a mí misma.
I can' t clean myselfLiterature Literature
Cada día debe vivirse como algo nuevo; sin embargo, yo había vuelto a la atmósfera de otro tiempo ya de sobra conocido.
Mr President, if I had an hour instead of a minute I could maybe touch on some of the key points, however, in the European Parliament we have to work within these limits.Literature Literature
También han pagado con la pérdida de eso que hace la vida digna de vivirse: el amor.
Our lab report says that every one of those stones is a cubic zirconium.I don' t care what your lab saysLiterature Literature
Esta comunión debe vivirse ante todo dentro de la Iglesia, para que su testimonio sea creíble, como afirmó Jesús mismo: "Que todos sean uno como tú, Padre, estás en mí y yo en ti. Que sean uno en nosotros para que el mundo crea que tú me has enviado" (Jn 17, 21).
Never been bettervatican.va vatican.va
Me dieron una jarra de agua y otro cigarrillo, y casi tuve la sensación de que la vida merecía la pena vivirse.
You know, Da, if she buries her seal coat she stays seven years on land?Literature Literature
Una vida errada no puede vivirse rectamente».'
Jack Sparrow sent me to settle his debtLiterature Literature
Pero olvidan otra proposición: que debe vivirse hacia delante.
I never should' ve let my parents talk me into leavingLiterature Literature
Para ese fin es necesaria una convergencia educativa entre los diversos componentes de la sociedad, para que el amor humano no se reduzca a un objeto de consumo, sino que pueda percibirse y vivirse como experiencia fundamental que da sentido y finalidad a la existencia.
Trust me, buddyvatican.va vatican.va
La Palabra de Dios nos revela que incluso estos males son misteriosamente "abrazados" por el plan divino de salvación; la fe nos ayuda a considerar que la vida humana es hermosa y digna de vivirse en plenitud, a pesar de estar menoscabada por el mal.
Look, Boggs, takin ' a life is a big dealvatican.va vatican.va
Esto es: cuando yo me voy no puede haber experiencia, no puede vivirse el estado de un perpetuo «ha sido».
Until this Regulation enters into force genetically modified varieties shall only be accepted for inclusion in a national catalogue after having been accepted for marketing in accordance with Directive #/EECLiterature Literature
La vida es bella y digna de vivirse.
We therefore have two options.LDS LDS
Antes pensaba que solo la tristeza era digna de vivirse
is it the fruit cocktail thing again?opensubtitles2 opensubtitles2
Hacía uno de esos días de extraña calma que sólo pueden vivirse cuando el mar se ha convertido en hielo.
How do you know he' s gonna use his cellphone?Literature Literature
Señala que una mayor participación de los estudiantes y los padres en la gestión escolar puede contribuir a luchar contra la discriminación y a reforzar la democracia y la ciudadanía participativas y sostenibles, fomentando la confianza y la cooperación entre los distintos agentes; pide a los centros de enseñanza que introduzcan la gestión democrática y amplíen su ámbito de aplicación, otorgando también una mayor importancia a la voz de las organizaciones de representación estudiantil, dado que la democracia debe aprenderse y vivirse;
hear his ideas, his visions. write iteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sin conocimiento no puede vivirse: se tiene propio o se toma prestado.
Wait, wait, he drew you a map?Literature Literature
La vida soto se comprende hacia atrás, pero debe vivirse hacia adelante.
We were among the Iast Jews who Ieft the Warsaw GhettoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La misma acción puede realizarse de un modo diferente, y el mismo evento puede vivirse de un modo diferente.
Often, when I enter a hotel or restaurant, people fail to recognize me.Thank you, thank you, you' re greatLiterature Literature
Y siempre he creído que la vida debe vivirse.
i miss you, chu-hyangLiterature Literature
¿De qué servía vivir para siempre si ese para siempre debía vivirse escondido?
Tobacco productsLiterature Literature
«Una vida digna de vivirse» se había convertido en su orgullo y alegría, su compañera diaria, su mejor amiga, su bebé.
Did you draw that, John?Literature Literature
A veces puede vivirse más intensamente, más agudamente, en la imaginación que en la vida real.
Carboxymethylcellulose and its saltsLiterature Literature
La creencia de que la vida debe vivirse con sentido común y razón.
Good governance is characterised by open-minded relations and a less strict application of the subsidiarity principleLiterature Literature
Esa edificación no fue un templo estéril, no fué una edificación creada con la única intención de recrear, el Monasterio fue hecho para vivirse, para crear comunidad.
It' s your pappyCommon crawl Common crawl
JÓVENES, ¿han pensado en hacer que su vida merezca vivirse?
Accumulatorjw2019 jw2019
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.