voivodato de Lublin
Lublin province
voivodato oor Engels
voivodato
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
voivodeship
en
the jurisdiction of a voivode
El país está divido administrativamente en 16 voivodatos.
The country is divided administratively into 16 voivodeships.
province
Las medidas de lucha contra la agresión y la intolerancia hacia los extranjeros se llevan a cabo a escala de los voivodatos.
The provinces take action to combat aggression and intolerance against foreigners.
voivodship
Los consejos comunitarios para las personas con discapacidad funcionan a nivel de voivodato y poviato.
Community councils for disabled people operate at the level of voivodship and powiat.
voivodeship (the jurisdiction of a voivode)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Voivodato
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Voivodeship
El número de comedores de reciente creación en los distintos voivodatos varía entre 17 y 193.
The number of newly created points of dispensing meals in individual Voivodeships varies from 17 to 193.
voivodeship
en
administrative division
El país está divido administrativamente en 16 voivodatos.
The country is divided administratively into 16 voivodeships.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Entre los 16 voivodas (gobernadores de voivodatos o provincias) había una mujer; entre los 22 vicevoivodas había seis mujeres.
You must considerthese thingsUN-2 UN-2
La ciudad de Poznań, definida por sus lindes administrativas, el distrito de Poznań y los siguientes distritos del voivodato de Wielkopolska
But you know as well as I do, I wouldn' t have tooj4 oj4
Voivodato de Pomerania
I' d do anything for youoj4 oj4
El territorio ahora es parte del distrito de Bieszczady (voivodato de Subcarpacia).
I' il be back in a minuteWikiMatrix WikiMatrix
a) Las patatas de siembra deberán haberse producido en campos localizados en la « zona cerrada » (strefa zamknieta) de Wiersbowo, en el voivodato de Lomza.
lf a cadaver can see anythingEurLex-2 EurLex-2
Adam BANASZAK (PL/EA), Consejero de la Asamblea Regional (Sejmik) del voivodato de Kuyavia-Pomerania
As regards the indirect contribution to a silent partnership reserve that also took place on # January # of #,# % of WK shares amounting to DEM # million, although agreement could be reached on the basic approach of a fixed remuneration criterion, no agreement was reached on the exact calculation method, especially regarding the deduction for lack of liquidity (see paragraphs # toEurLex-2 EurLex-2
Los consejos comunitarios para las personas con discapacidad funcionan a nivel de voivodato y poviato.
Nonetheless, nonetheless, nonethelessUN-2 UN-2
voivodato pomorskie: todos los powiaty;
MESSAGE FROM TELEFILM CANADA'S EXECUTIVE DIRECTOR The CTCPF's Equity Investment Program (EIP) builds upon the success of Telefilm Canada's Broadcast Fund and benefits from Telefilm's 30 years of developing and promoting the independent film and television industry.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Me pregunto si Geidas es el más débil o el más fuerte ¿Os traicionan vuestros chiquillos ante el voivodato?
tell me what it is and lll do itLiterature Literature
Cuando estalló la gran guerra civil de 1648, los colonos polacos apenas representaban el 10 % de la baja nobleza, en los voivodatos de Bratslav y Kiev, cuya situación se conoce en detalle.
Well, I shot a copWikiMatrix WikiMatrix
Asimismo, Rusia se niega a eliminar las restricciones sobre once voivodatos polacos en los que se produjeron brotes de gripe aviar de alta patogenicidad pese al hecho de que, según las normas de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE), toda Polonia quedó libre de gripe aviar de alta patogenicidad en julio de 2017.
Lets talk more about the Spanish womanEurlex2019 Eurlex2019
Además, en el Voivodato de Lublin, uno de los elementos esenciales de la formación profesional en panadería en la actualidad es el dominio del arte de la elaboración del «Cebularz lubelski», un rasgo únicamente característico de esta región.
Clicking on a message will display it as plain text, including all headers. This could be useful for debugging a news client to news server connection, for example, to ensure that your new leafnode server is working correctlyEurLex-2 EurLex-2
La ciudad forma parte del voivodato de Silesia desde su formación en 1999.
Everything I need for my plan!Marge, that dinner was a winner!WikiMatrix WikiMatrix
El procedimiento se refiere al otorgamiento de una concesión para la prospección y/o exploración de yacimientos de petróleo y/o gas natural en la zona de «Młynary», voivodato de Warmie-Mazurie:
I can' t bear to think that another woman has known your touchEurLex-2 EurLex-2
Sírvanse facilitar datos que ilustren los efectos sobre la tasa de deserción escolar de los alumnos romaníes, en particular las niñas, del programa piloto del Gobierno de ayuda a la comunidad romaní en el voivodato de Malopolskie en el período 2001-2003.
What are you good for?UN-2 UN-2
En la noche del 19 al 20 de febrero, unos desconocidos quitaron una placa conmemorativa del Monumento de Gratitud a los combatientes del Ejército Rojo, en la ciudad de Slawno del voivodato de Pomerania, con la inscripción: "Gloria a los heroicos soldados del Ejército Soviético caídos en las batallas contra los invasores nazis.
How do you know this?mid.ru mid.ru
Los estanques de Milicz (en polaco, Stawy Milickie) son una serie de pequeños estanques localizados en el voivodato de Baja Silesia, al sureste de Polonia, en el valle del río Barycz, cerca de las ciudades de Milicz y Żmigród.
First, concern at the national government level with diversity of ownership increasingly focuses on vertical and cross media concentrations (these will be defined in the next Section).WikiMatrix WikiMatrix
El voivodato de Świętokrzyskie o voivodato de Santa Cruz (en polaco, Województwo świętokrzyskie) es una de las 16 provincias (voivodatos) de la República de Polonia.
We' il take the leaders out and the rest will turnWikiMatrix WikiMatrix
· El Plenipotenciario del Gobierno para las Personas con Discapacidad mantenga registros de las actividades de capacitación y las auditorías, elabore informes, realice análisis, preste apoyo a la supervisión de los procesos de evaluación y certificación de la discapacidad a nivel de poviato y voivodato, y administre el sistema;
There are # adam wildersUN-2 UN-2
Kłodzko es la capital del Distrito de Kłodzko (y de la Gmina Kłodzko rural, aunque la ciudad es en sí un gmina urbano independiente) y está situada en el Voivodato de Baja Silesia (entre 1975 y 1998 perteneció al antiguo Voivodato de Wałbrzych).
Y' know, I never had much of an education, what with being and orphan, and going to art collegeWikiMatrix WikiMatrix
Cada año, durante el Día Mundial del SIDA, se lanza una campaña de publicidad para alentar a las personas a que se hagan exámenes de VIH, que son gratuitos y pueden realizarse en todos los voivodatos.
No, I do not want to train with him, even though it makes meUN-2 UN-2
2) carreteras de voivodato;
I' m here because... it means a lot to KatieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Asimismo, Polonia ha presentado a la Comisión documentación que demuestra el cumplimiento de las condiciones pertinentes previstas en la Directiva 64/432/CEE en lo que respecta a once regiones administrativas (powiaty) pertenecientes a las unidades administrativas superiores (voivodatos) de Podlasie y Pomerania, con el fin de que dichas regiones puedan ser declaradas regiones de Polonia oficialmente indemnes de leucosis bovina enzoótica.
From now on, I want you to leave all packages up front with one of the assistantsEurLex-2 EurLex-2
· Los voivodatos, que se encargan de ejecutar las políticas regionales y llevar a cabo tareas relacionadas con diversos poviatos que no sean competencia del Gobierno central ni conciernan a todo el país.
Their defense scored most of their points!UN-2 UN-2
18 El Director de la Segunda Oficina Tributaria del Voivodato de Mazovia en Varsovia, mediante resolución de 11 de abril de 2013, denegó la apertura de un procedimiento de devolución del exceso de IVA en relación con algunos meses del período comprendido entre diciembre de 2005 y noviembre de 2007, por haber expirado el plazo de prescripción establecido en el artículo 70, apartado 1, de la Ley General Tributaria.
Maybe... maybe you canmake an appealeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.