volver a ensamblar oor Engels
volver a ensamblar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
reassemble
Los investigadores volvieron a ensamblar ese agente patógeno extinto a partir de su secuencia, que recopilaron en muestras de tejido de los infectados.
They reassembled this extinct pathogen from its sequence, which they compiled from tissue samples from those infected.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alguien tendrá que volver a ensamblar sus partes después
But who' s to say more of his kind couldn' t do the same thing?opensubtitles2 opensubtitles2
Eventualmente tienen éxito, al volver a ensamblar las piezas rotas de un espejo y descifrar el código oculto.
Come insideWikiMatrix WikiMatrix
«Re-cordar» (re-membering, en inglés) consiste en volver a ensamblar nuestros «miembros» o partes.
Possible extensor tendon lacLiterature Literature
Para ello, es necesario que centréis toda vuestra atención únicamente en volver a ensamblar vuestros cuerpos.
I' il go and look for GunnarLiterature Literature
El equipo de Jill ha trabajado sin descanso durante semanas para volver a ensamblar estos patrones y memorias.
Many of the current CSA restrictions may no longer be valid.Literature Literature
Volver a ensamblar un esqueleto se hace más fácil con la práctica.
Opinion delivered on # June # (not yet published in the Official JournalLiterature Literature
Y llevaría un centenar de años volver a ensamblar de nuevo las piezas.
Are you crazy, dammit?!Literature Literature
Alguien tendrá que volver a ensamblar sus partes después.
Doc, give me the keysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se concentró en volver a ensamblar el brazo.
Give up meat Rarely sleepLiterature Literature
Esto provoca la creación de mecanismos para desensamblar, transmitir y después volver a ensamblar los mensajes.
I didn' t want to tell youLiterature Literature
La intención de los novelistas era volver a ensamblar la nación.
Are you all right?Literature Literature
Tenemos las cotas de malla y los elementos de las lorigas segmentadas que podemos volver a ensamblar.
Yoshitaro showed me aroundLiterature Literature
¿Podemos volver a ensamblar el piloto automático?
Luckily...... some things doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quiero poner una lógica a todo; volver a ensamblar mi pasado y sentir un todo unitario por fin.
It deserves a celebrationLiterature Literature
Publio y Rufo se encargaron de volver a ensamblar las lorigas, así como de revisar las cotas de malla.
You know, building bridges of the real and the symbolic varietyLiterature Literature
Pero Venter confiaba en que podría utilizar este método para desmenuzar y volver a ensamblar la mayor parte del genoma.
[ McGuinness ]People who want you aliveLiterature Literature
Es como si se hubiera roto y como si, al volver a ensamblar las partes, estas no terminaran de encajar.
This is the end!Literature Literature
Me he visto obligado a desmontar y volver a ensamblar los quemadores, pero confío en que ahora funcione a la perfección.
Hello.Thank you, JacquesLiterature Literature
En la Facultad de Medicina de Santa Maria Nuova no le habían enseñado a volver a ensamblar a un hombre hecho pedazos.
All I' m sayin' is you' re kinda bein ' a pillLiterature Literature
Hace esto para asegurarse de que tiene toda la información antes de volver a ensamblar un objeto o en nuestro caso... una persona.
Crockett, around the back, down the alley!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Algunas de estas técnicas alternativas plantean retos tales como un aumento de los productos finales y de métodos para recolectar, reutilizar y volver a ensamblar productos que contengan PBDE.
Kimber' s never been able to lie to meUN-2 UN-2
Gracias a las instrucciones que les dio el hermano Clarke, los hermanos nativos pudieron volver a ensamblar por sí mismos las cerchas del tejado del auditorio y las tres cerchas del tejado del pórtico.
We' re not going to be needing any more horsesjw2019 jw2019
El método de extensión combinatoria es similar a DALI en que también rompe cada estructura del conjunto problema en una serie de fragmentos que se intentan entonces volver a ensamblar en un alineamiento completo.
um, i can help with the bags no i can handle itWikiMatrix WikiMatrix
Spider-Man y Miles Morales viajan a realidades alternativas para recoger las piezas del Siege Perilous, pero una versión malvada de Spider-Man llamada Wolf Spider busca volver a ensamblar las piezas en sus planes para conquistar el Multiverso.
So you stay down here as long as you need toWikiMatrix WikiMatrix
El problema de la cuadratura del círculo de Tarski es el reto, planteado por Alfred Tarski en 1925, de tomar un círculo en el plano, dividirlo en una serie finita de piezas y volver a ensamblar las piezas para obtener un cuadrado que tenga la misma área.
Colonel, we got you a gift and a surprise, so don' t act like you' re not coming up here.Speech!WikiMatrix WikiMatrix
183 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.