volverse estricto oor Engels
volverse estricto
es
Volverse (o hacer que se vuelva) inflexible y rígido en hábitos y opiniones.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
ossify
es
Volverse (o hacer que se vuelva) inflexible y rígido en hábitos y opiniones.
en
To become (or cause to become) inflexible and rigid in habits or opinions.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lo más desconcertante y alarmante es que, desde los Acuerdos de Anápolis, la política israelí no ha hecho sino que empeorar y volverse más estricta y más dura.
The way things are at the momentEuroparl8 Europarl8
La clase media y la clase alta de América Latina son particularmente adeptas a transferir su riqueza a los paraísos fiscales en cuanto perciben la más mínima señal de que la recaudación podría volverse más estricta.
Pacific Daylight Time will be #: # and # secondsProjectSyndicate ProjectSyndicate
Después de cada una de esas orgías, Martha tendía a volverse más y más estricta en su ascética espiritualidad.
It' s easier to cope with the sheer, but with youLiterature Literature
En primer lugar, la etiqueta debería ser dinámica, en otras palabras, sus criterios deberían volverse más estrictos con avances en el conocimiento, las habilidades y la tecnología, a medida que vemos productos más respetuosos con el medio ambiente entrar en el mercado.
Chloe, patch me through to Secretary Heller' s cell phoneEuroparl8 Europarl8
También pueden volverse estrictos e impacientes con aquellas personas que no estén a la altura de sus estándares.
What it does is it allows for the parties to negotiate for some time before the labour-management contract is finishedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Una estricta interpretación de la cláusula dictaría que la homofobia no puede volverse ley.
You ruined her life completelyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siempre es más fácil calmarse que volverse más estricta.[11] 3
Let me serve youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Esta práctica, seguida por algunos Estados muy poderosos, no debe volverse universal, y puede codificarse como una norma del derecho internacional sólo sujeta a las más estrictas precauciones
I don' t want to be your daughterMultiUn MultiUn
Esta práctica, seguida por algunos Estados muy poderosos, no debe volverse universal, y puede codificarse como una norma del derecho internacional sólo sujeta a las más estrictas precauciones.
I' m heading over to DNAUN-2 UN-2
Debían modificarse algunas disposiciones del Acuerdo Antidumping, de modo que se hicieran más estrictas y, en tal sentido, el orador citó varias cuestiones y artículos importantes que debían volverse a negociar.
Also, it may not be within he FTCUN-2 UN-2
Debían modificarse algunas disposiciones del Acuerdo Antidumping, de modo que se hicieran más estrictas y, en tal sentido, el orador citó varias cuestiones y artículos importantes que debían volverse a negociar
If you just happen to be swimmin ' along and bump into ' em, wellMultiUn MultiUn
Sin embargo, también debería tener en mente que él podría atravesar periodos de negación y volverse poco estricto con las habilidades de auto-cuidado.
I work too hard for your bull, ChipParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A fin de alentar la aplicación de las medidas especiales recientemente revisadas, debería volverse a revisar el documento # de # de enero de # para que quedaran reflejadas las medidas más estrictas que ha hecho suyas la Asamblea General
They had a golf tournamentMultiUn MultiUn
Las reglas pueden volverse más estrictas o flexibles dependiendo del estilo de la administración y las necesidades del negocio, y las configuraciones en general siempre pueden ser ajustadas.
This time-limit shall not exceed # daysParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Por esto, un ser humano no únicamente debe volverse un estricto vegetariano, sino que también debe convertirse en devoto del Señor y ofrecerle todos sus alimentos; y solo debe comer prasāda, o sea la misericordia de Dios.
frankly i received it tooParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
No obstante, Europa debe lograr aplicar un reglamento más estricta a un sector que, en caso contrario, corre el riesgo de volverse cada vez más invasivo, sobre todo como resultado del uso de las nuevas tecnologías. De hecho cada vez es más frecuente que los consumidores mismos proporcionen datos confidenciales sin ser conscientes de los resultados que pueden obtenerse de esos datos.
Haven' t we seen the result of such violations both internationally and domestically, case in point, would be Dave v McDonough docEuroparl8 Europarl8
A fin de alentar la aplicación de las medidas especiales recientemente revisadas, debería volverse a revisar el documento ST/SGB/282, de 5 de enero de 1996, para que quedaran reflejadas las medidas más estrictas que ha hecho suyas la Asamblea General.
Quiet, wing nut!UN-2 UN-2
A principios de este año, el jefe de VTB Rusia, Andrei Kostin, dijo que el mercado de criptomonedas necesita una regulación más estricta para volverse menos especulativo.
the total quantity made of each of the products referred to in Article #) and, broken down according to the products referred to in,,,,, and of that Article used to make themParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En estos tiempos de amenazas, después del ataque a los Estados Unidos el 11 de septiembre de 2001, los EE.UU. no han tenido más remedio que volverse mucho más estrictos respecto a los visitantes que recibe el país.
I have experience!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ya hace dos temporadas (desde la muerte del padre de Marshall, como ya anticiparon los guionistas) que la serie ha dejado de ser una estricta comedia a volverse un poco más seria.
So, what time do you need the bird?- # will be fineParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La solución para Facebook, Twitter y YouTube sería volverse más como editores e imponer reglas estrictas con respecto al acceso y el comportamiento.
This treaty is fragileParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Para volverse delgado y atractivo, no tienes que seguir dietas estrictas.
We' il talk after workParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Para volverse un maestro espiritual uno debe ser un estricto seguidor de las instrucciones de su maestro espiritual y debe también ser ordenado por su maestro espiritual para volverse un maestro espiritual.
take specific measures to enhance the participation rate in C-VET of people facing transitions within the labour market and of groups with low participation in training, such as women, the low-skilled and older workersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
38 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.