voseé oor Engels
voseé
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Formal second-person singular (usted) imperative form of vosear.
First-person singular (yo) present subjunctive form of vosear.
Third-person singular (él, ella, also used with usted <sup>?</sup> ) present subjunctive form of vosear.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se llevó a cabo a través del análisis de muestras de habla recolectadas en situaciones y eventos comunicativos espontáneos entre lugareños, y permitió la develación de la existencia de voseo diptongado en la zona del Valle del Cesar, además de la identificación de las características más distintivas del voseo sandiegano.
You do not have to pay royalties for private performance, such as playing music in your home.scielo-abstract scielo-abstract
Cabe señalar que la República dispone de 11 centros de servicios sociales en funcionamiento para prestar servicios a personas indigentes con discapacidad que sufren dificultades excesivas y viven solas, y 5 de ellos son centros de día para niños con discapacidad: Nur en la ciudad de Khorog, en la provincia autónoma de Alto Badajshán; Oftobak, en el distrito de Gissar; Parastu, en el distrito de Vose; Sitora, en Kulyab, en la provincia de Khatlon; y Kishti en la ciudad de Dushanbé.
There were 17 initiatives covered in the Plan.UN-2 UN-2
Quiero hablar con el Dr. Vose.
Give her a hundred rupee bundleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esta campaña terminó su carrera militar en el campo de batalla. Otro general destacado de Massachusetts, fue el Mayor General Edwin Vose Sumner, nacido en 1979, y fue el general más viejo comandando en el campo de batalla en ambos lados de la guerra.
Another area where the effectiveness of committees could be enhanced would be in altering the concurrence process for committee reportsWikiMatrix WikiMatrix
Para llevar a cabo esta investigación, se aplicó un cuestionario a universitarios en Medellín, en el que aparecen una serie de preguntas relacionadas con el voseo medellinense y las actitudes sociales.
It was Danny and Ronnie' sjob to get the puff from the dealersscielo-abstract scielo-abstract
Se han acometido obras por valor de 119.768 somoni en 8 escuelas de educación general —núms. 11 y 28 del distrito de Vose y núms. 11, 13, 14, 19 y 35 de la ciudad de Kulyab de la provincia de Khatlon— para hacer las aceras accesibles a las personas con discapacidad.
Are you aware that perjuryis a crime, Mr. Quesada?UN-2 UN-2
Otra peculiaridad es que los verbos en la segunda persona singular utilizan voseo, por ejemplo, "vai" por "vas" (derivado de "vais"), "estabai" por "estabas" (derivado de "estabais"), "hablís" por "hables" (derivado de "habléis"), etc. Muchas frases terminan en "poh", que viene a ser algo así como el reemplazo del "pues" (por ejemplo, en vez de decir "vamos pues" dicen "vamos poh") lo que es un poco difícil de entender si no se tiene la costumbre.
The same Member State shall not assign the same number to another type of end-outline marker lamp, front position (side) lamp, rear position (side) lamp, stop lamp, daytime running lamp and side marker lampCommon crawl Common crawl
Cabe decir, sin embargo, que el voseo se ha incorporado a la lengua de forma parcial.
Ever been in a mug book?Literature Literature
En concreto, se preguntó por qué emplearían el voseo y qué opinan sobre los miembros y la forma de hablar de su grupo y sobre los miembros y el habla de los que no le pertenecen.
No worse than the rest of usscielo-abstract scielo-abstract
Se cuestiona el enfoque tradicional de los voseos chileno y rioplatense, el cual deriva ambos de las formas verbales correspondientes a vosotros, usando por lo menos seis reglas distintas, incluidos tres procesos de monoptongación que carecen de toda motivación fonológica.
with the American fliers... from the far away oceanscielo-abstract scielo-abstract
Desde que comenzó a funcionar, este proyecto ha enviado a 57 niños con discapacidad (48 de Kulyab y 9 del distrito de Vose) a escuelas de educación general, lo que facilita la aplicación del concepto de educación inclusiva.
NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIESUN-2 UN-2
Así, amplias áreas del español de América emplean el voseo tanto en competencia con el tuteo como solo.
What was that shit about it being my idea?Literature Literature
Los salvadoreños que hablan español utilizan la expresión medieval voseo equivalente al tú actual, haciéndoles los más grandes hispanohablantes que usan el voseo en los Estados Unidos.
I do not know what else went on behind closed doorsWikiMatrix WikiMatrix
Los roles que interpretó con la öpera incluyeron a Mahin en Tohir va Zuhro (Tohir y Zuhro) de A. Lenskii; Gulizor en Shurishi Vose (El Levantamiento de Vose) de S. Balasanian; Marfa en Arusi Shoh (La Novia del Rey) por Nikolái Rimsky-Korsakov, y otros.
Bad- coaching- dot- com.That' s Tony' s web siteWikiMatrix WikiMatrix
Tanto la “Gran División Izquierda”, mandada por el general de división –major general- William B. Franklin, que juró que nunca serviría bajo las órdenes de Hooker, y el III Cuerpo mandado por el general de división –major general-Edwin Vose Sumner fueron relevados del mando, por recomendación de Burnside, en la misma orden que nombraba a Hooker para el mando.
You start to blame your husbandWikiMatrix WikiMatrix
Bueno, parece como que me limitó severamente mis opciones, Dr. Vose.
We' re close to the start of roundoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
General Edwin Vose Sumner, USA: A Civil War Biography (en inglés).
The only similarity is that you left me for another manWikiMatrix WikiMatrix
Mediante la ayuda de diccionarios, descripciones del español chileno y el programa de análisis de corpus AntConc, descubrimos que Serrano se vale, entre otras cosas, del voseo verbal, apócopes y diminutivos para caracterizar a los personajes de clase socioeconómica baja, mientras que el uso del inglés y referencias a escritores, pintores y músicos caracterizan los relatos de las protagonistas de clase socioeconómica alta.
Doyou feel it?scielo-abstract scielo-abstract
Pobre Dr. Vose.
You' re gonna serve every second of itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dr. Vose, tiene una muy buena reputación, y estoy segura que es bien merecida, pero, como dijo, ha estado aquí por tres meses.
All I' m sayin ' is you' re kinda bein ' a pillOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con el estudio del voseo se quiere contribuir a la comprensión de un fenómeno lingüístico muy arraigado en América Latina y el Caribe, que amerita un reconocimiento mayor y una investigación permanente, toda vez que su evolución a pesar de las rígidas reglas del castellano tradicional de España se constituye en un acto de rebeldía y autonomía como el que expresaron nuestros próceres hace doscientos para darnos la independencia.
That' s a sweater that I bought for Janet for her birthdayscielo-abstract scielo-abstract
El voseo comienza a cobrar fuerza a mediados del siglo, sobre todo en las zonas rurales.
Put your instruments away or you' # get no supperLiterature Literature
¿Hay algún propósito en esta excursión, Dr. Vose?
You gotta have the comOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para este, recomendamos este pinot noir de dejo terroso y cuerpo ligero de Vose-Romanée.
Father, I finally found youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En algunos paı́ses centroamericanos, el voseo goza de un uso intensivo pero se considera menos prestigioso que el tuteo.
With a zipper for quick removalLiterature Literature
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.