volcarías
vuelque oor Engels
vuelque
es
La circulación, especialmente en la caída y el resorte, de las capas de agua en un lago o un mar, por el que el agua superficial se hunde y se mezcla con agua inferior; es causada por los cambios en las diferencias de la densidad debido a los cambios en temperatura, y es especialmente común dondequiera que los lagos se congelan en invierno.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
overturn (limnology)
es
La circulación, especialmente en la caída y el resorte, de las capas de agua en un lago o un mar, por el que el agua superficial se hunde y se mezcla con agua inferior; es causada por los cambios en las diferencias de la densidad debido a los cambios en temperatura, y es especialmente común dondequiera que los lagos se congelan en invierno.
en
The circulation, especially in the fall and spring, of the layers of water in a lake or sea, whereby surface water sinks and mixes with bottom water; it is caused by changes in density differences due to changes in temperature, and is especially common wherever lakes are icebound in winter. (Source: BJGEO)
Third-person singular (él, ella, also used with usted <sup>?</sup> ) present subjunctive form of volcar.
Formal second-person singular (usted) present subjunctive form of volcar.
First-person singular (yo) present subjunctive form of volcar.
Formal second-person singular (usted) imperative form of volcar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un hombre empujado a través de ellos y se separaron como una niebla, casi se vuelque en su mera presencia.
The payback, the makaratta, was to be at this time, far across the other side of the swampLiterature Literature
Es necesario que la Comisión se vuelque e invierta medios en la comunicación sobre el paso al euro, aunque el nivel ideal de comunicación sea imperativamente el más próximo al ciudadano.
Mode of actionEurLex-2 EurLex-2
Es un homenaje a los miembros de la UNTAET y al pueblo de Timor Oriental que la conversación se vuelque cada vez más a este tipo de actividades cotidianas y se vaya alejando de la crisis que encarábamos hace sólo unos meses.
and we do right by a guy who worked for usUN-2 UN-2
Es un homenaje a los miembros de la UNTAET y al pueblo de Timor Oriental que la conversación se vuelque cada vez más a este tipo de actividades cotidianas y se vaya alejando de la crisis que encarábamos hace sólo unos meses
That depends on how good a sailor you areMultiUn MultiUn
Nunca he visto que un reventón vuelque uno.
Do you like it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No vuelques tu leche.
Let us be brave! Let us go forward, colleagues!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No vuelques
And you just put up with that?opensubtitles2 opensubtitles2
Déjame que... las vuelque sobre la mesita que tengo delante... Casi una docena.
Kevin, I just want to believeLiterature Literature
Tengo que hacer algo antes de que la moto se vuelque por completo.
She almost delivered in my car!Literature Literature
El carburante no deberá poder salirse por el tapón del depósito o por los dispositivos previstos para compensar la sobrepresión, incluso aunque se vuelque completamente el depósito: se tolerará cierto goteo.
I don' t get itEurLex-2 EurLex-2
La prueba de rodadura no continua tiene como fin determinar si una estructura, fijada al tractor y concebida para proteger a su conductor, está en condiciones de impedir eficazmente que el tractor dé vueltas de campana en caso de que vuelque lateralmente en una pendiente inclinada de #/#,# (véase la figura
Get me a wet toweloj4 oj4
El vehículo se inclinará, sin balanceo ni efectos dinámicos, hasta que vuelque.
Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this DirectiveEurlex2019 Eurlex2019
Lo irónico es que el embarazo de Jackie ha hecho que John Kennedy se vuelque en su mujer y su familia como nunca antes.
Professor' s in troubleLiterature Literature
- mediante una estructura que impida que la carretilla elevadora vuelque,
Where tank wagons have been refilled without having been previously cleaned out, the consignment note shall show, as total weight of goods carried, the sum of the weight of the new load and of the residual load, which will be the same as the gross weight of the tank wagon, less its registered unladen weightEurLex-2 EurLex-2
"Mi sentido de criatura hace que mi pensamiento se vuelque hacia el pasado, o ""hacia arriba"", a mi Creador."
Do not useABILIFY if you are allergic (hypersensitive) to aripiprazole or any of the other ingredients of ABILIFYLiterature Literature
Por estructura de protección en caso de vuelco (cabina o marco de protección), denominada en adelante «estructura de protección», se entiende la estructura instalada en un tractor con el objetivo esencial de evitar o limitar los riesgos que corre el conductor en caso de que el tractor vuelque durante su utilización normal.
she can only sleep in snatchesEurLex-2 EurLex-2
Para los depósitos provistos de dispositivos de ventilación y de un dispositivo apropiado para impedir que el contenido se derrame al exterior en caso de que vuelque el depósito, la presión de prueba de estanqueidad es igual a la presión estática de la materia de llenado.
For administrative reasons it is appropriate to provide that requests for reduction of the amount of the refund certificate and release of the security are to be made within a short period and that the amounts for which reductions have been accepted are to be notified to the Commission in time for their inclusion in the determination of the amount for which refund certificates for use from # December # shall be issued, pursuant to Regulation (EC) NoEurLex-2 EurLex-2
Esto le proporciona al nido mayor estabilidad y reduce el riesgo de que lo vuelque una ráfaga de viento.
This show is our destiny waiting to happen--dinner theaterLiterature Literature
Bien puede ocurrir que venga y vuelque mi botecito salvavidas o se me venga con escobas o me tire ladrillos.
Third, the Council's position at first reading also introduces a review clause (Article #) regarding certain specific combustion plants and provides for the existing emission limit values under Directive #/#/EC to continue to apply pending the possible adoption of new standards through ordinary legislative procedureLiterature Literature
La mayoría de los pequeños veleros de día están llenos de materia de flotación para que, aunque se vuelque el barco, no se hunda.
Race determinationjw2019 jw2019
Voy a hacer lo vuelque sobre ti.
And God was with the lad...... and he grew and became a great nationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La prueba de rodadura no continua tiene como fin determinar si una estructura, fijada al tractor y concebida para proteger a su conductor, está en condiciones de impedir eficazmente que el tractor dé vueltas de campana en caso de que vuelque lateralmente en una pendiente inclinada de 1/1,5 (véase la figura 6.4).
Know why it' il be a gold mine?EurLex-2 EurLex-2
O si no os ahogaréis cuando vuelque la patera.
I wouldn' t say we didn' t make itLiterature Literature
El carburante no deberá poder salirse por el tampón del depósito o por los dispositivos previstos para compensar la sobrepresión , incluso en el supuesto de que se vuelque completamente el depósito ; se tolerará cierto goteo .
How did my guys do last night?Were they okay?- They were greatEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.