ya hecho oor Engels

ya hecho

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

ready-made

adjective noun

Es la primera vez que veo una víctima ya hecha.
That's the first time I ever saw a ready-made victim.

voorbeelde

—Debo pagarle cuando el trabajo esté ya hecho —dije—.
"""He is to be paid when the job is done,"" said I."

Su belleza hubiera podido romperle el corazón si no lo hubiera tenido ya hecho añicos.
Its beauty would have broken her heart if it hadn’t already been broken.

Y tomó una decisión que cambiaría para siempre su vida, una vida ya hecha añicos.
He made a decision that would change for ever his already shattered life.

¿Empezaste a partir de un boceto o compraste la mesa ya hecha?
Did you start from scratch or did you buy the table already constructed?""

En adición al pago ya hecho en la entrada.
In addition to the payment I made at the gate?

—continuó Cutie, tranquilamente—, os habéis limitado a juntar unas piezas ya hechas.
You see, continued Cutie, easily, you have merely put together parts already made.

¿Cómo nos beneficia la recapitulación ya hecha, con relación a la fe?
How does the foregoing résumé benefit us with regard to faith?

Lo único que estaba en orden era la cama, ya hecha.
The only patch of order was the bed which had been made.

Las bombas podían comprarse ya hechas, naturalmente, pero Doc desconfiaba de los proveedores de tales artefactos.
The bombs could have been purchased ready-made, of course, but Doc distrusted the purveyors of such items.

Lo ves ya hecho, y está hecho.
You see it done already, and it is.""

Yo, amigo mío, compro la gloria ya hecha, como aquel inglés compraba el amor.
I myself, my friend, buy reputations ready-made, as the Englishman bought his love affairs.

Tengo un compromiso ya hecho con un amigo.
I have a previous engagement with a friend.

El trabajo de base lo encontró ya hecho en las críticas de D’Holbach y Hume.
He found the groundwork already laid by the critiques of Holbach and Hume.

Se detuvieron en la habitación el tiempo justo para recoger las maletas ya hechas
They stopped in their room only long enough to pick up their bags, already packed.

Es la primera vez que veo una víctima ya hecha.
That's the first time I ever saw a ready-made victim.

Éste se abriga allí y aprovecha la corriente ya hecha brisa.
The young are sheltered there, taking advantage of the already broken force of the waves.

Sí, habría mejorado de cambiar varias cosas ya hechas.
Yeah, well, it would've been better if they'd done a few things differently.

¿Era posible que no estuviésemos haciendo, sino repitiendo lo ya hecho?
Were we not doing but redoing?

Casi todo el trabajo estaba ya hecho.
Most of the work had already been done.

Todo estaba ya hecho una mierda, y ella pensó que incluir a otra chica podría ayudar.
We were already in the shitter, and she thought bringing in another girl might help.

Tú estás... ya hecho.
You're cooked.

Pero, ya hecho, obviamente tenía que hacer algo al respecto, ¿no crees?
Once I’d done it, though, I’d obviously got to do something about it, hadn’t I?’

Dichas correcciones formalizan deducciones ya hechas de los anticipos pagados a los Estados miembros.
These corrections formalise deductions already made from the advances paid to the Member States.

Iré yo, dijo Francie, mientras pasaba los huevos ya hechos de la sartén a un enorme cuenco blanco.
I’ll go, Francie said, as she transferred the now finished eggs from the frying pan into a large white bowl.

Como seguí todas sus indicaciones ahí tiene otra absolución ya hecha.
I'm doing you one, and because I've followed all your instructions