ya ha pasado lo peor
the worst is over
ya hemos pasado lo peor oor Engels
ya hemos pasado lo peor
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
we're over the worst now
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ya hemos pasado lo peor, verdad?
I' m not so sure that you and Duke are a good idea after allopensubtitles2 opensubtitles2
Creo que ya hemos pasado lo peor.
This close relationship between producer and consumer, together with responsibility on the part of the consumer for his or her own behaviour, must be restored.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ya hemos pasado lo peor, estoy segura.
Her psychological situation is very important at this stageLiterature Literature
Bligh, de nuevo, le dijo a míster Fryer: —Creo que ya hemos pasado lo peor.
Do we look like kidnappers?Literature Literature
– Pues -dijo Sarah-, ya hemos pasado lo peor.
You' il never find us allLiterature Literature
Bueno, ya hemos pasado lo peor, y el resto lo podrá soportar usted con más facilidad.
Those days are goneLiterature Literature
Creo que ya hemos pasado lo peor.
they were here with my husbandLiterature Literature
Ya hemos pasado lo peor del tráfico y estaremos en casa en unos minutos.
A retention gap # m x # mm i.d. connected to a CP-WAX # CB column # m x # mm i.dLiterature Literature
Ya hemos pasado lo peor, verdad?
You would think, if he were still here-- here and alive-- that we' d have run into him by now, wouldn' t you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tengo la sensación de que ya hemos pasado lo peor.
You don' t have any warrants at all, do you?Literature Literature
Asegura que ha estado demasiado ocupado, que ha tenido un bache, pero que ya hemos pasado lo peor, que todo ha acabado.
Your brother is taking a long timeLiterature Literature
Y ya hemos pasado por lo peor.
This three- hand poker is not quite the game.Must be with RileyLiterature Literature
¿Acaso no hemos pasado ya lo peor?
You were supposed to go over the bar and crash into the glasses!Literature Literature
—Nos arrestarían si hiciéramos más de lo que ya hemos hecho, así que por ahora creo que he pasado lo peor.
I never would have been president of the United States... if I' d laid upLiterature Literature
Hemos de volver a vivir nuestras vidas como antes, hemos de creernos que lo peor ya ha pasado.
I' il be honest with you too.Let' s call it quitsLiterature Literature
Lo conseguiremos juntos, hemos pasado ya por cosas peores.
And I like where this is going!Literature Literature
Entonces nosotros nos sentamos, hablamos y decidimos seguir, ya hemos pasado lo peor!
Approval granted/refused/extended/withdrawnParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Entonces nosotros nos sentamos, hablamos y decidimos seguir, ya hemos pasado lo peor!
Now we talkin 'ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bueno, ya hemos pasado lo peor, y el resto lo podrá soportar usted con más facilidad.
It' s a dangerous area and they treat me like shitParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
CONSUMO | 29.05.2020¿Cómo protegernos contra los bulos acerca de la COVID-19?Podemos decir, desde la prudencia, que ya hemos pasado lo peor de la pandemia provocada por la COVID-19, y que vamos...
I' m so busy with these case studies and hyposParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
CAMBRIDGE – Si hemos de dar crédito a los datos del mercado de valores y de los tipos de interés, para la economía de los Estados Unidos ya ha pasado lo peor y puede ir camino de una lenta recuperación, pero los problemas para la economía mundial acaban de empezar.
ls there any news, yes or no?News commentary News commentary
Hemos llegado hasta aquí, y no tengo razones para suponer que nos espera algo peor de lo que ya hemos pasado.
} Melvin Thorpe has done it once again } He' s shone his light and now we see } Melvin Thorpe will go through thick and thin } And lead us on to victory } Ooh, I love to dance a little sidestep } Now they see me, now they don' t, I' ve come and gone } And ooh, I love to sweep around the wide step } Cut a little swath and lead the people on } Melvin Thorpe has done it once again } He' s shone his light and now we see } Melvin Thorpe will go through thick and thin } And lead us on to victory } Melvin Thorpe has done it once again } He' s shone his light and now we seeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Parece que ya ha pasado lo peor de esa tormenta –o nos hemos acostumbrado a ella– y hemos pasado a debatir más en serio sobre nuestro futuro.
If they do not fall within that framework of # days, in other words, if their product has been in storage for longer than that period of time, when a company goes into receivership it is questionable whether they will receive remuneration for their stored productsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Lo peor ya ha pasado, pero por el poder de la gracia de Dios hemos superado sus efectos.
You' re such a lovely audience, we' d like to take you home with usParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
24 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.