zona de aireación oor Engels

zona de aireación

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

vadose zone

zone of aeration

unsaturated zone

aeration zone · non-saturated zone · zone of suspended water

voorbeelde

Franja capilar (capillary fringe) Zona relativamente estrecha en la base de la zona de aireación.
Capillary fringe A relatively narrow zone at the base of the zone of aeration.

Las aguas residuales llegan a la cámara de aireación por un canal de entrada lateral a ella, que posee tuberías niveladas para conseguir igual entrada de aguas en toda la zona de aireación.
The wastewater 'influent' arrives at the aeration clarifier through lateral canals, that has levelled pipes to get equally entrance of water in the aeration area.

La zona de aireación está separada por una pared de la zona de depuración secundaria, que tiene prevista una zona de desgasificación. En ella, y debido a la reducida velocidad del agua, quedan separadas las burbujas de aire.
A wall from the secondary clarifier, which considers a degasification area, separates the aeration area.

Posteriormente, en la segunda fase, hay una zona aeróbica en el tanque de aireación del lodo activado y una zona anaeróbica en el lodo subyacente en el tanque de sedimentación secundaria.
This is followed in the secondary stage by an aerobic zone in the activated sludge aeration tank and an anaerobic zone in the subnatant sludge in the secondary settlement tank.

- tratamiento biológico mediante aireación prolongada que constará de zona anóxica, reactor biológico, decantación secundaria y recirculación de fangos;
- biological treatment with extended aeration, entailing: an anoxic zone, a biological reactor, secondary sedimentation and recirculation of sludge.

Aunque la variedad «tsounati» se considera sensible al hongo Cycloconium oleaginum, la adopción de medidas no se considera indispensable, ya que las características geomorfológicas de la zona permiten una buena aireación y hacen posible el mantenimiento de la humedad relativa de la atmósfera en niveles que no contribuyen al desarrollo de la enfermedad.
Although the tsounati variety is sensitive to the Cycloconium oleaginum fungus, it is not considered necessary to take any measures since, due to the geomorphology of the area, there is good ventilation and relative air humidity is maintained at levels which are insufficient to enable the disease to develop.

Ventilación Zona de aireación en el empeine para aportar una mayor ventilación.
Ventilation Ventilated area on the instep for improved ventilation.

Los sistemas de plantación, los sistemas de formación y las técnicas de poda invernal y estival deben adecuarse a las condiciones de la zona de producción a fin de favorecer la iluminación y aireación de toda la copa del árbol, admitiéndose únicamente los tipos de poda de formación típicas de la zona, en «vaso bajo veronés» o en «ípsilon o Y» transversal, con recubrimiento vegetal obligatorio.
The planting systems, tree forms and techniques for winter and summer pruning must be tailored to the conditions of the production area, so as to allow all parts of the trees foliage to receive light and ventilation. Only the area’s traditional tree forms are permitted, namely ‘Veronese low bush-form’ and transversal ‘Y-shaped’, with compulsory green cover.

Movimiento de agua por gravedad en la zona de aireación, desde la superficie del terreno hacia el nivel freático.
Movement of gravity water in the zone of aeration from the ground surface toward the water table.

1) Humedad que mantiene el suelo, en la zona de aireación, en equilibrio con el vapor de agua atmosférico.
(1) Moisture held in the soil in the zone of aeration in equilibrium with the atmospheric water vapour.

Presenta la misma configuración que un sistema normal de fangos activos pero con un volumen anaerobio previo a la zona de aireación.
It has the same configuration as the activated sludge system, but before aeration zone it has an anaerobic volume.

Zona de aireación Parte de la litosfera en la que los intersticios se encuentran parcialmente llenos de aire y parcialmente de agua.
That portion of the lithosphere in which the interstices are filled partly with air and partly with water.

Una zona de aireación o vadosa, es el espacio comprendido entre el nivel freático y la superficie, donde no todos los poros están llenos de agua.
Below the water table, where in general all pore spaces are saturated with water, is the phreatic zone.

—Oxymop son estaciones de depuración que incluyen zona de decantación, de aireación y de clarificación.
—Oxymop is a treatment station that includes areas for sedimentation, aeration and clarification.

Mejoras en calidad de agua de zona de desove de Aireación y regeneración de aguas del Kasakort Resort Kerala (INDIA)
Aeration and water regeneration of Kasakort Resort Kerala (INDIA)

Por un lado, al separar los racimos del suelo, disminuye la humedad, que se desprende del suelo, en la zona donde están los racimos, y aumenta la aireación de los mismos, con lo que disminuyen los riesgos de enfermedades criptogámicas.
On the one hand, on separating the grapes from the ground, the humidity is reduced, which arises from the ground, where the grapes are, which increases their airing, which in turn reduces the risks of cryptogamic diseases.

La conductividad hidráulica K es una constante, no es una función de la carga de presión Para la zona no saturada (algunas veces llamada, zona de aireación o zona vadosa), se afirma que:
The hydraulic conductivity K is a constant; it is not a function of the pressure head For the unsaturated zone (or, as it is sometimes called, the zone of aeration or the vadose zone):

Una zona de aireación a la altura de los hombros (breathing tape) permite la salida del sudor de tu cuerpo, a través de un espacio tridimensional y una membrana especial transpirable e impermeable.
Humidity generated by the evaporation of sweat comes out of the breathing tape on the shoulders, passing through a 3D spacer and a special breathable and waterproof membrane.

Agua que se encuentra en la zona superior del suelo o en la zona de aireación cerca de la superficie del terreno, de forma que puede ser cedida a la atmósfera por evapotranspiración.
Water suspended in the uppermost belt of soil, or in the zone of aeration near the ground surface, that can be discharged into the atmosphere by evapotranspiration.

contención, de ventilación local y general, las destinadas a impedir la formación de aerosoles y polvo, o para prevenir incendios, así como las medidas de protección del medio ambiente (por ejemplo, el uso de filtros o lavadores de gases en las salidas de aireación, la utilización en una zona provista de barreras, las medidas de recogida y eliminación de las fracciones derramadas, etc.) y cualquier otra exigencia o norma específica relativa a la sustancia o al preparado (por ejemplo, equipos o procedimientos recomendados o prohibidos); a ser posible, se facilitará una breve descripción
containment, local and general ventilation, measures to prevent aerosol and dust generation and fire, measures required to protect the environment (e.g. use of filters or scrubbers on exhaust ventilation, use in a bunded area, measures for collection and disposal of spillages, etc.) and any specific requirements or rules relating to the substance or preparation (e.g. procedures or equipment which are prohibited or recommended) and if possible give a brief description

— contención, ventilación local y general, las destinadas a impedir la formación de aerosoles y polvo, o para prevenir incendios, así como las medidas de protección del medio ambiente (por ejemplo, el uso de filtros o lavadores de gases en las salidas de aireación, la utilización en una zona provista de barreras, las medidas de recogida y eliminación de las fracciones derramadas, etc.) y cualquier otra exigencia o norma específica relativa a la sustancia o a la ►M3 mezcla ◄ (por ejemplo, equipos o procedimientos recomendados o prohibidos); a ser posible, se facilitará una breve descripción.
— containment, local and general ventilation, measures to prevent aerosol and dust generation and fire, measures required to protect the environment (e.g. use of filters or scrubbers on exhaust ventilation, use in a bunded area, measures for collection and disposal of spillages, etc.) and any specific requirements or rules relating to the substance or ►M3 mixture ◄ (e.g. procedures or equipment which are prohibited or recommended) and if possible give a brief description.

— contención, ventilación local y general, las destinadas a impedir la formación de aerosoles y polvo, o para prevenir incendios, así como las medidas de protección del medio ambiente (por ejemplo, el uso de filtros o lavadores de gases en las salidas de aireación, la utilización en una zona provista de barreras, las medidas de recogida y eliminación de las fracciones derramadas, etc.) y cualquier otra exigencia o norma específica relativa a la sustancia o al preparado (por ejemplo, equipos o procedimientos recomendados o prohibidos); a ser posible, se facilitará una breve descripción.
— containment, local and general ventilation, measures to prevent aerosol and dust generation and fire, measures required to protect the environment (e.g. use of filters or scrubbers on exhaust ventilation, use in a bunded area, measures for collection and disposal of spillages, etc.) and any specific requirements or rules relating to the substance or preparation (e.g. procedures or equipment which are prohibited or recommended) and if possible give a brief description.

contención, de ventilación local y general, las destinadas a impedir la formación de aerosoles y polvo, o para prevenir incendios, así como las medidas de protección del medio ambiente (por ejemplo, el uso de filtros o lavadores de gases en las salidas de aireación, la utilización en una zona provista de barreras, las medidas de recogida y eliminación de las fracciones derramadas, etc.) y cualquier otra exigencia o norma específica relativa a la sustancia o al preparado (por ejemplo, equipos o procedimientos recomendados o prohibidos); a ser posible, se facilitará una breve descripción.
containment, local and general ventilation, measures to prevent aerosol and dust generation and fire, measures required to protect the environment (e.g. use of filters or scrubbers on exhaust ventilation, use in a bunded area, measures for collection and disposal of spillages, etc.) and any specific requirements or rules relating to the substance or preparation (e.g. procedures or equipment which are prohibited or recommended) and if possible give a brief description.

· contención, de ventilación local y general, las destinadas a impedir la formación de aerosoles y polvo, o para prevenir incendios, así como las medidas de protección del medio ambiente (por ejemplo, el uso de filtros o lavadores de gases en las salidas de aireación, la utilización en una zona provista de barreras, las medidas de recogida y eliminación de las fracciones derramadas, etc.) y cualquier otra exigencia o norma específica relativa a la sustancia o al preparado (por ejemplo, equipos o procedimientos recomendados o prohibidos); a ser posible, se facilitará una breve descripción.
· containment, local and general ventilation, measures to prevent aerosol and dust generation and fire, measures required to protect the environment (e.g. use of filters or scrubbers on exhaust ventilation, use in a bunded area, measures for collection and disposal of spillages, etc.) and any specific requirements or rules relating to the substance or preparation (e.g. procedures or equipment which are prohibited or recommended) and if possible give a brief description.