zona sitiada oor Engels
zona sitiada
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
besieged area
Los sirios que se encuentran en las zonas sitiadas viven en condiciones horribles.
Life for Syrians in besieged areas is horrific.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Durning cogió unos prismáticos de gran potencia, se acercó a una ventana y escudriñó la zona sitiada.
I' m the pilotLiterature Literature
Bora aterrizó en la zona sitiada de Centocelle tras un vuelo muy movido.
Most people aren' t that youngLiterature Literature
Atravesé de nuevo la zona sitiada.
A brilliant player can get a strong hand cracked, go on tilt... and lose his mind along with every single chip in front of himLiterature Literature
Fue trasladado a un hospital dentro de la zona sitiada, y María lo encontró allí.
Do you really want to test me?Literature Literature
Ni alimentos ni otro tipo de artículo de socorro humanitario llegaron a ninguna zona sitiada a través de las rutas oficiales.
it shall have locked when the vehicle deceleration reaches a value of # gUN-2 UN-2
En marzo, un padre se ahogó al tratar de atravesar a nado el río Éufrates desde la zona sitiada para conseguir alimentos para sus hijos.
I sleep lateUN-2 UN-2
Las fuerzas gubernamentales que rodean la zona sitiada de Ghouta oriental (Rif Damasco) asesinaron a tiros a varios civiles que trataban de salir de ella.
nobody noticed all of that saltUN-2 UN-2
La semana pasada los grupos armados volvieron a atacar Damasco con fuego de artillería y se informó de nuevos ataques aéreos en la zona sitiada de Duma.
Oh, I can tell you what the harm isUN-2 UN-2
El régimen sirio continúa atacando Ghouta oriental a diario, lanzando todo tipo de armas en la zona sitiada, como bombas de barril, proyectiles de artillería y granadas de mortero.
We can go to workUN-2 UN-2
Si algún residente intenta salir de la zona sitiada de Ghouta oriental, los francotiradores del régimen sirio lo abaten directamente, lo que ocasiona decenas de bajas civiles todos los meses.
Think about it all you want toUN-2 UN-2
Las partes en conflicto siguieron restringiendo el acceso a las zonas sitiadas en abril, y la asistencia de las Naciones Unidas no pudo llegar a ninguna zona sitiada ese mes.
We' il be dead before the Americans even get hereUN-2 UN-2
También se habría arrestado y detenido a niños en octubre de 2013 durante la evacuación temporal de más de 1.000 civiles de la zona sitiada de al-Moaddamiyeh en Damasco Rural.
Man, we got one yappy woman hereUN-2 UN-2
La población civil de Siria que vive en una zona sitiada también ha perdido la fe en que las resoluciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas consigan aliviar su sufrimiento.
Xeloda to # mg/m# twice daily is recommendedamnesty.org amnesty.org
El 3 de febrero un convoy de la Media Luna Roja Árabe Siria distribuyó asistencia en las zonas que rodean Madamiyet y una cantidad limitada de ayuda médica en el interior de la zona sitiada.
Here you go.- So... this is my surprise, huh?UN-2 UN-2
¿Cómo puede una zona supuestamente sitiada recibir armas pero no bienes ni suministros de alimentos?
Okay, please, everybody just stop complainingUN-2 UN-2
Un total de 21 autobuses y sus conductores que habían entrado en las ciudades para hacer nuevas evacuaciones seguían bloqueados en el interior de la zona sitiada después de que las negociaciones fracasaran y no se les permitiera salir.
Don' t even say thatUN-2 UN-2
Para gravar la miseria y el sufrimiento de los civiles palestinos inocentes, el régimen israelí incluso en muchos casos obstaculizó el acceso de las cuadrillas médicas a los heridos y muertos en Beit Hanoun y ha colocado hospitales en la zona sitiada.
How do you know this?UN-2 UN-2
Para gravar la miseria y el sufrimiento de los civiles palestinos inocentes, el régimen israelí incluso en muchos casos obstaculizó el acceso de las cuadrillas médicas a los heridos y muertos en Beit Hanoun y ha colocado hospitales en la zona sitiada
Looks like we found the base of the food chainMultiUn MultiUn
Lamentablemente, nuestra persistente incapacidad con respecto a ponernos de acuerdo sobre las medidas destinadas a poner fin al sufrimiento de los sirios ha tenido como resultado la intensificación de los bombardeos aéreos y un feroz asalto terrestre contra la zona sitiada de Alepo oriental.
Then they foundUN-2 UN-2
El 21 de enero las Naciones Unidas recibieron autorización para distribuir ayuda en la zona de amortiguación que se extiende entre el último puesto de control del Gobierno y la entrada de la ciudad sitiada, pero no en el interior de la zona sitiada.
Mr. Robert' s hotelUN-2 UN-2
Por último, en relación con mi carta de 18 de junio de 2012, lamento informarle de que Israel, la Potencia ocupante, continúa lanzando ataques contra la Franja de Gaza, con lo que aumenta el número de muertos y heridos civiles palestinos en esa zona sitiada del territorio palestino ocupado.
But don' t they repeat tasks endlessly?- They perseverate, yesUN-2 UN-2
Durante el período sobre el que se informa, según la información recibida por el ACNUDH, el EIIL presuntamente liberó a algunos de los civiles que fueron detenidos en enero de 2016 al huir de un ataque del EIIL en la zona sitiada de al-Bghiliya, en la provincia de Deir Ezzor.
Stand here, pleaseUN-2 UN-2
El 10 de marzo de 2015, el régimen sirio cerró el paso del campamento de Wafideen, el único que permitía el acceso de algunos comerciantes a la zona sitiada de Ghouta oriental para vender alimentos concretos a unos precios entre 4 y 5 veces más altos que los de Damasco y en cantidades muy limitadas.
lf the four of us can corner her--- lf three of you can corner herUN-2 UN-2
El Gobierno rechazó cuatro solicitudes de la OMS para prestar apoyo a zonas de difícil acceso en Ar-Raqqa, Deir ez-Zor y Rif Dimashq y para asistir a la zona sitiada de Duma, con lo cual impidió la distribución de asistencia médica, incluidos suministros quirúrgicos y medicamentos para enfermedades crónicas, para el tratamiento de 479.000 personas.
How can we sue anybodyUN-2 UN-2
Alguna asistencia de las Naciones Unidas llegó a la zona sitiada entre marzo y mayo, por ejemplo 140 ovejas proporcionadas por la FAO en marzo; 695 tratamientos médicos proporcionados por la OMS por conducto de un asociado local en mayo; y apoyo en materia de agua, saneamiento e higiene prestado a más de 17.000 personas por UNICEF en abril y mayo.
But... we created themUN-2 UN-2
158 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.