zona siniestrada oor Engels
zona siniestrada
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
disaster affected area
disaster area
Estarán excluidos de la exención los materiales destinados a la reconstrucción de las zonas siniestradas.
No exemption shall be granted for materials and equipment intended for rebuilding disaster areas.
disaster zone
El programa LIFE, por lo tanto, no está destinado a aportar ayudas financieras estructurales y generales a zonas siniestradas.
The LIFE programme is thus not intended to provide structural financial assistance in disaster zones.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
disaster-affected area · disaster-stricken area · stricken area
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La mayoría de las viviendas de la zona siniestrada eran de adobe.
The chorus girlHasn' t learned the lines you' d like to hearjw2019 jw2019
Recogieron, clasificaron y empaquetaron alimento, ropa y demás donaciones que enviaron por barco a la zona siniestrada.
Gross weight (kgjw2019 jw2019
Justo cuando su vida se había convertido en zona siniestrada, se sentía más estimulado que nunca.
Now you point them out for me you know the resultLiterature Literature
Necesitaban gente en la zona siniestrada para ayudar con las excavaciones y para repartir agua.
They shall apply these provisions as from # JulyLiterature Literature
Además, la zona siniestrada era enorme, lo cual hizo muy difícil localizarlos a todos.
if it's treason, they might execute him at the marketjw2019 jw2019
Hacían lo mismo que habían hecho Sara y él: intentar llegar lo antes posible a la zona siniestrada.
I' m afraid I' m going to have to disappoint, since your usefulness has come to an endLiterature Literature
Esto es una zona siniestrada, Paul.
Moreover, there is no longer a limit to the number of television stations that can be owned by one entity; however, entities are limited to 30% of national audience share of all the combined television stations they own.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Equipos japoneses, surcoreanos y rusos se encuentran ya en la zona siniestrada.
Lydecker) They were designed to killEuroparl8 Europarl8
Mi agente tenía órdenes de esperar hasta estar seguro de que no había nadie más en la zona siniestrada.
Hey, Cap, I can get a little closer to ' emLiterature Literature
Al parecer esta mañana se ha permitido a ocho médicos extranjeros de Médicos Sin Fronteras acceder a la zona siniestrada.
And what are you telling them?Europarl8 Europarl8
Los artículos donados se clasificaron en centros de acopio, tras lo cual se cargaron en camiones que los llevaron a la zona siniestrada.
I don' t understandjw2019 jw2019
Después de los devastadores terremotos de # en Wenchuan (provincia de Sichuan), no se produjo epidemia alguna en ninguna parte de la zona siniestrada
Directive #/EC does not cover personal watercraft, while since its adoption some Member States have introduced laws, regulations and administrative provisions concerning such craftMultiUn MultiUn
Los ancianos que se encuentran en la zona siniestrada buscan a cada miembro de la congregación y se aseguran de que esté a salvo.
One blanketjw2019 jw2019
Un piloto de helicóptero que observó directamente su labor, dijo: “Fui a la zona siniestrada el día del terremoto y pasé allí una semana.
Well, let me tell you somethin '.I got maybe six months left,..... and by then, what they buy won' t even look like me. I' m gonna be bald and shrivelled and I' il smell badjw2019 jw2019
Después de los devastadores terremotos de 2008 en Wenchuan (provincia de Sichuan), no se produjo epidemia alguna en ninguna parte de la zona siniestrada.
Sorry to ruin the romance, fellas, but your med transpo was approved, BagwellUN-2 UN-2
Pidió prestado algún dinero, compró alimentos, los cargó en un pequeño camión y se dirigió a la zona siniestrada para ayudar a los hermanos afectados.
We' re almost clear, Hale, be carefuljw2019 jw2019
Se consideró, sin embargo, que no se cumplía la condición de que la mayoría de la población de la zona siniestrada se haya visto afectada.
Eat a meal or snack containing carbohydrates within # minutes of the injectionEurLex-2 EurLex-2
El superintendente de circuito Edgar Patterson estaba sirviendo en una congregación a muchos kilómetros de distancia de la ciudad de Savanna-la-mar, situada en la zona siniestrada.
Jackie, your, uh... your motherjw2019 jw2019
Los datos aportados por las autoridades irlandesas mostraban que la mayor parte de la población en la zona siniestrada se había visto afectada por las consecuencias de las inundaciones.
Why does he get a neck rub?EurLex-2 EurLex-2
Una de las condiciones para movilizar excepcionalmente el Fondo con arreglo a los criterios regionales es que la mayoría de la población que vive en la zona siniestrada se haya visto afectada.
About twenty minutesEurLex-2 EurLex-2
En esas situaciones los satélites siguen siendo los únicos medios fiables de conexión directa con la zona siniestrada para las comunicaciones relativas a diagnóstico, tratamiento de los pacientes y coordinación de las actividades.
I' m old enough to choose my own religionUN-2 UN-2
“En menos de cinco horas estaban repletos —recuerda Yoshihiro Nagasaki, miembro del Comité de Sucursal que fue a la zona siniestrada montado en la parte de atrás de la motocicleta de otro Testigo—.
Way too muchjw2019 jw2019
propone que se establezca la obligación de comunicar al Centro de información y seguimiento europeo las situaciones de emergencia siempre que un centro regional de protección civil pida fuerzas y recursos procedentes de otras zonas para la zona siniestrada.
I like that. thank youEurLex-2 EurLex-2
propone que se establezca la obligación de comunicar al Centro de información y seguimiento europeo las situaciones de emergencia siempre que un centro regional de protección civil pida fuerzas y recursos procedentes de otras zonas para la zona siniestrada
Here' s the high auctioneer!oj4 oj4
¿Existe un marco acordado con los Estados miembros en lo que se refiere, por ejemplo, a la utilización de unidades del ejército o de la armada de un Estado miembro basadas en las proximidades de una zona siniestrada para actividades de transporte o eventual evacuación?
Siegfried, come give the kitties a hug.I' m busy. What?EurLex-2 EurLex-2
74 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.