zona situada fuera de los límites de la jurisdicción nacional oor Engels
zona situada fuera de los límites de la jurisdicción nacional
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
area beyond national jurisdiction
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En la estrategia se pide que se celebren consultas con las organizaciones internacionales competentes sobre la zona OSPAR situada fuera de los límites de la jurisdicción nacional
No, please.I' m all right. Really I amMultiUn MultiUn
- del sistema de control y obligación aplicable a los buques pesqueros que faenan en zonas incluidas en la zona de la CPANE y situadas fuera de los límites de la jurisdicción nacional;
We' ve already booked at the Arc en CielEurLex-2 EurLex-2
Esta zona está situada en la Dorsal Mesoatlántica, fuera de los límites de la jurisdicción nacional pero dentro de la zona marítima del Convenio OSPAR.
We rode out to the four windsUN-2 UN-2
a) del sistema de control y ejecución aplicable a los buques pesqueros que faenan en zonas incluidas en la zona del Convenio CPANE y situadas fuera de los límites de la jurisdicción nacional;
You...You had a row with a machine?!EurLex-2 EurLex-2
, se puso en contacto con la secretaría en relación con una propuesta presentada a la Comisión para la creación de una zona marina protegida en la zona de fractura Charlie Gibbs, que es una zona situada fuera los límites de la jurisdicción nacional, pero dentro de la zona del Convenio OSPAR, en la Dorsal Mesoatlántica.
We' re dealing with #, # years of the telephone game hereUN-2 UN-2
En el artículo 136 de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar se califica “la Zona”, es decir, los fondos marinos y oceánicos situados fuera de los límites de las jurisdicciones nacionales, de “patrimonio común de la humanidad”.
years, subject to budgetary resourcesUN-2 UN-2
En # la secretaría de la Comisión OSPAR, organismo creado en # en virtud del Convenio para la Protección del Medio Marino del Atlántico Nordeste, se puso en contacto con la secretaría en relación con una propuesta presentada a la Comisión para la creación de una zona marina protegida en la zona de fractura Charlie Gibbs, que es una zona situada fuera los límites de la jurisdicción nacional, pero dentro de la zona del Convenio OSPAR, en la Dorsal Mesoatlántica
What is his connection to Maybourne?MultiUn MultiUn
Dentro del ámbito esbozado en el proyecto de informe de análisis inicial genérico para las evaluaciones regionales y subregionales de diversidad biológica y servicios de los ecosistemas (IPBES/3/6/Add.1), la evaluación de la zona de alta mar se concentrará principalmente en las zonas marinas situadas fuera de los límites de la jurisdicción nacional y en el examen de los marcos jurídicos, las políticas y los instrumentos normativos actuales y su eficacia en la gestión de la diversidad biológica y los servicios de los ecosistemas en la región y subregiones de alta mar.
Concerning the # amendments adopted by the European Parliament, the Council has followed the Commission inUN-2 UN-2
En primer lugar-y ya hice referencia a la contribución de dos de nuestros grandes diplomáticos-, está la relativa a la zona económica exclusiva, la parte V; la parte relativa al régimen de los fondos marinos y oceánicos situados fuera de los límites de la jurisdicción nacional, que corresponde a la parte XI, es la segunda contribución
Excellent presentation, NonaMultiUn MultiUn
En primer lugar —y ya hice referencia a la contribución de dos de nuestros grandes diplomáticos—, está la relativa a la zona económica exclusiva, la parte V; la parte relativa al régimen de los fondos marinos y oceánicos situados fuera de los límites de la jurisdicción nacional, que corresponde a la parte XI, es la segunda contribución.
In the forests behind Kailash' s houseUN-2 UN-2
Varias delegaciones recordaron que la expresión “fuera de la jurisdicción nacional” abarcaba dos zonas marítimas que se regían por regímenes jurídicos diferentes, la alta mar, por una parte, y los fondos marinos y oceánicos y su subsuelo situados fuera de los límites de la jurisdicción nacional, conocidos también como “la Zona”, por la otra.
Your one and only source into the scandalous lives of manhattan' s eliteUN-2 UN-2
En su vigésimo quinta reunión anual, celebrada en Halifax del 15 al 19 de septiembre de 2003, la NAFO revisó sustancialmente las medidas de conservación y control aplicables a los buques pesqueros que faenan en zonas situadas fuera de los límites de la jurisdicción nacional de las Partes contratantes en la zona del Convenio.
I' ve got to get to an ATMEurLex-2 EurLex-2
(3) En su vigésimo quinta reunión anual, celebrada en Halifax del 15 al 19 de septiembre de 2003, la NAFO revisó sustancialmente las medidas de conservación y control aplicables a los buques pesqueros que faenan en zonas situadas fuera de los límites de la jurisdicción nacional de las Partes contratantes en la zona del Convenio.
By the time she gets to the back end of that " Hawaii Five- O " marathon, the acid should have eaten through the floorboardsEurLex-2 EurLex-2
En su vigésimo quinta reunión anual, celebrada en Halifax del # al # de septiembre de #, la NAFO revisó sustancialmente las medidas de conservación y control aplicables a los buques pesqueros que faenan en zonas situadas fuera de los límites de la jurisdicción nacional de las Partes contratantes en la zona del Convenio
This is agent wheeleroj4 oj4
La Comisión de Pesquerías del Atlántico Nordeste, en su reunión anual celebrada el 15 de noviembre de 2006, adoptó una recomendación que establece un régimen de control y ejecución (en lo sucesivo denominado «el régimen») aplicable a los buques pesqueros que faenen en las zonas situadas fuera de los límites de la jurisdicción nacional de las Partes contratantes en la zona del Convenio.
We did an extra half- hourEurLex-2 EurLex-2
(3) La Comisión de Pesquerías del Atlántico Nororiental, en su reunión anual celebrada el 15 de noviembre de 2006, adoptó una recomendación que establece un régimen de control y ejecución (en lo sucesivo denominado «el régimen») aplicable a los buques pesqueros que faenen en las zonas situadas fuera de los límites de la jurisdicción nacional de las Partes contratantes en la zona del Convenio.
Okay, yeah, because Inot-set not-set
(3) La Comisión de Pesquerías del Atlántico Nordeste, en su decimoséptima reunión anual, celebrada del 17 al 20 de noviembre de 1998, aprobó dos recomendaciones, una de las cuales establece un sistema de control y obligación aplicable a los buques pesqueros que faenen en las zonas situadas fuera de los límites de la jurisdicción nacional de las Partes contratantes en la zona de la CPANE (en adelante denominado "sistema"), y la otra un programa encaminado a fomentar el cumplimiento de las recomendaciones por parte de los buques de las Partes no contratantes con objeto de garantizar la observancia íntegra de las medidas de conservación y gestión adoptadas por la CPANE (en adelante denominado "programa").
This is a local crimeEurLex-2 EurLex-2
Considerando que la Comisión de Pesquerías del Atlántico Nordeste, en su decimoséptima reunión anual, celebrada del 17 al 20 de noviembre de 1998, aprobó dos recomendaciones, una de las cuales establece un sistema de control y obligación aplicable a los buques pesqueros que faenen en las zonas situadas fuera de los límites de la jurisdicción nacional de las Partes contratantes en la zona de la CPANE (en adelante denominado "sistema"), y la otra un programa encaminado a fomentar el cumplimiento de las recomendaciones por parte de los buques de las Partes no contratantes con objeto de garantizar la observancia íntegra de las medidas de conservación y gestión adoptadas por la CPANE (en adelante denominado "programa");
Shut up, you gravedigger!EurLex-2 EurLex-2
La Comisión de Pesquerías del Atlántico Nordeste, en su decimoséptima reunión anual, celebrada del 17 al 20 de noviembre de 1998, aprobó dos recomendaciones, una de las cuales establece un sistema de control y obligación aplicable a los buques pesqueros que faenen en las zonas situadas fuera de los límites de la jurisdicción nacional de las Partes contratantes en la zona de la CPANE (en adelante denominado «sistema»), y la otra un programa encaminado a fomentar el cumplimiento de las recomendaciones por parte de los buques de las Partes no contratantes con objeto de garantizar la observancia íntegra de las medidas de conservación y gestión adoptadas por la CPANE (en adelante denominado «programa»).
In accordance with Decision #/#/EC of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council of # May # setting the deadline for the commitment of the funds of the #thEuropean Development Fund (EDF) the date beyond which the funds of the #th EDF managed by the Commission, the interest subsidies managed by the European Investment Bank (EIB) and the revenue accruing from the interest on these appropriations should no longer be committed is set at # DecemberEurLex-2 EurLex-2
Los límites geográficos de la zona de ordenación corresponden a la zona situada fuera de la jurisdicción nacional contenida en un recuadro que se extiende aproximadamente de 0° a 23°30’ de latitud norte y de 115° a 160° de longitud oeste.
Maybe she' s not reaIly goneUN-2 UN-2
Las zonas situadas fuera de los límites de la jurisdicción nacional comprenden: la columna de agua más allá de los límites de la zona económica exclusiva, o más allá del mar territorial en los casos en que no se ha declarado una zona económica exclusiva, es decir, lo que se denomina “la alta mar”; y, más allá de los límites de la plataforma continental, los fondos marinos situados bajo las aguas de la alta mar, es decir, lo que se denomina “la Zona”
Some had reservationsMultiUn MultiUn
28 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.