zona situada fuera de la jurisdicción nacional oor Engels
zona situada fuera de la jurisdicción nacional
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
area beyond national jurisdiction
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los límites geográficos de la zona de ordenación corresponden a la zona situada fuera de la jurisdicción nacional contenida en un recuadro que se extiende aproximadamente de 0° a 23°30’ de latitud norte y de 115° a 160° de longitud oeste.
I can tell you this muchUN-2 UN-2
Se observó que, en julio de 2013, Fiji había promulgado el Decreto de Gestión de los Recursos Minerales de los Fondos Marinos Internacionales de 2013, ley que rige la participación de Fiji en actividades relacionadas con los recursos minerales de los fondos marinos en la Zona situada fuera de la jurisdicción nacional y cuestiones conexas.
I could easily build a few hutches and you could feed ' em alfalfaUN-2 UN-2
Se expresó preocupación sobre la posible restricción de la libertad de navegación a consecuencia del establecimiento de zonas marinas protegidas o cierres de zona en zonas situadas fuera de la jurisdicción nacional.
But the majority of the European Parliament has decided otherwise.UN-2 UN-2
En el campo internacional, aparte de la labor que realiza la Autoridad sobre el medio ambiente marino en relación con la exploración y explotación de los minerales marinos en la Zona, no hay ninguna otra actividad en ninguna zona marina situada fuera de la jurisdicción nacional.
I' il settle up with MoncrieffeUN-2 UN-2
, se puso en contacto con la secretaría en relación con una propuesta presentada a la Comisión para la creación de una zona marina protegida en la zona de fractura Charlie Gibbs, que es una zona situada fuera los límites de la jurisdicción nacional, pero dentro de la zona del Convenio OSPAR, en la Dorsal Mesoatlántica.
In accordance with Articles # and # of the Agreement, the Argentinian enforcement authority shall facilitate the transfer of current fishing licences to the companies referred to in this Annex, with the exception of those issued to Argentinian flag vessels laid up, for whatever reason, for longer than one year without interruption, such as vessels belonging to bankrupt undertakingsUN-2 UN-2
Por ejemplo, el hecho de que una zona marina protegida existiera dentro de la jurisdicción nacional no significaba necesariamente que debiera existir una zona protegida similar en la superficie contigua situada fuera de la jurisdicción nacional.
And just for the record, I love you, tooUN-2 UN-2
- del sistema de control y obligación aplicable a los buques pesqueros que faenan en zonas incluidas en la zona de la CPANE y situadas fuera de los límites de la jurisdicción nacional;
2.3 Relevance How well is the CSA program aligned with the CBSA’s strategic outcomes?EurLex-2 EurLex-2
Los transbordos que tengan lugar en la Zona de la Convención situada fuera de la jurisdicción nacional deberán cumplir las normas y condiciones establecidas en el artículo 4 del anexo III de la presente Convención, así como los procedimientos establecidos por la Comisión con arreglo a lo dispuesto en el párrafo 3.
Yeah.Here' s the dealEurLex-2 EurLex-2
En la estrategia se pide que se celebren consultas con las organizaciones internacionales competentes sobre la zona OSPAR situada fuera de los límites de la jurisdicción nacional
I' m gonna get my pants outta the fuckin ' dryer, okay?MultiUn MultiUn
(10) La situación biológica de la población de bacaladilla no permite que se aumente la pesca en zonas situadas fuera de la jurisdicción nacional de la zona CIEM II.
Greetings, programEurLex-2 EurLex-2
- La situación biológica de la población de bacaladilla es preocupante y no debería permitirse aumentar la pesca en zonas situadas fuera de la jurisdicción nacional de la zona CIEM II.
Yeah, I think soEurLex-2 EurLex-2
En # la secretaría de la Comisión OSPAR, organismo creado en # en virtud del Convenio para la Protección del Medio Marino del Atlántico Nordeste, se puso en contacto con la secretaría en relación con una propuesta presentada a la Comisión para la creación de una zona marina protegida en la zona de fractura Charlie Gibbs, que es una zona situada fuera los límites de la jurisdicción nacional, pero dentro de la zona del Convenio OSPAR, en la Dorsal Mesoatlántica
Alright.Well thanks alot for comingMultiUn MultiUn
La Comisión de Pesquerías del Atlántico Nororiental (CPANE), en su reunión anual celebrada el 15 de noviembre de 2006, adoptó una recomendación que establece un régimen de control y ejecución ("el régimen") aplicable a los buques pesqueros que faenen en las aguas de la Zona del Convenio situadas fuera de la jurisdicción pesquera nacional de las Partes contratantes (la "zona de regulación").
And executed just as easilynot-set not-set
La Comisión de Pesquerías del Atlántico Nororiental (CPANE), en su reunión anual celebrada el 15 de noviembre de 2006, adoptó una recomendación que establece un régimen de control y ejecución («el régimen») aplicable a los buques pesqueros que faenen en las aguas de la Zona del Convenio situadas fuera de la jurisdicción pesquera nacional de las Partes contratantes (la «zona de regulación»).
You can' t shush meEurLex-2 EurLex-2
Esta zona está situada en la Dorsal Mesoatlántica, fuera de los límites de la jurisdicción nacional pero dentro de la zona marítima del Convenio OSPAR.
The ECB continued to take part in the activities of several European and international institutions and bodies and to issue opinions on draft Community and Member State legislation on matters within its remitUN-2 UN-2
A medida que ha aumentado el interés en la minería comercial del fondo del mar, se ha ejercido cada vez más presión sobre la Autoridad para que asegure un grado suficiente de protección ambiental de la Zona, que es un espacio situado fuera de la jurisdicción nacional que abarca gran parte de la superficie de la Tierra.
I am gambling that you are sincereUN-2 UN-2
El origen del proyecto de acuerdo colectivo se remonta a 2009, cuando las Partes Contratantes de la Comisión OSPAR decidieron organizar una reunión oficiosa sobre las diferentes opciones para la ordenación de determinadas zonas situadas fuera de la jurisdicción nacional y dentro de la zona marítima del Convenio OSPAR, en previsión de la designación de seis zonas marinas protegidas en zonas situadas fuera de la jurisdicción nacional en el Atlántico Nordeste.
I am amazed at you people!UN-2 UN-2
Por consiguiente, la diversidad biológica de los fondos marinos situados fuera de la jurisdicción nacional, como parte de la Zona, forma parte del patrimonio común de la humanidad.
Your Majesty.- I came to see the KingUN-2 UN-2
Por consiguiente, la diversidad biológica de los fondos marinos situados fuera de la jurisdicción nacional, como parte de la Zona, forma parte del patrimonio común de la humanidad
That' s a straw boss, damn chair warmer!MultiUn MultiUn
Mi país, que siguió con interés el debate relativo a la posibilidad de declarar una moratoria internacional sobre la pesca de arrastre de fondo, opina que las zonas de pesca situadas fuera de la zona de jurisdicción nacional deben estar reglamentadas en el marco de las organizaciones regionales de pesca sobre la base de los trabajos y estudios elaborados por esas organizaciones
With a device, and then starts it againMultiUn MultiUn
Mi país, que siguió con interés el debate relativo a la posibilidad de declarar una moratoria internacional sobre la pesca de arrastre de fondo, opina que las zonas de pesca situadas fuera de la zona de jurisdicción nacional deben estar reglamentadas en el marco de las organizaciones regionales de pesca sobre la base de los trabajos y estudios elaborados por esas organizaciones.
You' re my scapegoatUN-2 UN-2
a) del sistema de control y ejecución aplicable a los buques pesqueros que faenan en zonas incluidas en la zona del Convenio CPANE y situadas fuera de los límites de la jurisdicción nacional;
He said there are consequencesEurLex-2 EurLex-2
71 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.