el más oor Esperanto

el más

Vertalings in die woordeboek Spaans - Esperanto

plej

naamwoord

Entre los diversos alimentos el sabio elige los más sanos, y el glotón los más sabrosos.
El diversaj manĝaĵoj la saĝulo elektas la plej salubrajn, la frandemulo la plej gustoplenajn.

Soortgelyke frases

El libro se centra en la propiedad intelectual, pero revela mucho más: la propia noción histórica de propiedad, todo un mundo de carencias y riquezas de los poseedores y los desposeídos.
La libro rigardas al la intelekta propraĵo, sed montras multe pli: la propran historian nocion de proprieto, mondon de mankoj kaj riĉecoj de la posedantoj kaj la senposedigitaj.

ser más papista que el Papa
ĝisostuli

la corriente silenciosa es la más peligrosa
akvo silenta subfosas la bordon

a lo más
maksimume

más a la izquierda
plejmaldekstra

por lo más
maksimume · pleje

Daré por cumplido el objetivo de este libro si, al final, diera a entender que hay muchos más matices (y polos) para ver y entender la cultura libre de los que te puedes imaginar.
Por mi la celo de ĉi tiu libro estos atingita, se fine oni komprenus, ke estas multaj pliaj nuancoj (kaj diferencoj) por vidi kaj kompreni la liberan kulturon ol kiujn vi pensas.

voorbeelde

Es la referencia del hombre en la Tierra y en el más allá.
Estas referenco de la homo en la tero kaj en la postmorto.

El ganado ovino era el más importante (más de 5000 cabezas), seguido del caprino (más de 2000 cabezas).
Inter brutobredado ŝafoj plej abundis (pli ol 5 000), sekve de kaproj (pli ol 2 000).

El santo protector de las epidemias ha sido el más venerado en el municipio desde tiempo inmemorial.
La sanktulo laŭlegende protektanto kontraŭ epidemioj estis ege venerata en la municipo ekde tempo antikvega.

El más grande frecuentemente gana.
Ofte venkas la homo pli granda.

Este es, para mí, el más bello y más triste paisaje del mundo.
Tio ĉi estas por mi la plej bela kaj la plej malgaja pejzaĝo en la mondo.

Él es el más alto de la clase.
Li estas la plej alta el la klasanoj.

El oro es el más valioso de todos los metales.
Oro estas la plej valora el ĉiuj metaloj.

Shakespeare es reconocido como el más grande dramaturgo.
Oni konsideras Ŝekspiron la plej bona dramisto.

Eres el más alto de todos nosotros.
Vi estas la plej alta el ni ĉiuj.

En los primeros exámenes has destacado como el más hábil de toda la escuela.
Ĉe la unuaj ekzamenoj vi elstaris kiel la plej lerta en la lernejo tuta.

¡ Haré que este país sea el más moderno que haya existido!
Mi igos ĉi landon la lando plej moderna en tuta historio.

Era el más joven de una familia con cuatro hijos y dos hijas.
Li estis la plej juna en familio de ses knaboj kaj du knabinoj.

No seré el más listo, pero haré lo que pueda.
Mi ne estas la personigita saĝo, sed mi faras mian eblon.

Tom es el más alto de nuestro curso.
Tom estas la plej granda en nia klaso.

Pero su número de la mariposa era el más hermoso.
Sed estis lia kreado de papilio, kiu estis la plej bela.

El primer paso es el más difícil.
La unua paŝo plej malfacilas.

De ser una de las personas más populares y admiradas del colegio, Harry súbitamente era el más detestado.
Estinte unu el la plej popularaj kaj admirataj studentoj, Hari subite fariĝis la plej malamata.

En el colimbo grande, que es el más parecido, el pico es oscuro.
Ĉe la Granda kolimbo, kiu estas la plej simila, la beko estas malhela.

Ahora torno a decir y diré mil veces que soy el más desdichado de los hombres.
Mi diras nun denove, kaj rediros milfoje, ke mi estas la homo plej senfortuna en la mondo!

Él es el más alto de los tres.
Li estas la plej granda el la trio.

Este árbol es el más alto y más viejo en este bosque.
Ĉi tiu arbo estas la plej alta kaj maljuna en ĉi tiu arbaro.

Árabe: es el más importante y extendido, oficial en 24 países, 2 dependencias y 4 organizaciones internacionales.
Araba: oficiala en 24 landoj, 2 dependaĵoj kaj 4 internaciaj organizaĵoj.

Si el agua deja de fluir, el más probable que es por una retorcedura en la manguera.
Se la akvo ĉesas flui, plej verŝajne kaŭzas tion faldo en la hoso.

Lo sé, y por eso soy el más feliz del mundo.
Ni tion scias, kaj tial ni estas la plej feliçaj el çiuj!”

De todos los edificios coloniales, el más impresionante es la Catedral de Puebla, construida en un estilo neoclásico.
El ĉiuj koloniaj konstruaĵoj, la plej elstara estas la Katedralo de Puebla, konstruita laŭ novklasika stilo.