oponerse a oor Esperanto

oponerse a

Levantar una objeción.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Esperanto

kontraŭstari

werkwoord

oponi

werkwoord

voorbeelde

Siendo el progreso una condición de la naturaleza humana, no es posible a nadie oponerse a él.
Ĉar progreso estas kondiĉo de la homa naturo, neniu do kapablas ĝin kontraŭstari.

Las ventajas serán tan abrumadoras que será difícil oponerse a la tentación.
La profitoj estos tiel superregaj, ke malfacilos rezisti la tenton.

Quería que su hijo y las generaciones siguientes supieran que la democracia debe siempre oponerse a las dictaduras.
Li deziris ke lia filo en Usono kaj ke la venontaj generacioj sciu ke demokratio ĉiam oponu al diktatoreco.

¿Qué puede oponerse a este raciocinio?
Kion ni povas prezenti kontraŭ tiu rezonado?

¿Quién diantres puede oponerse a ello?
Kiu, je diablo, povas iri kontraû tio?

Tras oponerse a las medidas socialistas de Desi Bouterse, éste decide destituirlo en febrero de 1982.
Post kontraŭi la socialisman politikon de Desi Bouterse, tiu decidis elpostenigi lin en februaro de 1982.

Antes del derrocamiento del gobierno de Anastasio Somoza Debayle en 1979 estuvo brevemente encarcelado por oponerse a Somoza.
Post la malvenko de la diktatoro Anastasio Somoza Debayle en 1979 li estis arestita ĉar oni akuzis lin esti kontraŭrevoluciulo kaj pasis 9 monatojn en malliberejo.

Es una fuerza mecánica de la materia que obra en la materia, y no podrían oponerse a ella». 589.
Ĝi estas mekanika forto de la materio, aganta sur la materion kaj al kiu la vegetaĵoj ne povus kontraŭi». 589.

En los año 1990, Camacho comenzó a oponerse públicamente a Giorgio Silfer por su interpretación política del "Raumismo".
En la 1990-aj jaroj li komencis publike kontraŭstari Giorgio Silfer pro lia interpreto de raŭmismo.

En ellas se revela su mentalidad conservadora al oponerse a las doctrinas sociales modernas y esperar de la religión la solución de los conflictos de grupo.
En ili montriĝas lia konservativa pensmanieron per kontraŭo al la socialaj modernaj doktrinoj kaj esperi el religio la solvon de la konfliktoj.

El estallido de la Segunda Guerra Mundial, y especialmente la invasión alemana y la ocupación de Noruega, llevó a Grieg a oponerse a las políticas de Stalin.
La eko de la dua mondmilito kaj ĉefe de la germana invado kaj okupo de Norvegio, gvidis Grieg kontraŭi la politikojn de Stalin.

Un texto del Nuevo Testamento usado para oponerse a la idea de omnipotencia divina es la afirmación de Pablo de Tarso de que Dios no puede mentir (Tito 1:2).
Teksto el la Nova Testamento uzata por oponi sin al la dia ĉiopoveco estas la aserto de Paŭlo de Tarso laŭ kiu Dio ne povas mensogi (Tito 1:2]).

Ndikumana también es una de las personas clave en África por oponerse a las directrices de las agencias internacionales que a menudo van en contra de la voluntad de los ciudadanos africanos.
Ndikumana ankaŭ estas unu el la ĉefaj opinigvidantoj en Afriko, kiuj repuŝas la gvidliniojn de internaciaj instancoj, ofte kontraŭajn al la volo de afrikaj civitanoj.

SEALDS es una organización dirigida por estudiantes que ha surgido a lo largo del año pasado en gran parte para oponerse a lo que se percibe como política derechista del gobierno de coalición liderado por el Primer Ministro Shinzo Abe.
SEALDs estas organizo gvidata de studentoj. Ĝi aperis dum ĉi tiu unu jaro, ĉefe kun la celo kontraŭstari al laŭpercepte dekstraj politikoj de la koalicia registaro gvidata de la ĉefministro Shinzo Abe [Ŝinzo Abe].

El hermano de Moctezuma, Cuitláhuac, fue liberado para que gestionase la pacificación, pero en vez de eso, se puso al frente de los mexicas y se unió al jefe de los caciques, llamado Cuauhtémoc -y quien sería el siguiente tlatoani mexica-, para oponerse a la ocupación española.
La frato de Moktezumo, nome Kuitlahuako, estis liberigita por klopodi negocadi la pacigon, sed li anstataŭe, metis sin estre de la aztekoj kaj unuiĝis al la kacikestro, nome Kuaŭhtemok - kiu estos la venonta azteka tlatoani -, por opozicii kontraŭ la hispana okupado.

En la historia reciente de la radio, han aparecido las radios de baja potencia, constituidas bajo la idea de radio libre o radio comunitaria, con la idea de oponerse a la imposición de un monólogo comercial de mensajes y que permitan una mayor cercanía de la radio con la comunidad, en diferentes partes del mundo.
Ekde la 20-a jarcento, radioj kun malaltaj elsendopovumoj aperis kaj organizatis sub la ideo de libera radio kaj komunuma radio, kun la ideo de opono al la mesaĝoj de publikaj kaj komercaj radioj kaj permesis pli grandan proksimecon kun lokaj komunumoj en malsamaj partoj de la mondo.

Este compromiso conservacionista le llevó a la defensa del equilibrio ecológico por encima de cada animal individualmente considerado, lo que le llevó a polémicas que siguen vigentes y a oponerse a las políticas medioambientales de diversas instituciones, como las escuelas de ingenieros de montes y de caminos o el IRYDA, lo que le valió diversas enemistades.
Tiu kompromito konservadista kondukis lin defendi la ekologian ekvilibron super ĉiu besto individue konsiderata, kio metis lin en polemikoj ankoraŭ vivaj kaj en konstraŭstaroj al mediaj politikoj fare de diversaj institucioj, kiaj la Altlernejoj de inĝenieroj pri montoj kaj vojoj aŭ la IRYDA, Instituto por Agra Reformo, kio estis tialo por diversaj malamikecoj.

El 28 de mayo su partida es citada para dirigirse a Cuenca y oponerse al ejército francés, que desde Cañete avanzaba sobre la ciudad.
La 28-a de majo oni petis ke lia roto iru al Kvenko por kontraŭstari la francan armeon, kiu el Cañete avancis kontraŭ la urbo.

Sun regresó a China en 1917 para establecer una junta militar en Cantón, para oponerse al gobierno de Beiyang, pero pronto fue expulsado de su cargo y exiliado a Shanghai.
Sun reiris al Ĉinio en 1917 por establi rivalan registaron en Guangzhou, sed oni baldaŭ igis lin resti senpostena kaj ekziliĝi en Ŝanghajon.

El día anterior a la marcha, un grupo de periodistas organizaron una conferencia de prensa en Tokio para oponerse públicamente al proyecto de ley.
Antaŭtage de la manifestacio, grupo de ĵurnalistoj okazigis gazetaran konferencon en Tokio por publike kontraŭi la leĝproponon.

Junto con Francisco Cárdenas, Joaquín Pacheco y Antonio de los Ríos Rosas, fundó una revista muy influyente hasta que fue cerrada por orden gubernativa, El Conservador (1841), con la cual proyectaba oponerse, situándose entre las filas políticas del moderantismo (sector de los puritanos), a Espartero, lo que le llevó a ofrecer sus servicios a la Reina Gobernadora durante el conflicto de la Regencia; este acto, que le valió una prisión de un mes y cristalizó su prestigio político entre los monárquicos.
Kun Francisco Cárdenas, Joaquín Pacheco kaj Antonio de los Ríos Rosas, fondis revuon tre influan ĝis ties fermo fare de registara ordeno, El Conservador (1841), per kiu li intencis kontraŭstari kun la moderuloj kontraŭ Espartero, kaj same apogis la regentinon dum tiu konflikto; pro tio li estis malliberigita dum unu monato, sed kreskis lia politika prestiĝo inter monarkianoj.

La batalla comenzó a raíz del ataque del gobierno provisional del Estado Libre de Irlanda en el edificio de Four Courts, donde se habían hecho fuertes los miembros del IRA contrarios al Tratado Anglo-Irlandés y partidarios de oponerse de una manera más contundente.
La batalo komenciĝis per atako de la provizora registaro de la proponita libera irlanda ŝtato kontraŭ la konstruaĵo Four Courts, kiu estis okupita de sekcio de la irlanda respublika armeo, kiu oponis la traktaton, kaj finiĝis per malvenko de la respublikanoj.