vino de Oporto
portvino
oporto oor Esperanto
oporto
Vertalings in die woordeboek Spaans - Esperanto
oporto
portvino
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Oporto
es
Es una ciudad de Portugal.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Esperanto
Porto
Braga reza, Oporto trabaja, Coímbra estudia y Lisboa se divierte.
Braga preĝas, Porto laboras, Koimbro studas kaj Lisbono amuziĝas.
Oporto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Como resultado, el arzobispo de Oporto realizó una queja formal al papa, explicándole la situación.
Kiel rezulte, la ĉefepiskopo de Porto faris formalan plendon al la papo pri tiu situacio de la aferoj.WikiMatrix WikiMatrix
Cuando en 2001 Oporto recibió la capitalidad cultural de Europa, junto con Rotterdam, el eslogan utilizado para promocionar dicho evento fue Pontes para o futuro (Puentes para el futuro).
Kiam en en 2001 Oporto ricevis la titolon de kultura ĉefurbo de Eŭropo, kune kun Roterdamo, la slogano uzata por la promociado de ties evento estis Pontes para o futuro (Pontoj por la estonteco).WikiMatrix WikiMatrix
Braga reza, Oporto trabaja, Coímbra estudia y Lisboa se divierte.
Braga preĝas, Porto laboras, Koimbro studas kaj Lisbono amuziĝas.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Antonio huyó al norte y, tras la toma de de Coimbra y de Oporto, se refugió en Francia.
Antono fuĝis norden kaj post prenado de Koimbro kaj de la urbo Oporto, li rifuĝis en Francion.WikiMatrix WikiMatrix
La ciudad de Oporto, construida en las colinas que dominan la desembocadura del río Duero, es un ejemplo de paisaje urbano con más de diez siglos de historia.
La urbo Porto, konstruita en la montetoj kiuj regas la elfluejon de la rivero Doŭro, estas ekzemplo de urba pejzaĝo kun pli ol dek jarcentoj da historio.WikiMatrix WikiMatrix
La Región Norte (en portugués, Região Norte) es una región estadística portuguesa, que comprende el Distrito de Viana do Castelo, el Distrito de Braga, el Distrito de Oporto, el Distrito de Vila Real, el Distrito de Braganza y parte de los distritos de Aveiro, Viseu y Guarda.
La Norda regiono (portugale, Região Norte) estas portugala regiono, kiu konsistas el la Distrikto Viana do Castelo, la Distrikto Braga, la Distrikto Porto, la Distrikto Vila Real, la Distrikto Bragança kaj parto de la distriktoj Aveiro, Viseu kaj Guarda.WikiMatrix WikiMatrix
Aunque Juan III de Portugal no responde a las peticiones de expulsión que le llegan desde la corte castellana, María no tiene más remedio que subsistir de la caridad, del arzobispo de Braga primero, y del obispo de Oporto, Pedro de Acosta, después.
Kvankam Johano la 3-a (Portugalio) ne akceptis la petojn de forpelo senditajn el la kastilia kortego, María vivtenis sin el karitato, de la arkiepiskopo de Braga unue, kaj de la episkopo de Porto, Pedro de Acosta, poste.WikiMatrix WikiMatrix
La ciudad se encuentra conectada con Oporto por el Metro do Porto.
La urbo troviĝas konektata kun Porto pere de la Metroo de Porto. ↑ datumoj)WikiMatrix WikiMatrix
El aeropuerto internacional de Oporto se localiza en el municipio de Maia, en Pedras Rubras, Moreira, Maia, Grande Porto.
La internacia flughaveno de Porto estas en la municipo Maia, nome en Pedras Rubras, Moreira, Maia, Grande Porto.WikiMatrix WikiMatrix
Susana María Alfonso de Aguiar (Oporto, Portugal 18 de junio de 1955) conocida artísticamente como Mísia es una cantante portuguesa de fados, principalmente.
Susana Maria ALFONSO DE AGUIAR (Porto, Portugal 1955), Mísia estas kantistino portugala ĉefe de fadoj.WikiMatrix WikiMatrix
Fue enterrada en la catedral de Oporto, ante la negativa de Carlos I a que sus restos se trasladasen a Olmedo, para que descansaran junto a los de Juan de Padilla, su esposo.
Ŝi estis entombigita en la katedralo de Porto, pro malakcepto de la imperiestro ke ŝiaj restoj estu translokigitaj en Villalar, por ripozi ĉe tiuj de ŝia edzo Johano de Padilla.WikiMatrix WikiMatrix
Sus obras se conservan en la Biblioteca Nacional de Madrid, el monasterio de San Lorenzo de El Escorial, la Biblioteca de Cataluña (Barcelona), la Biblioteca Municipal de Oporto (Portugal) y la Catedral de Vich (Barcelona).
Liajn verkojn oni konservas en la Biblioteca Nacional de Madrido, la monaĥejo de San Lorenzo de El Escorial, la Biblioteko de Katalunio de Barcelono, la urbobiblioteko de Oporto (Portugalio) kaj la Katedralo de Vich (Barcelono).WikiMatrix WikiMatrix
Su obra se halla esparcida por los archivos de Barcelona, la Biblioteca Nacional de España, Jaca, el Monasterio de El Escorial, Oporto y Valencia.
Lia verkaro troviĝas dise en la arkivoj de Barcelono, la Biblioteca Nacional de España, Jaca, la monaĥejo de El Escorial, Oporto kaj Valencia.WikiMatrix WikiMatrix
Tras haber vencido el 30 de junio de 1847 a las fuerzas setembristas mandadas por el general Francisco Xavier da Silva Pereira, primer conde das Antas, consiguió restablecer por la fuerza la autoridad de la soberana portuguesa en la ciudad de Oporto.
Venkinte la 30-a de junio de 1847 super la fortoj de la septembristoj estritaj de la generalo Francisco Xavier de la Silba Pereira, unua grafo das Antas, li sukcesis restarigi perforte la aŭtoritaton de la portugala reĝino en la urbo Porto.WikiMatrix WikiMatrix
La versión # ya ofrecía muchas funcionalidades, pero una vez que el proyecto fue revisado en la universidad de Paul, otros desarrolladores pudieron unirse al equipo y comenzar a enviar valiosas contribuciones a UML Modeller, como el cambio de un archivo binario a uno, sXML; oporte para más tipos de diagramas & UML;, generación de código e importación de código por nombrar algunas
Versio #. # jam ofertis multajn funkciojn, sed post kiam la projekto estis reviziita ĉe Paules universitato, aliaj ellaborantoj povis aliĝi kaj ili komencis fari valorajn kontribuaĵojn al UML Modeller, kiel transmetado de binara dosierformato al & XML; dosiero, subteno por pliaj specoj de & UML; diagramoj, importado kaj generado de programkodo, ktpKDE40.1 KDE40.1
Según cuenta en su Vida, biografía muy novelada, al salir del colegio huyó de las consecuencias de sus desmanes a Portugal, concretamente a Oporto y a Coímbra, donde llevó una vida aventurera en la que fue sucesivamente ermitaño, bailarín, alquimista, matemático, soldado, torero, estudiante de medicina, curandero, astrólogo y adivino.
Laŭ rakonto de lia Vida, biografio tre noveleca, post la lernejo fŭgis pro la konsekvencoj de siaj fiagoj al Portugalio, pli precize al Porto kaj Koimbro, kie li faris aventureman vivon de sinsekve ermitisto, dancisto, alkemiisto, matematikisto, soldato, taŭrludisto, studento de medicino, ĉarlatano, astrologo kaj divenisto.WikiMatrix WikiMatrix
Esteban Gómez, también conocido como Estevan Gómez, nacido Estêvão Gomes (Oporto, c.
Esteban Gómez, ankaŭ konata kiel Estevan Gómez, naskiĝinta Estêvão Gomes (en Oporto, ĉ.WikiMatrix WikiMatrix
Oporto».
Ostrava".WikiMatrix WikiMatrix
19 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.