oportuna oor Esperanto

oportuna

adjektief vroulike

Que ocurre o aparece en el momento apropiado.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Esperanto

ĝustatempa

adjektief

Que ocurre o aparece en el momento apropiado.

Un buen cambio es siempre oportuno.
Bona ŝanĝo estas ĉiam ĝustatempa.

Soortgelyke frases

oportuno
deca · konvena · oportuna · taŭga · ĝustatempa · ĝustatempe

voorbeelde

El terrorismo es oportuno. Crea la imagen del enemigo y unifica a la nación. Justifica la violencia y permite asfixiar la democracia. Pone a la razón y a la conciencia en silencio.
La terorismo estas oportuna. Ĝi kreas la imagon de malamiko kaj unuigas la nacion. Ĝi pravigas perforton kaj permesas sufoki la demokration. Ĝi igas silenti la racion kaj la konsciencon.

Has venido en un momento oportuno.
Vi venis en la oportuna tempo.

Un buen cambio es siempre oportuno.
Bona ŝanĝo estas ĉiam ĝustatempa.

Una sola palabra dicha a Ahenobarbus en el momento oportuno puede salvar o perder a una persona.
Ĉe Ahenobarbus unu vorto, dirita en konvena momento, povas iun savi aŭ pereigi.

Aguarda el momento oportuno.
Atendi la oportunan momenton.

Cuando considere usted oportuno pasarse uno o dos días por mi casa, estaré encantado de recibirle.
Kiam ajn vi havos la tempon pasigi unu-du tagojn ĉe mi, ĝoje mi vin gastigos.

Su éxito reproductor es en parte debido al alimento oportuno: tienen una dieta, rara entre los anuros, de ambas, materia viva y muerta.
Ties reprodukta sukceso estas parte pro ties oportunema manĝo: ĝi havas dieton, malkutime inter ranoj, kaj de mortinta kaj de viva materialo.

Pero si justamente es el momento oportuno.
Laŭ mi ja estas la plej oportuna tempo.

Mi querido Pippin, jamás un Tuk le ganó en curiosidad a un Brandigamo; ¿pero te parece el momento oportuno?
Kara mia Grinĉjo, neniu Tjuko iam ajn superis Brandobokon rilate scivolemon, sed ĉu la tempo konvenas, mi demandas?

Cuando el contratista de los edificios reales, M. Pecol, estaba haciendo los oportunos arreglos con David, le pidió que se casara con su hija, Marguerite Charlotte.
Kiam la entreprenisto de la reĝaj konstruaĵoj, M. Pecol, negocis kun David, li petisl in edziĝi al sia filino, Marguerite Charlotte.

Sin embargo, el momento no fue muy oportuno.
Tamen la momento ne estis tre oportuna.

Está sentado allí y espera ansiosamente el momento oportuno en que le mostrará la carta del rey.
Li sidas prokrastante la ekstazan momenton, kiam li montros al ÿi la re ̧an leteron.

A este respecto, fue oportuna una invitación del duque de Brunswick en 1669 para visitar Hannover.
En tiu kadro, invito de 1669 el la Duko de Brunsvigo por viziti Hanoveron montriĝis katastrofa.

—Que enviará a todos sus caballos y a todos sus hombres —interrumpió Alicia, muy poco oportuna.
"""Ke li sendos ĉiujn siajn ĉevalojn kaj soldatojn,"" Alico interrompis, iom nesaĝe."

Se me figura que usted conoce algunos detalles del asunto que no ha creído usted oportuno revelar.
”Kelkfoje mi kredas, ke vi konas iujn detalojn pri tiu çi afero, kiujn vi taksis kiel ne konvene mencieblaj.

Se tomaron las medidas oportunas para encontrarlas.
Oni faris aranĝojn por ilin retrovi.

Un buen conductor de auto sabe si aplicar el gas o los frenos, al viajar de manera oportuna.
Bona ŝoforo scias, ĉu premi la akcelilon aŭ la bremson, por veturi oportune.

El momento es oportuno para que Brasil satisfaga un antiguo pedido de los brasileños en El Líbano, pero también para incluirlos como intermediarios en el comercio entre los dos países.
La tempo estas oportuna por ke Brazilo plenumu la longtempan peton de brazilanoj en Libano, sed ankaŭ por engaĝi ilin kiel perantojn en la komerco inter la du landoj.

Claramente comprendí la suerte que se me había preparado, y me felicité por el oportuno accidente que me había salvado.
Mi vidis klare la sorton preparitan por mi, kaj gratulis min pro la ĝustatempa okazo per kiu mi saviĝis.

La mayoría de los pacientes no pueden pagarse un tratamiento oportuno, y fallecen.
Plej multaj malsanuloj ne povas ricevi kuracon ĝustatempe, kaj ili mortas.

Estaba en presencia de un semejante, uno con el que podía discutir y al que, si me parecía oportuno, me podía enfrentar.
egalulo — antaû homo, kun kiu mi povis disputi— kiun mi povis kontraûstari, se tio estus bona kaj necesa.

En seis años se hicieron las ampliaciones y arreglos oportunos bajo la supervisión de Toribio Fernández que era el procurador del cardenal Pedro Gómez Barroso.
Dum ses jaroj oni faris la ampleksigojn kaj aranĝojn taŭgajn sub la superrigardo de Toribio Fernández kiu estis la prokuroro de la kardinalo Pedro Gómez Barroso de Sotomayor.

El estribillo del capitán parecióle poco oportuno para la seriedad del momento.
La kanteto de la estro ŝajnis al li nekonvena en tia serioza momento.