Corrección de errores hacia adelante
Veatõrjekood
Correcciones oor Estnies
Correcciones
Vertalings in die woordeboek Spaans - Estnies
Parandused
Corrección, yo iré a verla.
Parandus, mina kontrollin seda.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
correcciones
Vertalings in die woordeboek Spaans - Estnies
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Corrección de errores de la Comunicación de la Comisión en el marco de la aplicación de la Directiva #/#/CEE del Consejo de # de mayo de # sobre la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros relativas a la compatibilidad electromagnética
ettevõtja Cemex: tegutseb tsemendi, valmissegatud betooni ja sellega seotud toodete tootmisega ja müügigaoj4 oj4
aceptación si la muestra de laboratorio se ajusta al límite máximo, teniendo en cuenta la incertidumbre de medición y la corrección en función de la recuperación,
Selgitavad märkused trükkimise kohtaEurLex-2 EurLex-2
El certificado no deberá llevar tachaduras ni correcciones superpuestas
Tuleks meenutada, et algmääruse artikli # lõige # nõuab tõendeid dumpingu kohta võrreldes eelnevalt samasuguste või sarnaste toodete suhtes kindlaksmääratud normaalväärtustega, ent ei nõua uue dumpingumäära kehtestamistoj4 oj4
Para las necesidades específicas de pago de los gastos correspondientes al FEAG de conformidad con el Reglamento (UE) n.o 1307/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo (*), y en función de la situación de la tesorería de la Unión, la Comisión podrá solicitar a los Estados miembros que anticipen en hasta dos meses durante el primer trimestre del ejercicio presupuestario la consignación de una doceava parte, o de una fracción de esta, de los importes previstos en el presupuesto en concepto de recurso propio basado en el IVA y de recurso propio basado en la RNB teniendo en cuenta el efecto en esos recursos de la corrección de los desequilibrios presupuestarios concedida al Reino Unido y de la reducción bruta concedida a Dinamarca, los Países Bajos, Austria y Suecia.
Schengeni infosüsteemi käsitlevate Schengeni acquis’ sätete kohaldamine Bulgaarias ja Rumeenias *EurLex-2 EurLex-2
Las referencias a las correcciones de errores «[...]/AC:AAAA» solo se publican con fines informativos.
Erandina direktiivi #/#/EÜ artiklist # lubatakse Madalmaade Kuningriigil valmisrõivaste tööstuses kuni #. detsembrini # kohaldada kava, mille kohaselt allhankija kohustus tasuda maksuhaldurile käibemaks kantakse allhankijalt üle rõivatootjale (töövõtjaleeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Fondo de Cohesión y Fondo de Desarrollo Regional: correcciones financieras || 31 || 276
Ühised abivahendid ja võttedEurLex-2 EurLex-2
Propuesta de REGLAMENTO DEL CONSEJO sobre las medidas de aplicación de la corrección de desequilibrios presupuestarios de conformidad con los artículos 4 y 5 de la Decisión del Consejo, de (...), sobre el sistema de recursos propios de las Comunidades Europeas
mg/# cm2, mis vabastab # μg fentanüüli tunnisEurLex-2 EurLex-2
Los gastos excluidos de la financiación comunitaria por la Decisión impugnada se refieren, en cuanto atañe a la demandante, a la medida sobre la instalación de jóvenes agricultores, prevista en el documento relativo al programa de desarrollo rural en la Región de Toscana, aprobado mediante Decisión C #, de # de septiembre de #, así como a la corrección a tanto alzado del # % aplicada al suministro de ayudas alimentarias a los indigentes, las cuales, según la Comisión, no establecieron un sistema de controles dotado de las suficientes garantías
Mida sa teed, pojuoj4 oj4
Quizás deberíamos considerar que los dos o tres primeros días se podrían haber tomado más medidas, pero en conjunto creo que los Comisarios realizaron su trabajo con mucha corrección y que las decisiones del Consejo fueron las adecuadas para ofrecer mucho aliento, en el contexto del espacio aéreo único europeo, a las medidas adoptadas sobre la aprobación de los coordinadores de bloques de espacio aéreo funcional y la ejecución de medidas por parte de la Agencia Europea de Seguridad Aérea, además de otras muchas medidas adoptadas rápidamente.
Üldine eelarve: # eurotEuroparl8 Europarl8
Corrección de errores: todas las versiones lingüísticas.
tervitab asjaolu, et Euroopa Ülemkogu on Euroopa Parlamendi survel kaasanud naabruspoliitikasse ka Kaukaasia riigideurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Resultado de las actualizaciones intermedias del cálculo de la financiación de la corrección de los desequilibrios presupuestarios en favor del Reino Unido
juhiruumis peab olema kaks väljapääsu, mis ei tohi olla samas külgseinaseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Estas propuestas de corrección están supeditadas al acuerdo de los servicios técnicos interesados.
Üldiselt tekib fentanüüli maksimaalne kontsentratsioon plasmas ligikaudu # minutit pärast doosi manustamise algustnot-set not-set
Tendencia a la traslación y su corrección.
õitsemine toimub ühtlaseltEurLex-2 EurLex-2
En contra de lo anteriormente mencionado, los márgenes de subcotización de precios fueron revisados y modificados con arreglo a los precios de exportación revisados, como se ha explicado anteriormente, y a la corrección de un error que se produjo en la divisa utilizada para un productor exportador
Seadsin vastumürgi valmis ja saadan selle teile kohe, kui olete vabastanud Sophia ja teised kinnipeetavadeurlex eurlex
Los siguientes diputados han comunicado las correcciones de voto siguientes
Tahad saada põllumeheks?oj4 oj4
Corrección de los datos de altitud instantánea del vehículo
Kesktelghaagise mõõtmedEurlex2019 Eurlex2019
La utilización de la cursiva fina constituye una indicación para los servicios técnicos referente a elementos del texto legislativo para los que se propone una corrección con miras a la elaboración del texto final (por ejemplo, elementos claramente erróneos u omitidos en alguna versión lingüística).
Raymond- ile jäeti kõiknot-set not-set
Cálculo del porcentaje de cada componente ajustado por los porcentajes convencionales y, si procede, por los factores de corrección de las pérdidas de masa durante las operaciones de pretratamiento:
Ettevõtjad, kes soovivad esitada sekkumatustõendi taotluse või teatise, peavad täitma I, # ja # peatükiEurLex-2 EurLex-2
La gestión de la contabilidad separada 10 en combinación con las correcciones de la contabilidad normal constituye un tema recurrente objeto de control en todos los Estados miembros visitados, además de la cuestión aduanera principal.
Mina sind samutiEurLex-2 EurLex-2
Las correcciones e intenciones de voto se encuentran en el documento «Resultados de las votaciones nominales», adjunto al Acta de la sesión y disponible en el sitio web del Parlamento.
Kaart peab olema valmistatud polükarbonaadistnot-set not-set
Los Estados miembros, sobre la base de las MNA, el factor de corrección intersectorial y el factor lineal, deben proceder a determinar la cantidad anual final de derechos de emisión asignados gratuitamente cada año durante el período 2013-2020.
käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas veterinaarravimite alalise komitee arvamusegaEurLex-2 EurLex-2
La exactitud se refiere a la proximidad entre el valor estimado o calculado y el valor real o exacto, e incluye aspectos como los errores de muestreo, la cobertura de los datos, los umbrales aplicados, la ausencia de respuesta, los ajustes, los controles y las correcciones, o la confidencialidad.
Ma arvasin, et sa oled näljaneEurLex-2 EurLex-2
Constata con preocupación que el Tribunal se muestra extremadamente crítico con las correcciones financieras aplicadas por la Comisión, que no permiten una previsión, identificación y corrección de errores a su debido tiempo, no tienen suficientemente en cuenta las deficiencias identificadas en las operaciones subyacentes, es decir, al nivel del beneficiario final, y...no estimulan a los Estados miembros a adoptar medidas para prevenir irregularidades o mejorar sus sistemas de gestión y control (apartados #.# y #.# del Informe Anual del Tribunal de Cuentas
nimi, aadress, e-posti aadress, telefoni- ja faksinumber ning kontaktisikoj4 oj4
A la luz de esta evaluación de riesgos, la orientación presupuestaria del programa parece globalmente compatible con una corrección duradera del déficit excesivo en # según lo recomendado por el Consejo
Need on võltsidoj4 oj4
Corrección de errores del Reglamento (UE) 2018/848 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 30 de mayo de 2018, sobre producción ecológica y etiquetado de los productos ecológicos y por el que se deroga el Reglamento (CE) n.o 834/2007 del Consejo
Siis sule silmadEurlex2019 Eurlex2019
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.