corrección política oor Estnies
corrección política
Vertalings in die woordeboek Spaans - Estnies
Poliitiline korrektsus
El informe Roure muestra por enésima vez como la corrección política está cegando a Europa.
Proua Roure'i raport näitab juba kes teab mitmendat korda, kuidas poliitiline korrektsus Euroopal silmad sulgeb.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nos retrotrae a los años setenta y a la corrección política y en ese aspecto es muy simplista.
George tuleb tagasiEuroparl8 Europarl8
Quedan aún muchas áreas por explorar en la historia reciente, debido en parte a la corrección política.
võttes arvesse Euroopa Parlamendi nõusolekutEuroparl8 Europarl8
El informe Roure muestra por enésima vez como la corrección política está cegando a Europa.
Jah, selle rootoriEuroparl8 Europarl8
No era el momento de preocuparse por la corrección política, aunque Sharon sonara despiadado.
Kuidas ma seda küll ette ei näinud?Literature Literature
(FR) Señor Presidente, solo veinte segundos para expresar una opinión disidente dentro de este alarde de corrección política.
See on üsna lihtne, võrreldes sinu titaanrakettidegaEuroparl8 Europarl8
Se criminaliza a cualquiera que no se ajuste a la corrección política.
mõistab, et kui soovitakse uuesti sõnastamist tõhusaks muuta, peavad Euroopa Parlament ja nõukogu põhimõtteliselt hoiduma õigusaktide kodifitseeritud osade muutmisest; on arvamusel, et kui institutsioonid tõepoolest soovivad õigusakte lihtsustada ja kasutada sel eesmärgil uuesti sõnastamist, tuleks õigusaktide kodifitseeritud osade suhtes reeglina kohaldada institutsioonidevahelise kokkuleppe sätteid kodifitseerimise kohta; tunnistab siiski, et peaks olemas olema erimenetlus, mis võimaldaks kodifitseeritud osasid vajadusel muuta, et viia see vastavusse või siduda osaga, mida on võimalik muutaEuroparl8 Europarl8
¿Cuál es el precio de la corrección política entonces?
tähtsusetud kujuveadEuroparl8 Europarl8
Pero ¿es una guerra contra la Navidad contra el exceso de corrección política...
Konjuktiviit, silma valu, ebanormaalne nägemine, pisarakanali häireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿No ha llegado el momento de racionalizar esta situación y abandonar parte de la artificiosa corrección política imperante?
kvaliteedisüsteemi tõhusa toimimise järelevalvevahendidEuroparl8 Europarl8
Esto sí que sería toda una novedad en este templo de la corrección política.
Komisjoni otsusEuroparl8 Europarl8
No podemos callar ante esta cuestión, porque vulnera la corrección política de la UE.
Keegi on teda veristanudEuroparl8 Europarl8
Afirma: “No podemos seguir permitiéndonos el lujo de la corrección política”.
Valmistugematshiks!jw2019 jw2019
No creo que fuese de utilidad añadir una capa de "corrección religiosa" al actual enfoque de la corrección política.
Eriti hea näide on Euroopa terasetehnoloogia platvormi, kahjulike gaaside vaba söepõletamistehnoloogia platvormi ja WATERBORNE'i tehnoloogiaplatvormi- juba tunnustatud saavutustega algatuste- kogemuste ulatuslik levitamineEuroparl8 Europarl8
Existen argumentos a favor y en contra, y ninguna corrección política al uso nos va a coaccionar a aceptarlos.
Anna siia.MinekEuroparl8 Europarl8
Se trata de un verdadero paso hacia el totalitarismo blando que encarna esta nueva doctrina de la corrección política.
Liikmesriigid võivad kehtestada jaotusettevõtjatele ja/või tarneettevõtjatele kohustuse tarnida maagaasi teatava piirkonna tarbijatele või tarbijarühmale või mõlemaleEuroparl8 Europarl8
Muchas veces la corrección política no hace sino ocultar una incapacidad o una falta de voluntad para tomar decisiones.
Oled sa seda talle öelnud?Europarl8 Europarl8
Oculta en un catálogo de respetables principios e intenciones más o menos buenas se esconde la judicialización de la corrección política.
pakkuda oma pädevusvaldkondades nõudlusest lähtuvat teaduslik-tehnilist toetust Euroopa poliitika väljatöötamisele, arendamisele, rakendamisele ja seireleEuroparl8 Europarl8
Esto, señor Vanhecke -que ha abandonado el debate una vez más- no tiene nada que ver con la denominada corrección política.
Ma ütlen sulle seda, kui sa seod ennast sellega...... ükskõik millesse su vend oli segatud, on sul hea võimalus...... mähkida end täpselt sama moodi nagu tema seda tegiEuroparl8 Europarl8
Los gobiernos tienen miedo de enfrentarse a dicha ideología por corrección política y por el poder económico de algunos países islámicos.
Mitte erinägemus, kallisEuroparl8 Europarl8
Parece que en la UE tengamos que estar contentos cuando se cumple la corrección política, independientemente de la situación de locura que creemos.
Kui tavapärased farmakokineetilised uuringud ei ole koetehnoloogiliste toodete puhul asjakohased, uuritakse koetehnoloogiliste toodete komponentide biojaotuvust, püsivust ja lagunemist kliinilise arenduse käigusEuroparl8 Europarl8
Un buque de propulsión nuclear podría ser rechazado por motivos de corrección política, lo cual podría aplicarse a los submarinos nucleares de la Marina Real.
Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste TeatajasEuroparl8 Europarl8
También está claro que, en el ambiente cada vez más intolerante de corrección política que está impregnando el Parlamento, algunos diputados están más capacitados que otros.
Ma sooviks, aga ma ei saaEuroparl8 Europarl8
Puesto que ya no se nos permite ver la verdad, debido a la corrección política, todos los enfoques están abocados al fracaso incluso antes de que comiencen.
Kapitalisüst ei olnud vajalik, et hoida liidumaa panka käigusEuroparl8 Europarl8
Estoy cansado de tanta corrección política que no permite que se debatan cuestiones en esta Cámara de una forma respetuosa que permita que se expresen distintas opiniones.
Et siis tohime su vanemate kärakat tarbida?Europarl8 Europarl8
Mientras que la corrección política europea se aleja a la fuerza de sus raíces cristianas, los húngaros se han atrevido a consagrarlas con orgullo en su Constitución.
Mitut valdkonda hõlmava ulatusliku kriisi või selle ennustatava või vahetu ohu korral otsustab president pärast häire saamist iseseisvalt või komisjoni liikme taotlusel, kas algatada konkreetne kooskõlastamisprotsessEuroparl8 Europarl8
1292 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.