Demanda biológica de oxígeno oor Estnies

Demanda biológica de oxígeno

Vertalings in die woordeboek Spaans - Estnies

Biokeemiline hapnikutarve

voorbeelde

demanda biológica de oxígeno (DBO
bioloogiline hapnikutarve (BHT

(2) Demanda biológica de oxígeno (DBO) 5 a 20. °C.
(2) Biokeemiline hapnikutarve 20 °C juures.

- demanda biológica de oxígeno (DBO).
- bioloogiline hapnikutarve (BHT).

demanda biológica de oxígeno durante 5 días (DBO5)
bioloogiline hapnikutarve 5 päeva jooksul (BHT5)

Demanda biológica de oxígeno (DBO
Bioloogiline hapnikutarve (BHT

Demanda Biológica de Oxígeno ( DBO ) Cantidad de oxígeno consumida por microorganismos para eliminar la materia orgánica biodegradable y la material mineral contenida en el agua.
Bioloogiline hapnikutarve ( BOD ) Mikroorganismide poolt tarbitud hapnikukogus vees sisalduvate biolagunevate orgaaniliste ja mineraalainete eemaldamiseks.

Los valores de demanda biológica de oxígeno (DBO) en blanco eran excesivamente altos, probablemente debido al crecimiento en la pared, provocado por la falta de agitación, y a la nitrificación.
Tühikatse bioloogilise hapnikutarbe (BHT) väärtused olid väga kõrged, arvatavasti mikroorganismide kasvu tõttu pudeli seintel, kuna pudeleid ei loksutata, samuti nitrifikatsiooni tõttu.

Se aportarán los datos relativos a los productos inorgánicos solubles/insolubles, a la biodegradabilidad anaeróbica (basados en la prueba del Ecetoc n° #, de junio de #) y a la demanda biológica de oxígeno (DBO
esitatakse andmed lahustuvate/mittelahustuvate anorgaaniliste ainete, anaeroobse biolagundatavuse [ECETOCi testi nr # (juuni #) põhjal] ja bioloogilise hapnikutarbe (BHT) kohta

El efecto de reducción de efluente se evaluará tomando como referencia el volumen total de efluente producido a lo largo de todo el período experimental, teniendo en cuenta el efecto probable sobre el medio ambiente (por ejemplo, toxicidad del efluente o demanda biológica de oxígeno).
Heitvee vähendamise puhul taotletud mõju võrreldakse kogu katseperioodi jooksul toodetud heitvee kogusega, võttes arvesse võimalikku mõju keskkonnale (nt heitvee ökotoksilisus või bioloogiline hapnikutarve).

El efecto de reducción de efluente se evaluará tomando como referencia el volumen total de efluente producido a lo largo de todo el período experimental, teniendo en cuenta el efecto probable sobre el medio ambiente (por ejemplo, toxicidad del efluente o demanda biológica de oxígeno
Heitvee vähendamise puhul taotletud mõju võrreldakse kogu katseperioodi jooksul toodetud heitvee kogusega, võttes arvesse võimalikku mõju keskkonnale (nt heitvee ökotoksilisus või bioloogiline hapnikutarve

En la sección A del apéndice I figuran los datos relativos al factor de carga, la toxicidad, no biodegradabilidad (aerobiosis), no biodegradabilidad (anaerobiosis), productos inorgánicos solubles/insolubles y demanda biológica de oxígeno (DBO), correspondientes a los principales ingredientes de los detergentes. Estos datos deben emplearse para efectuar los cálculos relativos a estos ingredientes
Andmed pesuainete peamiste koostisainete koormusteguri, mürgisuse, aeroobse mittebiolagundatavuse, anaeroobse mittebiolagundatavuse, lahustuvate/mittelahustuvate anorgaaniliste ainete sisalduse ja bioloogilise hapnikutarbe (BHT) kohta on loetletud I liite A osas ning neid andmeid kasutatakse kõnealuseid koostisaineid käsitlevates arvutustes

3. Propiedades físicas (como solubilidad y densidad), químicas y bioquímicas (como demanda de oxígeno) y biológicas.
3. omadused: füüsikalised (nt lahustuvus ja tihedus), keemilised ja biokeemilised (nt hapnikutarve) ja bioloogilised;

Propiedades físicas (como solubilidad y densidad), químicas y bioquímicas (como demanda de oxígeno) y biológicas.
omadused: füüsikalised (nt lahustuvus ja tihedus), keemilised ja biokeemilised (nt hapnikutarve) ja bioloogilised;

Si no es posible enviar las aguas residuales a un tratamiento centralizado, el tratamiento in situ incluirá un pretratamiento (tamiz/reja, nivelación y sedimentación), seguido de un tratamiento biológico que elimine más del 95 % de la DBO (demanda bioquímica de oxígeno), con más del 90 % de nitrificación, y digestión anaeróbica de los fangos en exceso (fuera del emplazamiento) (2 puntos).
Kui reovett ei ole võimalik saata tsentraalsesse puhastussüsteemi, hõlmab kohapealne puhastamine reovee eeltöötlemist (puhastamine sõela/võreprahi seadmega, ühtlustamine ja setitamine), millele järgneb bioloogiline töötlemine, mille käigus ärastatakse üle 95 % BHTst (biokeemiline hapnikutarve), ja üle 90 % reoveekoguse nitrifitseerimine ning jääkmuda anaeroobne kääritamine (väljaspool majutusettevõtte territooriumi) (2 hindepunkti).

Los requisitos para los vertidos procedentes de plantas de tratamiento de aguas residuales establecidos en la Directiva 91/271/CEE se centran en la demanda de oxígeno derivada de la degradación de la materia orgánica disuelta y particulada procedente de la tierra o de la producción biológica.
Direktiiviga 91/271/EMÜ kehtestatud nõuded, mis käsitlevad reoveepuhastist väljuvat reovett, keskenduvad maismaalt lähtuva või mahepõllundusest tekkinud lahustunud ja tahkete orgaaniliste ainete lagunemisest tulenevale hapnikutarbele.