demagogia oor Estnies
demagogia
es
Llamado apasionado a los prejuicios y a las emociones de la población.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Estnies
demagoogia
Este fenómeno debe abordarse sin ninguna demagogia, sin ningún populismo y sin ningún tabú.
Selle nähtusega tuleb tegelda demagoogia, populismi ja tabudeta.
Demagoogia
es
estrategia utilizada para conseguir el poder político
Este fenómeno debe abordarse sin ninguna demagogia, sin ningún populismo y sin ningún tabú.
Selle nähtusega tuleb tegelda demagoogia, populismi ja tabudeta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Su sugerencia, señora Gräßle -que se proporcione más personal a quienes desean trabajar, pero no a quienes no desean hacerlo- es pura demagogia.
Seda ma arvasingiEuroparl8 Europarl8
¡Eso es pura demagogia!
Direktori ametikoha kandidaate nimetavad B i)-jao nõukoguliikmed, kusjuures iga nõukoguliige võib nimetada ainult ühe isikuEuroparl8 Europarl8
El ponente también ha tenido que luchar contra la desinformación y la demagogia.
Ilmselgelt ühendab see töö endas mitmeid aspekte.Europarl8 Europarl8
Es deseable, en mi opinión, una mayor presencia política de los Verdes en las instituciones canarias, pero, con iniciativas como ésta, llenas de demagogia y falsas acusaciones, créame, señor diputado enmendante, ustedes van en la dirección equivocada, ustedes tendrán cada vez menos apoyos políticos y sociales en las Islas Canarias.
Head ööd kullakeEuroparl8 Europarl8
Sobre la base de la amenaza y Demagogia. Y explotándo la amargura de los veteranos Alemanes...
Ümberseadistatud rooliratas (suurendatud ja/või jämedama segmendiga rooliratas, vähendatud diameetriga rooliratas vmsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sin embargo, debemos estar en alerta en este punto y evitar cualquier tipo de demagogia.
TEE MÄÄRATLUSEuroparl8 Europarl8
La crisis económica actual no es una ventaja para las minorías, puesto que esta da pie a conflictos y a una demagogia ultra derechista.
Pinged sinu ja Clay vahel... sa teadsid Donna kohta kogu ajaEuroparl8 Europarl8
Sin embargo, lo que quería decirles a todos los que han vilipendiado este proyecto de tratado es lo siguiente: ¡no confundan la democracia con la demagogia!
Pregabaliin seondub kesknärvisüsteemi voltaaž-sõltuvate kaltsiumkanalite abialaühikuga (α#-δ proteiin), olles tugev [ #H ]-gabapentiini asendajaEuroparl8 Europarl8
Tenemos que mejorar la coordinación y dejar de lado el proteccionismo y cualquier otra forma de demagogia.
Transpordi- ja Sideministeerium jätab endale õiguse avalike teenuste osutamise nõuet muuta, kui muutuvad lennujaamade tunnustamise tingimusedEuroparl8 Europarl8
Representa una victoria del sentido común y de la razón contra la demagogia y la manipulación.
Prac-tic #, # mg täpilahus väga väikestele koertele Prac-tic #, # mg täpilahus väikestele koertele Prac-tic # mg täpilahus keskmist kasvu koertele Prac-tic # mg täpilahus suurtele koertele PüriproolEuroparl8 Europarl8
Nos mueve la cuestión de si esta incierta situación deja algún margen al populismo y la demagogia.
Artikkel # on selleks üksnes osaliselt piisav vahend, mille abil ei ole kaugeltki võimalik katta oodatavaid suuri kulutusiEuroparl8 Europarl8
Mi enhorabuena especial va dirigida al ponente László Surján, por resistirse a la tentación de caer en la demagogia en lo que respecta al Fondo lácteo, por ejemplo, y por hacer todo lo posible y no intentar lo imposible para poder vender en el exterior.
Te ei pea mind eriliselt kohtlema, kaptenEuroparl8 Europarl8
Sin embargo, me gustaría denunciar la demagogia en torno a tres enmiendas propuestas dirigidas a modificar las normas relativas a los diputados que viajan desde su país de residencia al Parlamento, y viceversa, y he votado en contra de ellas.
Kolmas erand võimaldab tarnijal piirata ostjatel müüa neile teiste toodete valmistamiseks tarnitud komponente tarnija konkurentideleEuroparl8 Europarl8
Sin embargo, la segunda parte parece caer en la demagogia.
lisatakse enne kohandust järgmine tekstEuroparl8 Europarl8
Sin caer en la demagogia fácil sobre el coste administrativo de las instituciones europeas, proporcionalmente mucho menos onerosas que las nacionales (por ejemplo, la Comisión Europea tiene menos funcionarios que la ciudad de París), el CESE recomienda que se adopten medidas que reflejen la participación visible de las instituciones europeas en los recortes administrativos iniciados por los Estados miembros.
Ma tean selle kohta vaid ühte nime: reetmineEurLex-2 EurLex-2
autor. - Señora Presidenta, la absoluta demagogia del Presidente de Venezuela, Hugo Chávez, parece no conocer límite.
Automaatne valikEuroparl8 Europarl8
Este fenómeno debe abordarse sin ninguna demagogia, sin ningún populismo y sin ningún tabú.
Kui käesoleva peatüki sätetest ei tulene teisiti, tehakse rakendusasutuse töötajate poolt käesoleva lepinguga ette nähtud ülesannete täitmisel loodud teave vabalt kättesaadavaks projektimeeskondadele ja mõlemale lepinguosalisele, et kasutada seda tuumasünteesi kui rahuotstarbelise energiaallikaga seotud teadusuuringutes ja arendustegevusesEuroparl8 Europarl8
No podemos afrontar el reto con demagogia: llamamos a que la cuestión sea abordada con el adecuado pragmatismo y teniendo en cuenta que la preocupante situación económica y del empleo será un factor que haga que la inclusión de la población romaní en el mercado de trabajo sea más difícil.
Komisjon lubas küsimuse lahkamist jätkata ning vaadelda turgu valitseva seisundi kuritarvitamist- küsimus, mis on kõige tundlikum tarbijate ning turgu valitsevate ettevõtete (VKEd) tarnijate seisukohast. EMSK leiab, et komisjon peaks nüüd koostama dokumendi sellise käitumise kohta, mida artikli # järgi võib käsitleda kui turgu valitseva seisundi kuritarvitamistEuroparl8 Europarl8
Por lo tanto, aunque el llamamiento para la restauración del orden constitucional y la celebración de elecciones libres y abiertas bajo la supervisión de la comunidad internacional puede parecer solo demagogia, es, de hecho, la única manera para que la situación de Madagascar vuelva a la normalidad.
Ei.Mitte meie vahelEuroparl8 Europarl8
Aunque pueda parecer demagogia u otro privilegio de casta, no es el caso.
Kui soovite lisateavet inimtervishoius kasutatavate ravimite komitee soovituste aluse kohta, lugege palun teadusliku arutelu kokkuvõtet (samuti Euroopa avaliku hindamisaruande osaEuroparl8 Europarl8
Han ido ciegamente tras lo que la revista Time llamó “las mentiras, la demagogia y la propaganda” de una sucesión de líderes políticos y religiosos.
teise võimalusena tühistada kõnealuse otsuse need osad, mille suhtes esimese astme kohus leiab, et komisjon ei ole suutnud neid tõendada või mis on tühised ilmse vea tõttu või mille põhjendused on ebapiisavadjw2019 jw2019
En primer lugar, deseo denunciar la demagogia de una serie de diputados al Parlamento, que están pidiendo que se asignen más de 600 millones de euros a este fondo, algo sencillamente muy poco práctico y, sobre todo, irresponsable, ya de este tipo de cantidad daría como resultado recortes drásticos en dotaciones destinadas a otros sectores agrícolas o comprometería la financiación de nuestro plan de recuperación.
On see tõsi, et Templ Oili aktsiad tõusid # % peale seda kui tehing nurjus?Europarl8 Europarl8
Todos somos conscientes de que alrededor de las cuestiones presupuestarias siempre puede haber fuertes dosis de populismo y de demagogia, y eso es algo que repudiamos.
Me teeme ise endi õnneEuroparl8 Europarl8
Ahora el que está haciendo demagogia es usted.
Doktor, aitäh, et ta siia tõiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esto no es demagogia, sino simple...
Info- ja sidetehnoloogiate (IST) puudusega- nagu ka selle rakendamise, kasutamise ja arendamisega- kaasneb nn ülekandeefekt: see suurendab ja süvendab pidevalt digitaalset lõhetEuroparl8 Europarl8
50 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.