demanda energética oor Estnies

demanda energética

Vertalings in die woordeboek Spaans - Estnies

energianõudlus

Está previsto que la demanda energética de la región duplique el nivel actual en 2020.
Eeldatavasti suureneb sealne energianõudlus 2020. aastaks praegusega võrreldes kaks korda.

energiavajadus

Sí, todos desearíamos poder satisfacer las demandas energéticas exclusivamente por medio de fuentes renovables.
Jah, meile kõigile meeldiks see, kui energiavajadus oleks kaetud üksnes taastuvatest energiaallikatest.

voorbeelde

Está previsto que la demanda energética de la región duplique el nivel actual en 2020.
Eeldatavasti suureneb sealne energianõudlus 2020. aastaks praegusega võrreldes kaks korda.

Por ejemplo, la masa de un edificio alto puede reducir la demanda energética para refrigeración en verano.
Näiteks võib hoone suur mass jahutuse energiavajadust suvel vähendada.

Demanda energética prevista de los edificios, diferenciada por categoría de edificios, a saber, comerciales, residenciales y públicos 3.3.2.
Eeldatav energianõudlus hoonetes eristatuna hooneliikide kaupa (sh äri-, elu- ja avaliku sektori hooned) 3.3.2.

Limitar nuestra demanda energética puede ser un componente importante de la solución a este problema.
Energianõudluse piiramine võib moodustada olulise osa selle probleemi lahendusest.

Alternativa más literal: La demanda energética mundial continuará aumentando, mientras que la oferta seguirá siendo limitada.
Ülemaailmne nõudlus energia järele suureneb, aga energiavarusid napib.

Sí, todos desearíamos poder satisfacer las demandas energéticas exclusivamente por medio de fuentes renovables.
Jah, meile kõigile meeldiks see, kui energiavajadus oleks kaetud üksnes taastuvatest energiaallikatest.

Se prevé que la demanda energética de los hogares crezca un 29 % entre 2000 y 2030.
Majapidamiste energianõudlus kasvab ajavahemikus 2000–2030 oletatavasti 29 %.

«Subraya que la dependencia [...] demanda energética futura»
“rõhutab, et sõltuvus ... arvesse tuleviku energianõudlust”

la reducción de la demanda energética
energiavajaduse vähendamisele

¿Podrá satisfacerse la creciente demanda energética de la humanidad?
Kas inimkonna kasvavate vajaduste rahuldamiseks piisab energiat?

Control de la demanda energética en los transportes y la energía y, en especial, eficacia energética.
energianõudluse reguleerimine transpordi- ja energeetikavaldkonnas, eelkõige energiatõhususe osas;

También se prevé que la demanda energética del sector de servicios crecerá un 49 % entre 2000 y 2030.
Võrreldes 2000. aastaga kasvab teenustesektori energianõudlus 2030. aastaks 49 %.

El ritmo de crecimiento de la demanda energética de los países emergentes no conoce precedentes.
Tärkava majandusega riikides suureneb energianõudlus enneolematu kiirusega.

La Agencia Internacional de la Energía prevé un aumento de la demanda energética mundial de # % antes de
Rahvusvaheline Energiaagentuur näeb #. aastaks ette maailma energianõudluse kasvu # % võrra

Hacemos frente a una demanda energética creciente y a una dependencia todavía alta de los combustibles fósiles importados.
Seisame silmitsi nõudluse suurenemisega energia järele ja ometi sõltume suurel määral imporditud fossiilkütustest.

un aplanamiento de la curva de la demanda energética;
energianõudluskõvera tasandamine;

Reducción de la demanda energética y de las emisiones de gas de efecto invernadero.
energianõudluse ja kasvuhoonegaaside heite vähenemine

Por otro lado, la capacidad de producción del horno también influye sobre la demanda energética.
Lisaks mõjutab energiatarvet ahju tootmisvõimsus.

Control de la demanda energética en los transportes y la energía y, en especial, eficacia energética
energianõudluse reguleerimine transpordi- ja energeetikavaldkonnas, eelkõige energiatõhususe osas

La Agencia Internacional de la Energía prevé un aumento de la demanda energética mundial de 55 % antes de 2030.
Rahvusvaheline Energiaagentuur näeb 2030. aastaks ette maailma energianõudluse kasvu 55 % võrra.

En este caso, los consumidores podrían agruparse en función de umbrales de demanda energética (MWh/a) y de temperatura.
Sel juhul saaks tarbijad jagada rühmadesse energianõudluse (MWh/a) ja temperatuuri piirmäärade alusel.

En la hipótesis WEO-A05 la demanda energética total sería un 10 % inferior respecto de la hipótesis WEO-R05.
2005. aasta energeetikaülevaate alternatiivse stsenaariumi kohaselt on ülemaailmne energianõudlus võrdlusstsenaariumiga võrreldes 10 % võrra väiksem.

La revista New Scientist afirmó que este aumento constituirá “el mayor incremento en la demanda energética de la historia”.
Ajakiri „New Scientist” nimetab seda arvatavat buumi „ajaloo kõige järsemaks energiatarbe kasvuks”.