Ley Fundamental de Bonn oor Estnies

Ley Fundamental de Bonn

Vertalings in die woordeboek Spaans - Estnies

Saksamaa Liitvabariigi põhiseadus

voorbeelde

Ya se han visto los términos de la Ley Fundamental de Bonn.
Juba nägime Saksa põhiseaduse tingimusi.

9 – El artículo 16, apartado 2, de la Grundgesetz für die Bundesrepublik (ley fundamental de Bonn), prohibía que un alemán pudiera ser entregado al extranjero.
9 – Grundgesetz für die Bundesrepublik (Bonni põhiseadus) § 16 lõige 2 keelas Saksa kodaniku üleandmise välisriigile.

10 – Sentencia de 18 de julio de 2005 (2 BvR 2236/04), que estima quebrantado el contenido esencial del derecho fundamental proclamado en el artículo 16, apartado 2, de la Ley Fundamental de Bonn.
10 – 18. juuli 2005. aasta otsus kohtuasjas 2 BvR 2236/04, milles tuvastati Bonni põhiseaduse § 16 lõikes 2 välja kuulutatud põhiõiguse olulise sisu rikkumist.

30 – En algunos Estados miembros de la Unión Europea la responsabilidad del Estado por actos lesivos a los particulares de sus órganos y agentes está recogida en la Constitución, como en el caso del artículo 26 de la Constitución eslovena, el artículo 34 de la Ley Fundamental de Bonn, el artículo 9, apartado 3, de la Constitución española y el artículo 7 de la Constitución búlgara.
30 – Mõnes Euroopa Liidu liikmesriigis on riigi vastutus tema asutuste või ametnike kohustuste rikkumise eest sätestatud põhiseaduses, näiteks Sloveenia põhiseaduse artikkel 26, Saksa põhiseaduse artikkel 34, Hispaania põhiseaduse artikli 9 lõige 3 ja Bulgaaria põhiseaduse artikkel 7.

El Bundesverfassungsgericht ha desarrollado una jurisprudencia en virtud de la cual dicha jurisdicción realiza un control de constitucionalidad de actos de las instituciones y órganos de la Unión cuando se trate de actos basados en una extralimitación manifiesta de competencias o que afecten a su «identidad constitucional», tal como resulta de la «cláusula de perennidad» del artículo 79, apartado 3, de la Ley Fundamental de Bonn.
BVerfG on kujundanud kohtupraktika, mille kohaselt kontrollib ta Euroopa Liidu institutsioonide ja organite aktide põhiseaduspärasust, kui asjaomased aktid on vastu võetud ilmselgelt pädevust ületades või kui need kahjustavad „põhiseaduslikku identiteeti”, nagu see tuleneb Saksamaa põhiseaduse artikli 79 lõikes 3 sätestatud „igaviku klauslist”.