Ley y Justicia oor Estnies

Ley y Justicia

Vertalings in die woordeboek Spaans - Estnies

Õigus ja Õiglus

voorbeelde

Soy miembro de Ley y Justicia, el partido más grande de la oposición.
Mina kuulun parteisse Õigus ja Õiglus, suurimasse opositsioonierakonda.

Si soy nombrado miembro del Tribunal de Cuentas renunciaré a mi puesto en el consejo político de Ley y Justicia.
Kontrollikoja liikmeks nimetamise korral loobun erakonna Õigus ja Õiglus poliitilise nõukogu liikmelisusest.

De hecho, cambiará el panorama actual en materia de aplicación de la ley y justicia penal tanto en la Unión como en sus Estados miembros.
Sellega muudetakse praegust õiguskaitse- ja kriminaalasjades õigusemõistmise keskkonda liidus ja selle liikmesriikides.

Me alegro de que fuese a iniciativa de miembros del partido Ley y Justicia que se celebrara un debate en el Parlamento Europeo a comienzos de mayo.
Mul on hea meel, et Seaduse ja Õigluse Partei liikmete algatusel peeti Euroopa Parlamendis mai alguses arutelu.

Asunto: Colombia: escándalo de la «parapolítica» y ley de «justicia y paz»
Teema: Colombia: parapoliitika skandaal ning õiguse ja rahu seadus

Asunto: Colombia: escándalo de la parapolítica y ley de justicia y paz
Teema: Colombia: parapoliitika skandaal ning õiguse ja rahu seadus

Señor Szymański, su gobierno de Ley y Justicia, de la derecha polaca, ha situado a mi país, a mi patria, en compañía de países como Irán y Belarús.
Härra Szymañski, teie Seaduse ja Õigluse valitsus, Poola paremtiib, on paigutanud mu riigi, mu kodumaa, selliste riikide hulka nagu Iraan ja Valgevene.

¿Qué les ha sucedido a la ley y la justicia en Judá?
Mis on Juudamaal juhtunud käsuõpetuse ja õiglusega?

FACILITAR LA VIDA A LAS PERSONAS: UNA EUROPA DE LA LEY Y LA JUSTICIA
KODANIKE ELU LIHTSUSTAMINE: ÕIGUSE- JA ÕIGLUSEPÕHINE EUROOPA

Cumplí con mi deber entre personas que respetaban la ley y la justicia.
Töötasin inimeste keskel, kes austasid seadust ja õiglust.

Tierra Central, donde rigen la ley y la justicia.
Keskmaad valitsevad seadused ja kohtupidamine.

¿Con su poder, utilizará la ley y la justicia en misericordia, para hacerla valer en todos sus juicios?
Kas sina, oma võimuga, mõistad õigust ja tõde halastusega, kõigis oma teostatud otsustes?

¿Harás que, con tu poder, la ley y la justicia con misericordia se cumplan en todos los juicios?
Kas lubad oma võimu kasutada õiguse ja õigluse loomiseks ja seda täide viia oma otsustes?

Una buena cooperación entre juristas, magistrados y autoridades competentes en los Estados miembros es esencial si en verdad pretendemos crear ley y justicia para nuestros ciudadanos, y eso, a fin de cuentas, es lo que deseamos hacer.
Juristide, kohtunike ja liikmesriikide asjaomaste asutuste vaheline hea koostöö on hädavajalik, kui tahame tõepoolest luua oma kodanikele seadust ja õigust, ning seda me ju lõpuks teha tahamegi.

Lo que dijo el asesino mientras cometía el crimen no dejó lugar a dudas de que su móvil era el odio que sentía por el Prawo i Sprawiedliwość (Ley y Justicia) (PiS), el principal partido de la oposición de Polonia.
Sõnad, mida mõrvar oma kuriteo toimepanemisel lausus, ei jäta mingitki kahtlust, et tema ajend oli viha Õiguse ja Õigluse partei, Poola suurima opositsioonierakonna vastu.

También sé cómo favorece a los poetas de su corte y su gente respeta sus leyes, su justicia y sus reglas.
Tean samuti, et poeedid on teie kohtus soositud ning rahvas austab teie loodud seadusi, õiglust ja juhtimist.

También sé que favoreces a los poetas en tu corte, y que tu gente respeta tus leyes, tu justicia y tu gobierno.
Tean samuti, et poeedid on teie kohtus soositud ning rahvas austab teie loodud seadusi, õiglust ja juhtimist.

Una Europa de la ley y la justicia: El logro de una zona europea de la justicia debe consolidarse para superar la fragmentación actual.
Õigusel ja õiglusel rajanev Euroopa: Euroopa õigusruumi tuleb tugevdada, et ületada praegune killustatus.

, el Consejo Europeo reafirmó la prioridad de desarrollar un espacio de libertad, seguridad y justicia, y especificaba como prioridad política la consecución de una Europa de la ley y la justicia.
taas prioriteeti arendada vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajanevat ala ning määras oma poliitiliseks prioriteediks õigusel ja õiglusel põhineva Euroopa saavutamise.

Sucede lo mismo con la ley eterna y la justicia.
Sama kehtib igavese seaduse ja õigluse kohta.

LOS habitantes del Imperio romano estaban orgullosos de ser defensores de la ley, la justicia y la libertad.
ROOMLASED olid väga uhked oma seaduste, õigussüsteemi ja vabaduse üle.

¿Con su poder, hará que las leyes, la justicia y la piedad prevalezcan en todos sus actos?
Sinu võimu juures, kas sa lood seaduse, õigluse ja halastuse, et hukka mõista omakohus?

En el Programa de Estocolmo (4), el Consejo Europeo reafirmó la prioridad de desarrollar un espacio de libertad, seguridad y justicia, y especificaba como prioridad política la consecución de una Europa de la ley y la justicia.
Euroopa Ülemkogu kinnitas Stockholmi programmis (4) taas prioriteeti arendada vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajanevat ala ning määras oma poliitiliseks prioriteediks õigusel ja õiglusel põhineva Euroopa saavutamise.

2) En el Programa de Estocolmo(6), el Consejo Europeo reafirmó la prioridad de desarrollar un espacio de libertad, seguridad y justicia, e incluyó como prioridad política la consecución de una Europa de la ley y la justicia.
(2) Euroopa Ülemkogu kinnitas Stockholmi programmis(6) taas prioriteeti arendada vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajanevat ala ning määras oma poliitiliseks prioriteediks õigusel ja õiglusel põhineva Euroopa saavutamise.

Y al señor Harbour le diré que me parece que a algunos payasos de la Plataforma Cívica y de círculos del Partido de la Ley y la Justicia les importan más las focas y los monos que la gente.
Ja härra Harbourile näib, et mõned klounid Kodanike Platvormist ning Seaduse ja Õigluse Parteist hoolivad rohkem hüljestest ja ahvidest kui inimestest.