Lía oor Estnies
Lía
Vertalings in die woordeboek Spaans - Estnies
Lea
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
lía
Vertalings in die woordeboek Spaans - Estnies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lía de vino: el residuo que se deposita en los recipientes que contienen vino después de la fermentación, durante el almacenamiento o después de un tratamiento autorizado, así como el residuo obtenido mediante filtración o centrifugación de ese producto
komisjoni otsus #/EÜ, #. juuli #, millega tunnistatakse kehtetuks otsus #/EÜ vaktsineerimise kasutuselevõtmise kohta lisaks klassikalise lindude katku vastu võetud tõrjemeetmetele Itaalias ja liikumise kontrolli erimeetmete kohta (EÜT L #, #.#, lkeurlex eurlex
Presenta estrías de color morado «lía de vino» sobre sus túnicas externas de color blanco.
Jah, arvatavastiEuroParl2021 EuroParl2021
La parte esencial del sector está incluida en el extremo sudoeste de la depresión pérmica antes mencionada, caracterizada por bancos de gres y pelitas más o menos alteradas, de color rojo y lía de vino.
Lisaks ühenduse kaubamärki käsitleva määruse artikliga # talle antud ülesannetele ja volitustele kuulub nimetatud määrusega loodud apellatsioonikodade pädevusse nende kaebuste arutamine, mis on esitatud kontrollijate, kehtetuks tunnistamise osakondade ning kaubamärkide ja tööstusdisainilahenduste haldus-ja õigusosakonna ühenduse disainilahendusi käsitlevate otsuste pealeEuroParl2021 EuroParl2021
e) cuando el transporte sea de orujo de uva y de lía de vino y se efectúe:
kohalike ja piirkondlike omavalitsuste tugevdamist, et tagada acquis' sobiv kohaldamine sellel tasandil; hea halduse ja halduskultuuri ning eetiliste põhimõtete järgimise edendamist avalikus haldusesEurLex-2 EurLex-2
Presenta estrías de color morado «lía de vino» en sus túnicas externas de color blanco.
Lihtsalt kellegi tütareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La delimitación de la zona se basa en criterios geográficos (entre la zona metamórfica de Maures al este y los relieves de la Provenza calcárea al oeste), climatólogicos (precipitaciones, higrometría, índice de Winkler), geológicos (bancos de gres y pelitas de color rojo y lía de vino más o menos alterados), edafológicos (suelos marrones, profundos, pedregosos) y de tradición (variedad y conocimientos).
Me peame tegema kõik võimaliku, et seda olukorda muuta.EurLex-2 EurLex-2
Le lía a uno la cabeza por completo.
Teema: Euroopa vahistamismäärus- Briti kodanikudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
el transporte de orujo de uva y de lía de vino:
Me räägime siin süütutest lastestEurLex-2 EurLex-2
Exceptuando el alcohol, el aguardiente o la piqueta, con la lía de vino y el orujo de uva no podrá obtenerse ni vino ni ninguna otra bebida destinados al consumo humano directo.
kuni nimetatud direktiivi ülevõtmise siseriiklike meetmete rakendamiseni tuleks teatavad liikmesriigid, kus puuduvad mitteautomaatsel teel vahetatavate isikuandmete kaitsereeglid, vabastada nende käesoleva määruse sätete kohaldamisest, mis käsitlevad mitteautomaatset andmevahetustEurLex-2 EurLex-2
¿Que quieres decir con " lía "?
Moodul H#: Täielik kvaliteedijuhtimise süsteemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Por qué no te pones Ofelia Lía?
Orlistati võtmisel koos toiduga, mille rasvasisaldus on kõrge (nt # kcal/ööpäevane dieet, üle # % kaloreid rasvast võrdub üle # g rasvaga), võivad tekkida seedetrakti kõrvaltoimed (vt lõikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
cuando el transporte sea de orujo de uva y de lía de vino y se efectúe
Järelikult ei kujuta niisugustes tingimustes peetavad dekoratiivsed veeloomad sama riski ühenduse teistele vesiviljelussektoritele ega looduslike veeloomade populatsioonideleeurlex eurlex
La parte esencial del sector se caracteriza por bancos de gres y pelitas más o menos alteradas, de color rojo y lía de vino.
võttes arvesse komisjoni ettepanekutEurLex-2 EurLex-2
a) lía de vino;
sõda, revolutsioon, loodusõnnetused, tuumaavariid jne, v.a nn kaubanduslikud katastroofiriskid (kahju katastroofiline kuhjumine üksikutele ostjatele või riikidele), mida on võimalik katta kahju edasikindlustuse omavastutusega ja mis on kaubandusriskidEurLex-2 EurLex-2
Sí, sólo mira con quién se lía.
ProtsümidoonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A lo mejor uno de esos atracadores se lía a tiros y me jubilo de forma gloriosa.
Tagasisaatmise põhjusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lía de vino: el residuo que se deposita en los recipientes que contienen vino después de la fermentación, durante el almacenamiento o después de un tratamiento autorizado, así como el residuo obtenido mediante filtración o centrifugación de ese producto.
Ma ei suutnud teda peatadaEurLex-2 EurLex-2
Así pues, la siguiente redacción que aparece en el documento único vigente: «La delimitación de la zona se basa en criterios geográficos (entre la zona metamórfica de Maures al este y los relieves de la Provenza calcárea al oeste), climatológicos (precipitaciones, higrometría, índice de Winkler), geológicos (bancos de gres y pelitas de color rojo y lía de vino más o menos alterados), edafológicos (suelos marrones, profundos, pedregosos) y de tradición (variedad y conocimientos).»
Juba hakkasimeEuroParl2021 EuroParl2021
El coronel Young decidió liberarlo, pero si la lía de nuevo...
Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste TeatajasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
v) el transporte de orujo de uva y de lía de vino:
EMPs kohaldatav tekstEurLex-2 EurLex-2
— Papel de fumar: Se coloca sobre el papel de fumar una cantidad adecuada de la muestra y el papel con la muestra se lía hasta conseguir un cilindro.
Lisada katseklaasis või pudelis üks osa värsket eossuspensiooni (#.#) viiele osale agarsöötmele (#.#) ning segada põhjalikultEurlex2019 Eurlex2019
49 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.