ley normativa oor Estnies
ley normativa
Vertalings in die woordeboek Spaans - Estnies
reguleeriv seadus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Adoptar la Ley de normativa presupuestaria y revisar la Ley de hacienda pública.
Võtta vastu eelarve-eeskirjade seadus ja vaadata läbi riigi rahanduse seadus.EurLex-2 EurLex-2
el Órgano de Vigilancia de la AELC alega que el Gobierno de Islandia no ha negado que no haya puesto en vigor las leyes, normativas y disposiciones administrativas necesarias para cumplir con la Directiva
EFTA järelevalveamet väidab, et Islandi valitsus ei ole vaidlustanud väidet, et ta ei ole jõustanud direktiivile vastavuse tagamiseks vajalikke õigus- ja haldusnormeoj4 oj4
el Órgano de Vigilancia de la AELC alega que el Gobierno de Islandia no ha negado que no haya puesto en vigor las leyes, normativas y disposiciones administrativas necesarias para cumplir con la Directiva.
EFTA järelevalveamet väidab, et Islandi valitsus ei ole vaidlustanud väidet, et ta ei ole jõustanud direktiivile vastavuse tagamiseks vajalikke õigus- ja haldusnorme.EurLex-2 EurLex-2
El Órgano de Vigilancia de la AELC alega que el Gobierno de Islandia no ha negado que no haya puesto en vigor las leyes, normativas y disposiciones administrativas necesarias para cumplir con la Directiva.
EFTA järelevalveamet väidab, et Islandi valitsus ei ole vaidlustanud väidet, et ta ei ole jõustanud direktiivile vastavuse tagamiseks vajalikke õigus- ja haldusnorme.EurLex-2 EurLex-2
El Órgano de Vigilancia de la AELC alega que el Gobierno de Islandia no ha negado que no haya puesto en vigor las leyes, normativas y disposiciones administrativas necesarias para cumplir con la Directiva
EFTA järelevalveamet väidab, et Islandi valitsus ei ole vaidlustanud väidet, et ta ei ole jõustanud direktiivile vastavuse tagamiseks vajalikke õigus- ja haldusnormeoj4 oj4
Servicios jurídicos, en concreto asesoramiento profesional en el marco del desarrollo de leyes y normativas
Juriidilised teenused, nimelt professionaalne nõustamine seadusandluse ja eeskirjade arendamise raamestmClass tmClass
En julio de 2015, el Parlamento aprobó la Ley de normativa presupuestaria.
2015. aasta juulis võttis parlament vastu eelarve-eeskirjade seaduse.EurLex-2 EurLex-2
Con esta protección, ninguna ley, normativa, norma o práctica sobre la anulación de contratos y operaciones celebrados antes de la incoación del procedimiento de insolvencia puede producir la anulación de una compensación de órdenes de transferencia.
Selle kaitse puhul ei vii ükski õigusnorm, eeskiri ega tava, mis käsitleb enne maksejõuetusmenetluse algatamist sõlmitud lepinguid või tehtud tehinguid, tasaarvelduse tühistamiseni.EurLex-2 EurLex-2
Dentro de sus respectivas leyes y normativas, las Partes contratantes harán todo lo posible para facilitar y fomentar:
Lepinguosalised annavad oma õigusnormide raames oma parima, et hõlbustada ning edendadaEurLex-2 EurLex-2
Asunto: Leyes y normativas sobre cómo regular la prostitución
Teema: Seadused ja määrused prostitutsiooni reguleerimise kohtaEurLex-2 EurLex-2
En el marco de sus respectivas leyes y normativas, las Partes contratantes se comprometen a facilitar y fomentar:
Lepinguosalised püüavad kumbki oma vastavate õigusnormide raames soodustada ja edendadaEurLex-2 EurLex-2
Información y asesoramiento a entidades sanitarias en relación con las leyes y normativas aplicables
Informatsioonisätted ja nõustamine tervishoiule seoses neile kohaldatavate seadus- ja määruseeskirjadegatmClass tmClass
Asesoramiento en el marco del desarrollo de leyes y normativas, incluyendo para la industria de la madera
Nõustamine õigus- ja regulatiivküsimustes, sh ka puidutööstuse valdkonnastmClass tmClass
Consultoría relativa a requisitos de regulación para cumplir con las leyes y normativas para un centro de datos
Konsulteerimine seoses regulatiivsete nõuetega vastavalt seadustele ja eeskirjadele andmekeskuse osastmClass tmClass
- Reforzar en mayor medida la protección de los derechos de propiedad intelectual adoptando las leyes y normativas aún pendientes.
- Tugevdada veelgi intellektuaalomandiõiguste kaitset, võttes selleks vastu kõik vastavad seadused ja kohalikud määrused..EurLex-2 EurLex-2
La fiscalización no abarcó el análisis de la calidad de las distintas leyes y normativas ni del proceso legislativo.
Konkreetsete õigusaktide kvaliteedi või õigusloome protsessi kui sellise analüüs ei kuulunud auditi ulatusse.EurLex-2 EurLex-2
Reforzar en mayor medida la protección de los derechos de propiedad intelectual adoptando las leyes y normativas aún pendientes.
Tugevdada veelgi intellektuaalomandiõiguste kaitset, võttes selleks vastu kõik vastavad õigusaktid ja eeskirjad.EurLex-2 EurLex-2
Reforzar en mayor medida la protección de los derechos de propiedad intelectual adoptando las leyes y normativas aún pendientes
Tugevdada veelgi intellektuaalomandiõiguste kaitset, võttes selleks vastu kõik vastavad õigusaktid ja eeskirjadoj4 oj4
Los días y el horario de trabajo del consultor en el Estado de la autoridad contratante se fijarán sobre la base de las leyes, normativas y costumbres del Estado de la autoridad contratante y las necesidades de los servicios.
Konsultandi tööpäevad ja -tunnid tellija riigis määratakse kindlaks tellija riigi õigusnormide ja -tavadega ning teenustele esitatavate nõuetega.EurLex-2 EurLex-2
Así pues, la presente Recomendación no debería afectar a investigaciones puntuales motivadas por eventuales infracciones de las leyes y normativas.
Seepärast ei tuleks käesolevas soovituses vaadelda võimalike õigusrikkumistega seotud eriuurimisi.EurLex-2 EurLex-2
Así pues, la presente Recomendación no debería afectar a investigaciones puntuales motivadas por eventuales infracciones de las leyes y normativas
Seepärast ei tuleks käesolevas soovituses vaadelda võimalike õigusrikkumistega seotud eriuurimisioj4 oj4
La Ley de Normativa Presupuestaria aprobada en julio de 2015 estableció un marco presupuestario a medio plazo para las administraciones públicas.
2015. aasta juulis vastu võetud eelarve-eeskirjade seadusega kehtestati valitsemissektori keskpika perioodi eelarveraamistik.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2518 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.