ley municipal oor Estnies
ley municipal
es
En términos generales, una ley o conjunto de leyes que se refieren únicamente a los ciudadanos y habitantes de un estado, estrictamente, una ley o un conjunto de leyes relativas a los pueblos y ciudades y a sus gobiernos locales.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Estnies
munitsipaalõigus
es
En términos generales, una ley o conjunto de leyes que se refieren únicamente a los ciudadanos y habitantes de un estado, estrictamente, una ley o un conjunto de leyes relativas a los pueblos y ciudades y a sus gobiernos locales.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Ha leído la ley municipal?
Osa huvitatud isikuid küsis, miks hõlmas uurimine viieteistkümne Euroopa Liidu liikmesriigi (edaspidi EL#) olukorda, kui meetmed kehtestataks laienenud Euroopa Liidu kahekümne viie liikmesriigi impordi suhtesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Además, anuló la ley municipal porque constituía “una limitación a la libertad de prensa y una restricción al libre ejercicio de la religión”.
Latvija Magnum Veterinaaria AS Vae # EE-# LaagriTeljw2019 jw2019
Estamos hoy aquí para determinar si Leslie Knope violó alguna norma o ley municipal debido a su relación romántica con su superior, Ben Wyatt, cuya audiencia se celebrará mañana.
Ma arvan ka samaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La ley de régimen municipal de 17 de mayo de 1990 fue la base para la promulgación de leyes de tasas municipales en los nuevos Estados federados.
Lahendasingi.Ta tuli kõigest mõneks päevaks leinamaEurLex-2 EurLex-2
6 El artículo 229b, apartado 1, de la Ley de régimen municipal está así redactado:
Kahtlusalune hoiab kurssi ja liigub teie pooleEurLex-2 EurLex-2
la actual ley de tasas municipales de los antiguos Estados federados alemanes se remonta a la PrKAG;
Kas te olete minu juures käinud?- Ei, ei. Kas olete?EurLex-2 EurLex-2
5 El artículo 229 de la Ley de régimen municipal (Gemeentewet) tiene la siguiente redacción:
kodanike heaolu Euroopas: tööhõive, sotsiaalne ühtekuuluvus ja jätkusuutlik arengEurLex-2 EurLex-2
Pide al Gobierno de Turquía que modifique su Ley municipal no # sobre los centros de acogida para hacer obligatorio que se creen múltiples centros en todos los municipios con más de # habitantes, garantizar que todos ellos se construyan y mantengan con arreglo a las normas internacionales, y dar facilidades y apoyo a las ONG que proporcionen tales centros e instalaciones similares
Uuritavat gaasi analüüsitakse tavaliste seadmetega (kogumiskoti abil või integreerimismeetodil) ning arvutatakse gaasi massoj4 oj4
Pide al Gobierno de Turquía que modifique su Ley municipal n° 5215 sobre los centros de acogida para hacer obligatorio que se creen múltiples centros en todos los municipios con más de 50 000 habitantes, garantizar que todos ellos se construyan y mantengan con arreglo a las normas internacionales, y dar facilidades y apoyo a las ONG que proporcionen tales centros e instalaciones similares;
Palun, ärge nii tehke või leiate ennast tõelisest Mehhiko põrgustnot-set not-set
Además, dado que el consejo municipal puede destituir al conjunto de los miembros de esta comisión cuando la mayoría política del consejo municipal ya no se corresponda con la de dicha comisión o en caso de modificación de la organización de esta última, conforme al artículo 10a del capítulo 4 de la Ley municipal 1991:900 [kommunallagen (1991:900)], no se cumple el requisito de independencia del órgano de remisión.
Tema jääb minu külge seotunaEurLex-2 EurLex-2
La KAG Brandeburgo está en consonancia con la tradición jurídica de la ley de tasas municipales de Renania del Norte-Westfalia y de la PrKAG.
Maag ei vaja Christwindi sisenemiseks ustEurLex-2 EurLex-2
Alemania considera, por tanto, que las leyes sobre tasas municipales actuales de los antiguos Estados federados constituyen una continuación de las disposiciones de la PrKAG.
Huvide konfliktEurLex-2 EurLex-2
Esta asignación sustituirá a la división y la asignación establecidas en la Ley de retenciones, la Ley del impuesto sobre la renta y la Ley de ingresos municipales.
Ütleme, et selle planeedi läheduses olevad väravad asuvad selles ringisEurLex-2 EurLex-2
Esta asignación sustituirá a la división y la asignación establecidas en la Ley de retenciones, la Ley del impuesto sobre la renta y la Ley de ingresos municipales
Leibkonna tasandil uuritakse seitset kohustuslikku muutujat, mis on seotud leibkonna rahaliste vahendite režiimi ja haldamisegaoj4 oj4
La KAG de Brandeburgo, de 27 de junio de 1991, se redactó tomando como modelo la ley de tasas municipales de Renania del Norte-Westfalia, con disposiciones prácticamente idénticas.
Aga kui siit tule põlema panna?EurLex-2 EurLex-2
Es importante recordar que las leyes de tasas municipales de otros Estados federados se basan también en la PrKAG, a la que sustituyeron (por ejemplo, Renania Palatinado, Schleswig-Holstein y Hesse).
Tunstalli teenistuses ülevaatajateks.Valvame igat tema omandi varastamistEurLex-2 EurLex-2
29 En virtud del artículo 229, apartado 1, letra b), de la Gemeentewet (Ley de régimen municipal), podrán percibirse derechos por los servicios prestados por la administración local o en su nombre.
Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(6) ZV VRR fue creada por las ciudades y distritos en cuestión con arreglo a lo dispuesto en la Ley de cooperación municipal de Renania del Norte-Westfalia («Gesetz über Kommunalen Gemeinschaftsarbeit»).
Sam sai vihaseks, unustas end sekundiks ja Em seisis liiga lähedalEurLex-2 EurLex-2
El cálculo de las tasas de usuarios se rige por el acto pertinente, la Ley de tasas municipales de Brandeburgo (Kommunalabgabengesetz für das Land Brandenburg)] (8) (en lo sucesivo, «la KAG Brandeburgo»).
Teate, ma võiksin olla tagasi New York' is tarbides kokaiini, aga ma ei oleEurLex-2 EurLex-2
Alemania sostiene que, a pesar de la distinta evolución del Derecho en la antigua RDA, no estaría justificado considerar las leyes de tasas municipales de Alemania Oriental y las de Alemania Occidental de forma diferente.
Kasutuspiirangud eri sõidukitel : (nt veoauto, traktor, haagis, poolhaagis, kesktelghaagisEurLex-2 EurLex-2
Incluso sostiene que el gobierno municipal ha violado la ley civil.
Me peame neile järgnema ja kahjud parandamaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 El artículo 23 de la Ley de cooperación municipal del Land de Renania del Norte-Westfalia (Gesetz über die Kommunale Gemeinschaftsarbeit des Landes Nordrhein-Westfalen; en lo sucesivo, «GkG NRW») está redactado de la siguiente manera:
Veed, mis piirnevad joonega, mis kulgeb geograafiliselt põhjapooluselt piki meridiaani #° #′ idapikkust punktini #° #′ põhjalaiust; sealt otse lääne suunas punktini #° #′ idapikkust; sealt otse lõuna suunas Norra rannikuni; sealt ida suunas piki Norra ja Venemaa rannikut Habarovskini; sealt üle Jugorski Šari väina läänesuudme; sealt lääne ja põhja suunas piki Vaigatši saare rannikut; sealt üle Kara Värava väina läänesuudme; sealt lääne ja põhja suunas piki Novaja Zemlja lõunapoolse saare rannikut; sealt üle Matotškin Šari väina läänesuudme; sealt piki Novaja Zemlja põhjapoolse saare läänerannikut punktini #° #′ idapikkust; sealt otse põhja suunas geograafilise põhjapooluseniEurLex-2 EurLex-2
La ley de tasas municipales que ha estado en vigor en Baviera desde 1938 (y que sentó las bases para una serie de actos similares en otros Estados del sur de Alemania) también prevé esta posibilidad (29).
Lepingusse tuleb lisada komisjoni #. juuli #. aasta direktiiv #/EÜ, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi #/EÜ # lisa, [#]EurLex-2 EurLex-2
348 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.