Queratina oor Estnies

Queratina

Vertalings in die woordeboek Spaans - Estnies

Sarvaine

queratina

/ke.ra.ˈti.na/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Estnies

keratiin

naamwoord vroulike

voorbeelde

El elevado valor comercial de esta masa compacta de queratina —muy similar a la de las uñas humanas— amenaza la supervivencia de su dueño.
Otsekui kokkusurutud karvamassist koosneval sarvel, mis sarnaneb koostiselt inimese sõrmeküünega, on hiigelsuur kaubanduslik väärtus ja see on seadnud ninasarviku tõsisesse ohtu.

Productos cosméticos a base de queratina
Keratiinipõhised kosmeetikatooted

También hay proteínas estructurales, como el colágeno y la queratina, que constituyen la base de los cartílagos, el pelo, las uñas y la piel.
Struktuursed valgud, näiteks kollageen ja keratiin, on kõhre, karvade, küünte ja naha põhikomponendid.

En cambio, tienen picos de queratina, la misma sustancia dura de la que están hechas las plumas.
Selle asemel on neil keratiinist nokad, sama sarvjas aine, millest suledki koosnevad.

Peptonas y sus derivados; las demás materias proteicas y sus derivados; polvo de pieles, incluidos glutelinas, prolaminas, globulinas, glicininas, queratinas, nucleoproteidos y aislados proteicos
Peptoonid ja nende derivaadid, muud valkained ja nende derivaadid, nahapulber, sh gluteliinid ja prolamiinid, globiliinid, glütsiniinid, keratiinid, nukleoproteiidid, valgu isolaadid

La queratina es una proteína fibrosa, producida por humanos y animales, que contiene azufre y constituye el componente principal del pelo, las uñas, las plumas, las pezuñas y los cuernos.
Keratiin on kiudjas väävlit sisaldav valk, mida sünteesib nii inim- kui ka loomorganism ning see on karvade, küünte, sulgede, kapjade ja sarvede peamiseks koostisosaks.

Ingredientes con una base de queratina o derivados de la queratina utilizados en productos de consumo
Tarbekaupades kasutatavad keratiinipõhised või -tuletiskoostisained

Alimentos y sustancias dietéticos para estimular la síntesis de la queratina en el cabello
Juuste keratiinisünteesi stimuleerivad dieettoidud ja -ained

Polvo cristalino producido por hidrólisis de la queratina natural de plumas de aves de corral con un contenido mínimo de L-cistina de 98,5 %
Kristalliline pulber, mida valmistatakse lindude sulgedest saadud loodusliku keratiini hüdrolüüsil; L-tsüstiini miinimumsisaldus on 98,5 %

Peptonas y sus derivados; las demás materias proteicas y sus derivados; polvo de pieles, incluidos glutelinas, prolaminas, globulinas, glicininas, queratinas, nucleoproteidos y aislados proteicos
Peptoonid ja nende derivaadid; muud valkained ja nende derivaadid; nahapulber, sh gluteliinid ja prolamiinid, globiliinid, glütsiniinid, keratiinid, nukleoproteiidid, valgu isolaadid

A raíz de una solicitud presentada por Nutrilinks Sarl con arreglo al artículo 13, apartado 5, del Reglamento (CE) no 1924/2006, se pidió a la EFSA que emitiera un dictamen sobre la declaración de propiedades saludables relacionadas con los efectos de KF2BL20, que es una combinación de queratina, cobre, cinc, niacina, ácido pantoténico, piridoxina y D-biotina, y el mantenimiento del cabello (pregunta no EFSA-Q-2012-00381) (11).
Pärast seda, kui Nutrilinks Sarl oli esitanud määruse (EÜ) nr 1924/2006 artikli 13 lõike 5 kohase taotluse, pidi toiduohutusamet esitama arvamuse tervisealase väite kohta, mis käsitleb KF2BL20 mõju, mis on keratiini, vase, tsingi, niatsiini, pantoteenhappe, püridoksiini ja D-biotiini segu, ning juuste tervise säilitamist (küsimus nr EFSA-Q-2012-00381) (11).

Productos para estimular la síntesis de queratina en el cabello
Juuste keratiinisünteesi stimuleerivad tooted

Servicios de venta mayorista de materias primas para la industria cosmética, en particular agentes tensioactivos, hidrolisatos de proteínas de origen animal y vegetal, en particular hidrolisatos de colágeno, hidrolisatos de queratina, hidrolisatos de cereales, hidrolisatos de oleaginosas
Järgmiste kaupade hulgimüügiteenused: kosmeetikatööstuse toorained, eelkõige tensiidid, loomsete ja taimsete valkude hüdrolüsaadid, eelkõige kollageeni hüdrolüsaadid, keratiini hüdrolüsaadid, teravilja hüdrolüsaadid, õliviljade hüdrolüsaadid

Está hecho de queratina, la misma sustancia que el cabello y las uñas, y no se le ha comprobado clínicamente algún valor medicinal.
Sarv koosneb keratiinist, samast ainest mis juuksed ja küüned ja sellel ei ole kliiniliselt tõestatud väärtust.

El gel proteínico, compuesto de proteínas como, por ejemplo, queratina, colágeno o mezclas de proteínas, que forman una matriz de gel, sirve como diana del producto problema.
Valgugeel, mis koosneb näiteks keratiinist, kollageenist või valkude segust, mis moodustavad geelimaatriksi, on uuritava kemikaali sihtobjekt.

La queratina no sólo es ligera y fuerte, sino también moldeable en diferentes formas y se volvió una particular herramienta que el ave requiere para buscar comida.
Keratiin pole mitte ainult kerge ja tugev, sellest saab kujundada erinevaid kujundeid ja sellest on arenenud tööriist, mille abil lind toitu korjab.

Clorhidrato monohidrato de L-cisteína en forma sólida, producido por hidrólisis de la queratina de plumas de aves.
L-tsüsteiinhüdrokloriidmonohüdraadi tahkis, mida valmistatakse linnusulgedest saadud keratiini hüdrolüüsil.

Por una masa compacta de queratina
Kokkusurutud karvamassi jahil

Las uñas están formadas principalmente por células muertas endurecidas que contienen queratina, una proteína fibrosa.
Küüned koosnevad peamiselt kõvastunud surnud rakkudest, mis sisaldavad fibroosset proteiini keratiini.

Polvo producido por hidrólisis de la queratina de plumas de aves de corral con un contenido mínimo de L-tirosina del 95 %
Pulber, mida valmistatakse lindude sulgedest saadud keratiini hüdrolüüsil; L-türosiini miinimumsisaldus on 95 %

Materias primas para la industria de los cosméticos, En particular agentes tensioactivos, hidrolisatos de proteínas animales y vegetales, en particular hidrolisatos de colágeno, hidrolisatos de queratina, hidrolisatos de cereales, hidrolisatos de frutos oleaginosos, Grasas, Aceites y alcoholes así como sus productos de esterificación y eterificación
Kosmeetikatööstuse põhiained, Eelkõige tensiidid, loomsed ja taimsed proteiinhüdrolüsaadid, eelkõige kollageenhüdrosülaadid, keratiinhüdrosülaadid, teravilja hüdrosülaadid, õliviljade hüdrosülaadid, Määrded, Õlid ja alkohol, samuti nende esterdumise ja eeterdumise saadused