querer oor Estnies

querer

/keˈɾeɾ/ werkwoord, naamwoord manlike

Disfrutar, estar a favor de.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Estnies

armastama

werkwoord

¿Crees que todavía la quiero?
Kas sa arvad et ma armastan teda ikka veel?

soovima

werkwoord

Sentir un fuerte deseo por algo.

Tom le puede hablar a Mary si quiere.
Tom võib Mariga rääkida, kui ta seda soovib.

tahtma

werkwoord

Tom no quería que sus amigos supieran que era camello.
Tom ei tahtnud, et ükski ta sõber saaks teada, et ta on narkodiiler.

kalliks pidama · tahan · üle uhke olema

Soortgelyke frases

Te quiero
Ma armastan sind

quieres casarte conmigo
kas sa abiellud minuga

querido
kallike · kallis

querer decir
tähendama

te quiero
Ma armastan sind. · ma armastan sind

voorbeelde

Por otra parte, los esposos creyentes que no dejan de querer a sus esposas, tanto en las épocas favorables como en las adversas, demuestran que siguen con esmero el ejemplo de Cristo, que amó y cuidó a la congregación.
Usklikud mehed, kes armastavad oma naist olgu headel või halbadel aegadel, näitavad, et nad järgivad hoolikalt Kristuse eeskuju selles, kuidas ta kogudust armastab ja selle eest hoolitseb.

Cuando yo era joven, sin querer, supe el resultado de la prueba de capacidad mental de un estudiante, que fue ligeramente inferior a la media.
Kui ma olin noor, sain ma kogemata teada, et ühe õpilase vaimsete võimete testi tulemus oli natuke alla keskmise.

¿Por qué habría de querer alguien hacer esto?
Miks peaks üldse keegi tahtma seda teha?

Por ejemplo, por querer tener tu propia identidad pudieras llegar a sacrificar los buenos valores que te han inculcado en casa.
Näiteks võib soov ennast tõestada juhtida sind kõrvale nendest headest väärtustest, mida sulle kodus on õpetatud.

Es bueno querer cosas, Katherine.
Tore on asju tahta, Katherine.

No se puede querer alcanzar una reducción del 20 % de los gases de efecto invernadero para 2020, sin preguntarse por la cuestión de un replanteamiento de los programas de centrales nucleares de nueva generación.»
Ei ole võimalik saavutada kasvuhoonegaaside vähendamist 2020. aastaks 20 % võrra, kui ei kaaluta uue põlvkonna tuumaprogrammide jõulist taaskäivitamist. ”

Esto me hace querer beber más.
See ajab mind hoopis rohkem jooma.

Todo detective, por competente que fuese, sabía lo que era ganarse sin querer la hostilidad de un testigo.
Iga detektiiv, ükskõik kui kompetentne ta oli, teadis, mida tähendas tunnistaja vaenu tahtmatu esilekutsumine.

Ronan podría querer preguntarte algo.
Ronanil võib sulle küsimusi olla.

Considerando que la situación política se sigue deteriorando en Irán sin que el Gobierno iraní dé muestras de querer afrontar las preocupaciones internas y en todo el mundo sobre la legitimidad de las elecciones celebradas en junio de 2009; considerando, asimismo, que los indicios de fraude masivo han desembocado en un movimiento de protesta a gran escala (el llamado «Movimiento Verde»), con continuas manifestaciones en masa en los últimos meses,
arvestades, et poliitiline olukord Iraanis halveneb jätkuvalt, ja Iraani valitsus ei ole näidanud, et tal oleks kavas tähelepanu pöörata omal maal ja kogu maailmas väljendatud kahtlustele, mis puudutavad 2009. aasta juunis toimunud valimiste õiguspärasust; arvestades, et suure pettuse märkide ilmsikstulek kutsus esile laialdase protestiliikumise (nn roheline liikumine) ja viimastel kuudel on jätkunud sellega seotud massimeeleavaldused;

La única forma de no saberlo es no querer saberlo.
Ei tea, sest ei tahagi teada.

El que reconozcamos nuestras propias debilidades también ayuda a vencer el encono que lleva a uno a querer vengarse.
Ka meie endi nõrkuste tunnistamine aitab üle saada kibestusest, mis viib soovini kätte maksta.

Así que alguien no debe querer que la venda.
Keegi vist ei taha, et info leviks.

Las alegaciones de la Fundación parecen querer indicar que, cuando menos, el carácter distintivo de las marcas colectivas geográficas no puede evaluarse a partir de los criterios generales, sino que debe atribuírseles automáticamente un carácter distintivo reforzado.
Fondi väidet saab mõista nii, et vähemalt geograafiliste kollektiivkaubamärkide eristusvõimet ei saa hinnata üldiste kriteeriumide põhjal, vaid neil peab automaatselt olema suurem eristusvõime.

Sin querer lancé sobre él un conjuro de locura irrompible.
Ma kogemata panin talle murdumatu hulluse loitsu peale.

Al no querer devolverte tu esperma te robaron tu futuro.
Kui nad ütlesid, et sa ei saa enda spermat tagasi, siin räävisid sult su tuleviku.

“Tal vez hayas roto algo sin querer.
„Võib-olla sa lõhkusid midagi ära, kuigi sa poleks tahtnud seda teha.

Yo sé que ella te debe querer tanto, mi amor.
Ma tean, et ta armastab sind.

Tenías que querer rábanos locales.
Lihtsalt pidid kohalikke rediseid saama.

Digamos que ese hidrógeno va a querer estar cerca de este oxígeno.
Ütleme, et vesinik tahab olla selle hapniku lähedal.

¿Todos van a querer casilleros?
Kas te soovite kõik kappe?

Si quiere que sólo algunas celdas estén protegidas, esta protección predefinida puede activarse o desactivarse para todas las demás celdas. Por ejemplo, puede querer que la mayor parte de las celdas acepten la entrada del usuario, debe quitar la marca de Protegido en esas celdas y seguir protegiendo las celdas que deban permanecer sin cambios (como los títulos). Necesita dar tres pasos para proteger sólo algunas celdas: desproteger todas las celdas, seleccionar las celdas que se deben proteger y luego proteger la hoja completa
Kui soovid kaitsta ainult teatud lahtreid, tuleb vaikimisi kaitse kõigi lahtrite puhul korraga välja lülitada. Kui soovid näiteks, et enamikku lahtritesse saaks kasutaja andmeid sisestada, siis eemalda nende puhul märge kastist Kaitstud, kuid säilita see nende lahtrite puhul, mille muutmist sa ei soovi (näiteks pealkirjad). See tähendab, et ainult teatud lahtrite kaitsmiseks on vajalik ette võtta kolm sammu: eemaldada kõigi lahtrite kaitse, valida lahtrid, mida soovid kaitsta, ja nende kaitse sisse lülitada ning seejärel kaitsta kogu tööleht

Al contrario, esta disposición parece querer subrayar la importancia de que la oferta técnica vaya acompañada de determinada información que ya había sido expresamente solicitada en el anuncio de licitación con vistas a apreciar la capacidad técnica del licitador.
Vastupidi, selle sättega näikse rõhutatavat, kui oluline on pakkuja tehnilise suutlikkuse hindamisel see, et tehnilisele pakkumusele lisatakse teatavad andmed, mille esitamist on hanketeates juba sõnaselgelt nõutud.

Podrías querer hablar con Lundy.
Küsi seda Lundy käest.

Después de todo, ¿quién va a querer calculadoras mecánicas habiéndolas electrónicas?
Tõepoolest, kes valiks endale elektroonilise arvutusmasina asemel mehaanilise?