captura parcial oor Estnies
captura parcial
Vertalings in die woordeboek Spaans - Estnies
kaaspüük
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aquí, me las arreglé para conseguir una captura de pantalla parcial del dispositivo de anulación.
Mul on parem mõteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«transbordo», traslado total o parcial de las capturas de un buque pesquero a otro buque pesquero, en un puerto o en el mar;
Ravimite õige kasutamine on keskmise eluea pideva pikenemise üks võtmetegur ning aitab samal ajal vähendada tervishoiuteenustele tehtavaid kulutusi, kuna see võimaldab vähendada haiglaravi ja eriraviga seonduvaid kulutusiEurLex-2 EurLex-2
«transbordo», traslado total o parcial de las capturas de un buque pesquero a otro buque pesquero, en un puerto o en el mar;
VasktootedEurLex-2 EurLex-2
g) "transbordo", traslado total o parcial de las capturas de un buque pesquero a otro buque pesquero, en un puerto o en el mar;
Riiklik isikukood nr: #, antudEurLex-2 EurLex-2
h) «transbordo», traslado total o parcial de las capturas de un buque pesquero a otro buque pesquero, en un puerto o en el mar;
Nad võivad siin iga hetk olla.Kui sa näed kedagi lähenemas ma tahan, et sa eemalduksid ja Amy ohutusse kohta toimetaksidEurLex-2 EurLex-2
g) «transbordo», traslado total o parcial de las capturas de un buque pesquero a otro buque pesquero, en un puerto o en el mar;
Seemnetele peab olema väljastatud ametlik sertifikaat selle kohta, et need pärinevad heakskiidetud algmaterjalist, ning pakid peavad olema suletud vastavalt riiklikele OECD metsaseemne ja-istikute kava rakendamise eeskirjadeleEurLex-2 EurLex-2
h) "transbordo", traslado total o parcial de las capturas de un buque pesquero a otro buque pesquero, en un puerto o en el mar;
Üldsuse osalemineEurLex-2 EurLex-2
En relación con la Resolución 10/02 y las Resoluciones 05/05, 09/06 y 10/06 sobre la obligación de remitir estadísticas, Belice únicamente brindó información parcial sobre las capturas accesorias de tiburones (conformidad parcial) y no remitió información sobre la frecuencia de las tallas, las capturas accesorias de tortugas marinas y las capturas accesorias de aves marinas (no conformidad).
Otsuse #/#/EÜ artiklile # vastavad lemmiklinnudEurLex-2 EurLex-2
Puesto que las posibilidades de pesca se establecen anualmente en la Unión Europea, las correspondientes a 2015 deben modificarse para contemplar un incremento parcial del total admisible de capturas de espadín.
Politsei, avageEurLex-2 EurLex-2
No obstante lo dispuesto en los apartados 2 y 3, el Estado miembro rector del puerto podrá autorizar la entrada en el puerto y el desembarque total o parcial de las capturas cuando la información a que se refiere el apartado 1 esté incompleta o aún no haya sido comprobada, si bien el pescado desembarcado deberá permanecer almacenado bajo el control de las autoridades competentes.
Mul on # minutit vaja, Dudleynot-set not-set
No obstante lo dispuesto en los apartados 2 y 3, el Estado miembro rector del puerto podrá autorizar la entrada en el puerto y el desembarque total o parcial de las capturas cuando la información a que se refiere el apartado 1 esté incompleta o aún no haya sido comprobada, si bien el pescado congelado desembarcado deberá permanecer almacenado bajo el control de las autoridades competentes.
EttevõtjadEurLex-2 EurLex-2
No obstante lo dispuesto en los apartados # y # del presente artículo, el Estado miembro rector del puerto podrá autorizar la entrada en el puerto y el desembarque total o parcial de las capturas cuando la información a que se refiere el artículo #, apartado #, esté incompleta o aún no haya sido controlada o comprobada, aunque, en este caso, los productos de la pesca desembarcados deberán permanecer almacenados bajo el control de las autoridades competentes
Ma ei tea milliseid maitseid teha, ideed puuduvadoj4 oj4
No obstante lo dispuesto en los apartados 1 y 2 del presente artículo, el Estado miembro rector del puerto podrá autorizar la entrada en el puerto y el desembarque total o parcial de las capturas cuando la información a que se refiere el artículo 6, apartado 1, esté incompleta o aún no haya sido controlada o comprobada, aunque, en este caso, los productos de la pesca desembarcados deberán permanecer almacenados bajo el control de las autoridades competentes.
Niiskus, mis tõuseb vee- pinnalt auruna üles puhutakse tuule poolt sisemaaleEurLex-2 EurLex-2
En relación con la aplicación de medidas de mitigación y capturas accesorias de especies no CAOI, Belice únicamente cumplió de forma parcial la Resolución 05/05 de la CAOI sobre el envío de datos relativos a los tiburones.
Sa räägid oma tööstEurLex-2 EurLex-2
El método de evisceración parcial («caquage») en tierra: el arenque, inmediatamente después de la captura, se mantienen fresco en agua de mar y se lleva a tierra; a continuación se eviscera/se descabeza, se cura en salmuera/se sala, madura y se congela.
MÜÜGILOA NUMBER (NUMBRIDEurLex-2 EurLex-2
En comparación con la situación actual, el número total de capturas sería más elevado, las flotas pesqueras estarían sometidas a reglamentos más restrictivos y habría más tiempo parcial en la actividad laboral y en la actividad pesquera de los buques, pero la pesca resultaría más rentable, porque se mantendrían las capturas reduciendo al tiempo los costes variables (p. ej. los costes del combustible).
Euroopa Parlament on seisukohal, et osaühingu organid vastutavad otseselt ja solidaarselt kahju eest, mida Euroopa osaühing seetõttu kannab, et osaühingu tegevuse tõttu, mis tuli kasuks osaühingu organile, osanikule või temale lähedalseisvale isikule, vähenes Euroopa osaühingu vara; et ebaõiglaselt kasu saaja on kohustatud selle osaühingule tagastama; et vastutus tekib vaid siis, kui tegevus ei toimunud Euroopa osaühingu huvides; et vastutust ei teki eriti sel juhul, kui Euroopa osaühing on ühinenud järjekindla poliitika tagajärjel grupiga ja võimalikud puudujäägid kompenseeritakse gruppi kuulumise eelistega; et tegevjuhtide või osanike muude õiguslike sätete kohast vastutust see ei mõjutaEurLex-2 EurLex-2
49 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.