dispositivo de captura de vídeo
videohõiveseade
capturar oor Estnies
capturar
es
Tomar y retener como prisionero.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Estnies
hõivama
El puente que debemos capturar dentro de seis horas está aquí.
Sild, mida me peame hõivama kuue tunni jooksul, asub siin.
vahistama
Ser capturado, hallar a este hombre y sacarlo del país.
Saada vahistatud, leida see mees ja viia ta maalt välja.
heitma
Ello permitirá registrar detalladamente todas las partes conservadas y descartadas de las capturas.
See peaks võimaldama kõik pardal hoitava ja vette tagasi heidetud saagi osad täpselt salvestada.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(e) todos los ejemplares marcados que se vuelvan a capturar deberán ser objeto de toma de muestras biológicas (longitud, peso, sexo, fase de gónada); además, se tomará siempre que sea posible una fotografía electrónica, se recuperarán los otolitos y se retirará la marca;
P-#/# (RO), mille on esitanud Daciana Octavia Sârbu (S&D) komisjonile (#. jaanuarEurLex-2 EurLex-2
En el marco de la pesca recreativa, se prohibirá capturar, retener a bordo, transbordar o desembarcar más de un ejemplar de atún rojo en cada marea
Suurt verejooksu täheldati #, # % patsientidest fondapariinuksi grupis ja #, # % daltepariini grupisoj4 oj4
Servicios informáticos para capturar y analizar datos de experiencia de clientes
Hoidke infoleht alles, et seda vajadusel uuesti lugedatmClass tmClass
En el anexo VI, punto 2, se establece el número máximo de buques pesqueros de la Unión que pueden capturar pez espada (Xiphias gladius) y atún blanco (Thunnus alalunga) en la zona de competencia de la CAOI y su capacidad correspondiente en arqueo bruto.
Eelteatis koondumise kohta (Juhtum nr COMP/M.#- Balfour Beatty/Galaxy/Exeter Airport)- Võimalik lihtsustatud korras menetlemineEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Software para capturar, organizar, analizar, almacenar, acceder a y notificar datos
HBIW (heksabensüülheksaasaisovürtsitaan) (CAS #-#-#) (vt samuti punkti ML#.atmClass tmClass
(8)El CIEM ha recomendado, además, no capturar besugo en aguas occidentales, y en ellas convertir el TAC de dicha especie en un total admisible de capturas accesorias únicamente.
Igaühel on õigus sellele, et liidu institutsioonid, organid ja asutused käsitleksid tema küsimusi erapooletult, õiglaselt ning mõistliku aja jooksulEurLex-2 EurLex-2
Pasos 4 y 5 – En el caso de los productos con más de un nivel de espera, repita estos pasos las veces que sea necesario para capturar todos los niveles de espera sucesivos y comunique estos datos.
Ma teen su tümaksEurLex-2 EurLex-2
Al final, fue Horace quien consiguió capturar una.
Alates #. juunist #. aastast kohaldatud # %-se maksejõulisuse miinimummäära korral oleks sellele vastav summa # miljonit Saksa marka (# miljonit eurotLiterature Literature
Los hielos que forman estos planetas eran más abundantes que los metales y silicatos que formaron los planetas terrestres interiores, por lo que los permitió crecer hasta ser lo suficientemente masivos como para capturar grandes atmósferas de hidrógeno y helio: los elementos más ligeros y abundantes.
Ja kui nad su kolmandale viivad, siis parem looda, et su hauaplats on makstudWikiMatrix WikiMatrix
Los Estados miembros cuyos buques pesqueros estén autorizados a capturar pez espada del Mediterráneo asignarán inspectores y llevarán a cabo inspecciones en el mar con arreglo al programa de la CICAA.
Seda mittekahjustavat hinda võrreldi minimaalse hinnateguriganot-set not-set
En las licencias se precisará la cantidad máxima que el buque estará autorizado a capturar y a conservar a bordo
püüab edendada Aafrika jätkuvat integratsiooni maailmamajandusse ning toetada kõigi ühiskonnakihtide võrdset juurdepääsu selle loodud hüvedele ja võimalusteleoj4 oj4
Es natural, por tanto, plantearse la posibilidad de explotar o capturar la energía desarrollada por el mar.
Käesoleva määruse artikli # lõigeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Número máximo y capacidad total en arqueo bruto de buques pesqueros de cada Estado miembro que pueden ser autorizados a capturar, mantener a bordo, transbordar, transportar o desembarcar atún rojo en el Atlántico oriental y el Mediterráneo
Sina sattusid ohvriks, Wash sai kolaka... ja Inara leidis su siitEurlex2019 Eurlex2019
Cuando yo avance la reina me capturará.
Esimene kohandus tehakse litsentsitaotluse esitamisele järgneva kalendrikuu esimesel päevalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En el anexo VI, punto 1, se establece el número máximo de buques pesqueros de la Unión que pueden capturar atún tropical en la zona CAOI y su capacidad correspondiente en arqueo bruto.
Seal on umbes # valitsusvälist organisatsiooni, mida on tunnustanud sõltumatud vaatlejad ning mis on aktiivsed sellistes valdkondades nagu korruptsioonivastane võitlus ja õigusriigi edendamine, inim- ja vähemuste õigused, ajakirjandusvabadus, keskkonnakaitse ja energiajulgeolekEurLex-2 EurLex-2
Los buques comunitarios tendrán prohibido capturar, mantener a bordo, transbordar y desembarcar las especies siguientes en todas las aguas comunitarias y no comunitarias:
Soovin, et oleksin olnudEurLex-2 EurLex-2
Aunque el producto tiene el aspecto de una videocámara, zoom durante la grabación de vídeo y permite grabar hasta 42 minutos de vídeo con una resolución de 640 × 480 píxeles, la grabación de vídeo es una función secundaria porque el producto solo permite capturar y grabar vídeo de una calidad inferior a 800 × 600 píxeles (véanse las notas explicativas de la NC de la subpartida 8525 80 30).
Vali nüüd välja?EurLex-2 EurLex-2
Las condiciones fijadas en el presente anexo se aplicarán a los buques de terceros países autorizados a capturar lanzón en aguas de la UE de la subzona CIEM IV a menos que se especifique lo contrario, o como consecuencia de consultas realizadas entre la Unión y Noruega, tal como se establece en las Actas consensuadas de las conclusiones entre la Unión y Noruega.
kaubasaadetise vastavustõendamine asjaomase liikmesriigi asutuse poolt ning kontrollsertifikaadi lõike # kohane kinnitusEurLex-2 EurLex-2
Cámaras de escaneado para capturar imágenes dentales y orales
(DE) Austatud juhataja! Sooviksin täna rääkida õhutranspordi lennuohutuse teemal.tmClass tmClass
El número de buques pesqueros autorizados a capturar, mantener a bordo, transbordar, transportar o desembarcar atún rojo del Atlántico oriental y del Mediterráneo se limitará conforme a lo indicado en el anexo VI, punto 4.
Kuigi see on majanduskriisi tõttu hetkel eriti tähtis, on see sotsiaalse ühtekuuluvuse suurendamise võimalusena oluline ka majandusliku heaolu tingimustesEuroParl2021 EuroParl2021
Cuando yo avance...... la reina me capturará
Kui te võtate Tredaptive’ i rohkem kui ette nähtud • Üleannustamise korral on teatatud järgmistest kõrvaltoimetest: õhetus, peavalu, sügelus, iiveldus, pearinglus, oksendamine, kõhulahtisus, kõhuvalu/ebamugavustunne kõhus ja seljavalu. • Kui te võtate ravimit rohkem kui ette nähtud, pöörduge otsekohe arsti või apteekri pooleopensubtitles2 opensubtitles2
Hardware de ordenador y software para codificar, descodificar, capturar, reproducir, visualizar, descargar, transferir, y compartir archivos y transmisiones de audio, vídeo y otros multimedia y difusiones electrónicas
On oluline tunnistada, just nagu teie seda teete, et Hiina kohustus tõstatab küsimusi ja annab mõnikord alust muredele, isegi Aafrikas.tmClass tmClass
Estará prohibido capturar pez espada del Mediterráneo, ya sea como especie objetivo o como captura accesoria, mantenerlo a bordo, transbordarlo o desembarcarlo durante la temporada de veda.
Ta kutsus meid kui tiiminot-set not-set
El número y la capacidad total en arqueo bruto de los buques pesqueros autorizados a capturar, mantener a bordo, transbordar, transportar o desembarcar atún rojo en el Atlántico oriental y el Mediterráneo se limitarán conforme a lo indicado en el anexo IV, punto 4.
Ma olen sinust ees, sõbrakeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.