comportamiento contaminante oor Estnies
comportamiento contaminante
Vertalings in die woordeboek Spaans - Estnies
reoaine (saasteaine) käitumine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(14) Cuando, como sucede en el artículo 15 de la Directiva marco sobre residuos, dicho principio no se refleja en una prohibición de comportamientos contaminantes, sino en forma de un régimen de imputación de costes, quien contamina puede optar entre dejar de contaminar o contaminar menos, por una parte, o asumir los costes de la eliminación de los residuos, por otra parte.
Glükoosi # mg/ml (# %) infusioonilahuses lahjendatud Filgrastim ratiopharm sobib kokku klaasi ning mitmesuguste plastikmaterjalidega, sealhulgas PVC, polüolefiini (polüpropüleeni ja polüetüleeni kopolümeer) ja polüpropüleenigaEurLex-2 EurLex-2
En el caso que nos ocupa, el importe de la CSPE no está determinado por un efecto incentivador diseñado para reducir el comportamiento de los contaminantes o internalizar los impactos ambientales de la electricidad consumida.
NormaalväärtusEurlex2019 Eurlex2019
–Características ecotoxicológicas de compuestos y nuevos contaminantes, sus interacciones y comportamiento ambiental, y alteración de los bucles bioquímicos como consecuencia del cambio climático.
Jah, lase käiaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Por otro lado, el comportamiento medioambiental de esos automóviles es peor del previsto y aumentan las emisiones contaminantes.
Erihoiatus turvalisuse tagamiseksnot-set not-set
22 Esta cuestión equivale a preguntarse si el concepto de «exceso de emisiones» sancionado con la imposición de una multa debe entenderse en el sentido de que se refiere a un comportamiento excesivamente contaminante por sí mismo, en cuyo caso sólo tendrían que pagar la multa los titulares que, a 30 de abril de cada año, no dispongan de suficientes derechos de emisión, o si, en cambio, la multa debe imponerse por el mero hecho de no entregar, a más tardar el 30 de abril, los derechos de emisión correspondientes a las emisiones del año anterior, con independencia del motivo de la falta de entrega o del número de derechos de emisión de que dispongan efectivamente los titulares de que se trate.
KUIDAS LISONORMI SÄILITADAEurLex-2 EurLex-2
El diálogo social podría interesarse por la formación del personal y los directivos en comportamientos sostenibles y ahorradores de energía y en transportes no contaminantes.
Toodetud toimeaine, taimekaitseaine või sünergisti analüüsi meetodid ning toodetud toimeaines, taimekaitseaines või sünergistis esinevate toksikoloogiliselt, ökotoksikoloogiliselt või keskkonna seisukohalt probleemsete või suuremas koguses kui # g/kg sisalduvate lisandite kindlaksmääramise meetodid peavad olema valideeritud ning tuleb tõestada, et need on piisavalt spetsiifilised, nõuetekohaselt kalibreeritud, korrektsed ja täpsedEurLex-2 EurLex-2
El diálogo social podría interesarse por la formación del personal y los directivos en comportamientos sostenibles y ahorradores de energía y en transportes no contaminantes
Lisaks käesoleva direktiivi artikli # lõike # punkti e sätetele varustatakse lapsele avamatute kinnitustega mis tahes mahuga pakendid, mis sisaldavad sissehingamisel ohtlikke aineid (Xn, R#) ning mis on liigitatud ja märgistatud vastavalt käesoleva direktiivi # lisa lõikele #.#, välja arvatud aerosoolina või kinnise pihustiga varustatud pakendis turuleviidavad ainedoj4 oj4
Desarrollo y promoción de planes de transporte urbano sostenible (con objeto de reducir la demanda de transporte urbano, aumentar el porcentaje correspondiente al transporte público, promover modos de transporte menos contaminantes y mejorar el comportamiento ambiental de todo el sistema de transporte).
Esitatud teabe põhjal teostatud hindamised ei ole näidanud, et paratiooni sisaldavad taimekaitsevahendid vastavad kavandatud kasutustingimustes üldiselt direktiivi #/EMÜ artikli # lõike # punktides a ja b sätestatud nõuetele, eelkõige seoses potentsiaalselt paratiooniga kokkupuutuvate töötlejate ohutusega, aine säilimise ja käitumisega keskkonnas ning võimaliku mõjuga muudele organismidele kui sihtorganismideleEurLex-2 EurLex-2
Desarrollo y promoción de planes de transporte urbano sostenible (con objeto de reducir la demanda de transporte urbano, aumentar el porcentaje correspondiente al transporte público, promover modos de transporte menos contaminantes y mejorar el comportamiento ambiental de todo el sistema de transporte
Sotsiaalpoliitikaoj4 oj4
Además, los impuestos y los gravámenes sobre la energía pueden usarse para amplificar las señales de precios con el objetivo de desincentivar cierto comportamiento (como el consumo excesivo de combustibles contaminantes o dañinos por otro motivo).
Ta ütles, et see tüdruk on täht ja ta lõikab ta südame välja jaEurlex2019 Eurlex2019
El consiguiente aumento de la demanda contribuiría a que los fabricantes desarrollaran vehículos con mejor comportamiento en términos de consumo de energía y de emisiones contaminantes.
Ta tahab meie vallandamisega oma meeleolu tõstaEurLex-2 EurLex-2
– Características ecotoxicológicas de compuestos y nuevos contaminantes, sus interacciones, entre ellos los efectos combinados, y comportamiento ambiental, y alteración de los bucles bioquímicos como consecuencia del cambio climático, recuperación de las zonas deterioradas.
kohustuslik või tingimuslik, nagu on määratud asjakohases rakenduskäsiraamatusnot-set not-set
Del mismo modo, en términos de comportamiento ambiental, un menor consumo de combustible daría lugar a un nivel inferior de otras emisiones contaminantes.
Tunnistatakse kehtetuks määruse (EÜ) nr # artikli # lõike # teine taane, artikli # lõige #, # lisa, milles on loetletud teatavate Hiinast pärinevate toodete kvoodid, # lisa, milles on loetletud Hiina tooted, mille suhtes kohaldatakse järelevalvemeetmeid, ning viited # lisale artikli # lõikes # ja artikli # lõike # punktis aEurLex-2 EurLex-2
Las cargas específicas (por ejemplo, masa de contaminantes emitidos por masa de producto fabricado) permiten comparar el comportamiento ambiental de instalaciones, independientemente de sus volúmenes de producción, y no están influidas por la mezcla o la dilución.
Eesistuja asetäitja valimine toimub samas korrasEurLex-2 EurLex-2
Ese Plan de Acción tiene por objeto modificar sustancialmente el comportamiento de consumidores y productores para conseguir mejores productos, una producción más simple y menos contaminante y un consumo más inteligente.
aurumasinadEurLex-2 EurLex-2
Los registros de emisiones y transferencias de contaminantes son instrumentos adecuados para fomentar la mejora del comportamiento medioambiental, para facilitar el acceso del público a información sobre emisiones de contaminantes y para que las autoridades competentes se sirvan de ellos a la hora de seguir la evolución de la situación, demostrar los avances en la lucha contra la contaminación, llevar un seguimiento de la observancia de la normativa y evaluar los progresos realizados, contribuyendo así al logro de los objetivos mencionados.
Kõikidele sobivatele kandidaatidele tehakse ettepanek nõustuda nende andmete lisamisega EFSA ekspertide andmebaasiEurLex-2 EurLex-2
Los registros de emisiones y transferencias de contaminantes son instrumentos adecuados para fomentar la mejora del comportamiento medioambiental, para facilitar el acceso del público a información sobre emisiones de contaminantes y para que las autoridades competentes se sirvan de ellos a la hora de seguir la evolución de la situación, demostrar los avances en la lucha contra la contaminación, llevar un seguimiento de la observancia de la normativa y evaluar los progresos realizados, contribuyendo así al logro de los objetivos mencionados.
Käsitsi proovivõtmineEurLex-2 EurLex-2
Los registros de emisiones y transferencias de contaminantes son instrumentos adecuados para fomentar la mejora del comportamiento medioambiental, para facilitar el acceso del público a información sobre emisiones de contaminantes y para que las autoridades competentes se sirvan de ellos a la hora de seguir la evolución de la situación, demostrar los avances en la lucha contra la contaminación, llevar un seguimiento de la observancia de la normativa y evaluar los progresos realizados, contribuyendo así al logro de los objetivos mencionados
Kas sa kuuled mind?oj4 oj4
se incluyan normas sobre sostenibilidad y calidad del aire para descartar las tecnologías más contaminantes (en este sentido, podría considerarse la posibilidad de establecer una norma de comportamiento en materia de emisiones);
Ühtlustatud standardis EN #:# kindamaterjali Cr(VI)-sisalduse kohta tervisekaitse-ja ohutusnõuete punktile #.#.#.# vastavuse eelduse suhtes kohaldatav katsemeetodi tuvastamispiir on CR(VI) puhul # mg/kg või madalamEurlex2018q4 Eurlex2018q4
76 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.