cualificación obsoleta oor Estnies

cualificación obsoleta

Vertalings in die woordeboek Spaans - Estnies

aegunud kvalifikatsioon

voorbeelde

– Cursos de formación que dan lugar a la obtención de cualificaciones: Estos cursos están destinados a trabajadores despedidos sin cualificación reconocida o con cualificaciones obsoletas, así como a los trabajadores industriales.
– Koolitus kvalifikatsiooni saamiseks. Sellised kursused on ette nähtud koondatud töötajatele, kellel puudub tunnustatud kvalifikatsioon või kelle kvalifikatsioon on aegunud, kuid ka tööstustöölistele.

Estos no son tiempos para perder cualificaciones y potencial de producción a causa de ideas obsoletas sobre el rol de las mujeres y los hombres y su capacidad de liderazgo.
Praegu ei ole aeg raisata oskusi ja tootmispotentsiaali iganenud ettekujutuste tõttu naiste ja meeste rollist ja juhtimisvõimest.

A escala regional/municipal: Una iniciativa en la Región del Véneto (Italia), financiada con cargo al Fondo Social Europeo, permite a los adultos sin educación secundaria superior —incluidos aquellos con una cualificación profesional de nivel inferior que haya quedado obsoleta en el mercado laboral— obtener el reconocimiento de créditos en atención a su experiencia o formación profesional anterior y emprender un itinerario de formación personalizado.
Piirkondlik ja kohalik tasand. Euroopa Sotsiaalfondi vahenditest rahastatud algatus võimaldab Itaalias Veneto piirkonnas keskhariduseta täiskasvanutel, sealhulgas täiskasvanutel, kelle madalam kutsekvalifikatsioon ei ole tööturul enam vajalik, saada tunnustus oma varasemale erialasele või koolituskogemusele ning alustada individuaalset väljaõpet.

No obstante, existen otros factores que dificultan una rápida integración, tales como el reconocimiento de las cualificaciones, los obstáculos burocráticos, la falta de transparencia, las percepciones erróneas de la opinión pública sobre los migrantes, la explotación y los obstáculos jurídicos que suponen leyes obsoletas, así como la inaplicación o la lentitud de la transposición de la legislación de la UE.
Samas on kiiret integratsiooni takistavaid muid tegureid, näiteks kvalifikatsioonide tunnustamine, bürokraatlikud takistused, läbipaistvuse puudumine, avalikkuse valearusaamad rändajate kohta, aegunud seaduste ärakasutamine ja nendest põhjustatud õiguslikud tõkked ning ELi õigusaktide mitterakendamine või aeglane ülevõtmine.