cualquiera de los dos oor Estnies

cualquiera de los dos

Vertalings in die woordeboek Spaans - Estnies

kumb

bepaler

voorbeelde

Es igual que voten por cualquiera de los dos.
Pole mingit vahet kummale te hääle annate.

Bueno, yo podría trabajar con cualquiera de los dos, hombre.
Oh, saan sellega ka hakkama.

Debe aceptarse que las autoridades competentes de cualquiera de los dos países pueden expedir este documento oficial.
Seega on vastuvõetav mõlema riigi pädeva asutuse väljastatud ametlik dokument.

El combustible de referencia podrá ser cualquiera de los dos combustibles de gas de referencia.
Etalonkütuseks võib olla ükskõik kumb gaasetalonkütus.

Los Estados miembros podrán decidir también si permiten que la solicitud sea presentada por cualquiera de los dos.
Liikmesriigid võivad samuti otsustada, et taotluse võib esitada kumbki neist.

Que, en cualquiera de los dos casos, se condene en costas a la Comisión.
Mõlemal juhul mõista kohtukulud välja kostjalt.

Daría mi vida por cualquiera de los dos.
Annaksin teie mõlema eest elu.

Esta parte podrá consistir en cualquiera de los dos formatos siguientes: documento en papel o tarjeta inteligente.
See osa võib esineda kahel kujul: paberkandjal või kiipkaardina.

Los Estados miembros podrán decidir también si permiten que la solicitud sea presentada por cualquiera de los dos.
Liikmesriik võib samuti otsustada, et taotluse võib esitada ükskõik kumb neist.

Debe aceptarse que lo puedan expedir las autoridades competentes de cualquiera de los dos países.
Seega peaks olema vastuvõetav mõlema riigi pädeva asutuse väljastatud ametlik dokument.

Cualquiera de los dos te valdría la pena de muerte.
Surmanuhtluse jaoks piisab vaid ühest.

o incluso: cualquiera de los dos faros anteriormente mencionados homologado como una luz única
või ka: üks eespool nimetatud esilaternatest, mis on saanud tüübikinnituse üksiklaternana

Cualquiera de los dos de ustedes todavía con ella?
Emb-kumb teist käib temaga?

7) «tipo de referencia»: cualquiera de los dos significados siguientes:
7) „viiteintressimäär” – üks kahest järgmisest:

cualquiera de los dos faros anteriormente mencionados homologado como una luz única.
üks eespool nimetatud esilaternatest, mis on tüübikinnituse saanud üksiklaternana.

En cualquiera de los dos casos, deberá incluirse una nota en el documento de comunicación.
Mõlemal juhul tuleb teha asjakohane märge teatisesse.

Siento que voy a terminar enfermo, con cualquiera de los dos finales
Mul läheb süda pahaks.

Hay que hacerlo aunque el estudiante se bautice antes de terminar cualquiera de los dos libros.
Seda tuleks teha isegi siis, kui õpilane vahepeal ristitakse.

Debe aceptarse que lo puedan expedir. las autoridades competentes de cualquiera de los dos países.
Seega peaks olema vastuvõetav mõlema riigi pädeva asutuse väljastatud ametlik dokument.

Si cualquiera de los dos tiene serias dudas, es probable que lo mejor sea terminar ahí.
Kui ühel teist on tõsiseid kahtlusi, võib olla õige suhe lõpetada.

Sé que vas a morir, pero todo lo que tenemos cualquiera de los dos es este momento.
Ma tean, et sa sured, aga meil on praegune hetk

En general, los Estados miembros pueden adoptar cualquiera de los dos enfoques siguientes:
Üldiselt võivad liikmesriigid võtta ühe kahest lähenemisviisist: