cuán oor Estnies

cuán

bywoord

Vertalings in die woordeboek Spaans - Estnies

kuidas

voornaamwoord

Escucha, no subestimes cuán vagos son estos idiotas.
Kuule, ei alahinda kuidas laisad need hantlid eesli on.

voorbeelde

¿Puedes imaginar cuán increíble sería, amigo?
Kas te kujutate ette, kui awesome see oleks, semu?

Por ejemplo, el ataque al activista de derechos humanos Lev Ponomarev ocurrido anoche es el recordatorio más reciente de cuán difícil es la situación para los defensores de los derechos humanos en Rusia.
Näiteks eilne rünnak inimõiguslase Lev Ponomarjovi vastu on viimane meeldetuletus sellest, kui raske on inimõiguste kaitsjate olukord Venemaal.

7 ¡Cuán ciertas son las palabras del cántico del Reino “Servicio gozoso”!
7 Kui tõepärased sõnad on Kuningriigi laulus „Rõõmus teenistus” !

Cuán lejos está?
Olgu, kui kaugel see on?

Imagina cuán diferentes hubieran sido nuestras vidas si nos hubiéramos quedado.
Kujuta ette, kui erinev võinuks meie elu olla, kui oleksime sinna jäänud.

A partir de las explicaciones facilitadas, ¿le resulta posible determinar a qué constataciones hay que dar prioridad y cuán graves son? ( véase el recuadro 5 ) PREGUNTA 30: ¿Estaban claramente explicadas las constataciones del informe in situ y no le quedaron dudas sobre cómo abordarlas?
Kas suudate esitatud selgituste põhjal kindlaks määrata, millised leiud on esmatähtsad ja kui tõsised need on? ( vt 5. selgitus ). KÜSIMUS 30: kas kohapealse kontrolli aruande leiud olid selgelt esitatud ja kas Teile oli arusaadav, kuidas neid käsitleda?

Cuán poderosa es la formación intensiva que recibe un gran porcentaje de jóvenes en el mundo, quienes se reúnen a diario con profesores para obtener conocimiento de todas las épocas de la humanidad.
Kui vägev on suurel hulgal maailma noorte tõhus koolitamine, kes kohtuvad iga päev õpetajate tundides, et saada teadmisi inimkonna kõikidest ajastutest.

¿Cuán... cuánto tiempo?
Kui palju aega?

¡Cuán agradecido estoy por esa amorosa rectificación y dirección!
Kui tänulik ma olin selle armastava korralekutsumise ja juhatuse eest!

Pero ¿cuán comunes eran en tiempos bíblicos? Le sorprenderá saber que los antiguos marineros también recorrieron largas distancias.
Kas sind üllatab, et isegi Piibli aegadel läbisid inimesed pikki vahemaid?

Ellos saben cuán inteligente eres.
Nad teavad, kui tark sa oled.

Él también ha reiterado cuán espectacular ha sido percibir que la opinión ha cambiado desde esa fecha.
Ta ütles ka, kui hämmastavalt palju arvamused selle ajaga võrreldes muutunud on.

La situación de crisis en el sector del suministro de gas a principios de año después de la disputa entre Rusia y Ucrania demostró cuán vulnerable es una gran parte de Europa a las situaciones difíciles.
Venemaa ja Ukraina tüli järgne kriisiolukord seoses gaasitarnetega aasta algul näitas, kui haavatav on märkimisväärne osa Euroopast kriisiolukordades.

¿Cuán grave es?
Kui halb see on?

Sólo para mostrar, realmente cuán brillantes son nuestros autos...
Näete, kui võrratud autod on?

Jesús dijo en aquella ocasión: “¡Cuán difícil les será a los que tienen dinero entrar en el reino de Dios!”
Jeesus ütles tol korral: ”Kui raske on neil, kellel on palju vara, sisse minna Jumala riiki!”

¿Cuán dañino es el chisme mentiroso y difamatorio, o calumnia?
Kui kahjulik on pahatahtlik keelepeks ehk laim?

¿Cuán plenamente creo las verdades que estoy aprendiendo en las Escrituras, en casa, en la Iglesia y en Seminario?
Kui põhjalikult usun ma tõdesid, mida õpin pühakirjadest, kodus, kirikus ja seminaris?

Sí, el todopoderoso viene a confesarse cuán sucio está cuando importa.
Aus ülestunnistus, kui räpane sa oled.

¿Cuán poderosos?
Kui võimas?

Eso te muestra cuán fuera de contacto estoy.
See näitab, kui vähe ma moodsatest asjadest tean.

“¡Cuán hermoso es el que publica paz!”
’Kui armas on sõnumitooja, kes kuulutab rahu’

Sabemos cuán lindos se ven a la mesa en Acciôn de Gracias con el pavo.
me teame ju kui ilusad nad on tänupühade ajal keset söögilauda kalkuni asendaja.

El versículo que los acompañaba era de Isaías: ‘¡Cuán hermosos son sobre los montes los pies del que trae buenas nuevas, del que publica la paz; del que trae nuevas del bien, del que publica salvación; del que dice a Sión: Tu Dios reina!’
Pühakirjasalm oli Jesaja raamatust: „Kui armsad on mägede peal sõnumitooja sammud. Ta kuulutab rahu, toob häid sõnumeid, kuulutab päästet ja ütleb Siionile: „Sinu Jumal on kuningas!”

NUESTRO cerebro es un don de Jehová, ¡y cuán maravilloso es!
JEHOOVA andis meile aju ja kui suurepärane see on!