estaño oor Estnies

estaño

/eș.ˈta.ɲo/ naamwoord manlike

Elemento metálico, que se encuentra en la casiterita, que tiene varios alótropos; es un metal plateado-blanco maleable.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Estnies

tina

naamwoord

Elemento metálico, que se encuentra en la casiterita, que tiene varios alótropos; es un metal plateado-blanco maleable.

OCS con revestimiento metálico de cromo o estaño
Kroomi või tina sisaldava metalliga pinnatud orgaanilise kattega terastooted

Tina

elemento químico

La posible presencia de formas orgánicas de estaño no se considera estimable en relación con los contenidos máximos fijados para el estaño inorgánico.
Tina anorgaanilistele esinemisvormidele kehtestatud piirsisaldustega võrreldes peetakse võimalike tina orgaaniliste esinemisvormide esinemist tähtsusetuks.

voorbeelde

Hojas de aluminio, Hojas de aluminio, Láminas de estaño, Láminas metálicas para embalar y empaquetar, Recipientes de láminas de aluminio, Recipientes de papel de aluminio
Lehtalumiinium, alumiiniumfoolium, Alumiiniumleht, alumiiniumfoolium, Tinafoolium, Pakkefoolium, Alumiiniumfooliumist mahutid, Fooliummahutid

igual o superior al 2,5 % pero no superior al 5 % de estaño,
2,5–5 massiprotsenti tina,

Otras manufacturas de estaño
Muud tinatooted

8001 | Estaño en bruto | Fabricación a partir de materias de cualquier partida, a excepción de las materias de la misma partida que el producto.
8001 | Survetöötlemata tina | Tootmine mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal.

ex 7006 00 90 | 10 | Placa de vidrio, recubierta por una cara de cromo y/o de una mezcla de trióxido de diindio y dióxido de estaño, de dimensiones superior o igual a 260 × 320 mm pero inferior o igual a 400 × 400 mm, de espesor inferior o igual a 1,2 mm, destinada a la fabricación de dispositivos de visualización de cristales líquidos (LCD) (1) | 0 % | 1.1.2007 - 31.12.2008 |
ex 7006 00 90 | 10 | Klaasplaat, mis on ühelt poolelt kaetud kroomi ja/või diindiumtrioksiidi ja tinadioksiidi seguga, mõõtmetega vähemalt 260 x 320 mm, kuid mitte üle 400 x 400 mm, paksusega kuni 1,2 mm, vedelkristallkuvarite tootmiseks (1) | 0 % | 1.1.2007 - 31.12.2008 |

Derivados organometálicos de estaño
Metallorgaanilised tinaderivaadid

ex capítulo 80 | Estaño y manufacturas de estaño; con exclusión de: | Fabricación: a partir de materias de cualquier partida, a excepción de las materias de la misma partida que el producto, yen la que el valor de todas las materias utilizadas no sea superior al 50 % del precio franco fábrica del producto. | |
ex grupp 80 | Tina ja tinatooted; välja arvatud: | Tootmine, milles: mis tahes rubriiki kuuluvast materjalist, v.a toote rubriiki kuuluv materjal, jamille puhul kasutatavate materjalide koguväärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast | |

(21) Un usuario de OCS presentó una solicitud para excluir de la definición del producto los OCS con un sustrato con un revestimiento metálico de cromo o estaño.
(21) Orgaanilise kattega terastoodete kasutaja esitas taotluse jätta orgaanilise kattega terastoodete tootevalikust välja kroomi või tina sisaldava metalliga kaetud teras.

Corrección de errores del Reglamento (UE) 2017/821 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de mayo de 2017, por el que se establecen obligaciones en materia de diligencia debida en la cadena de suministro por lo que respecta a los importadores de la Unión de estaño, tantalio y wolframio, sus minerales y oro originarios de zonas de conflicto o de alto riesgo ( DO L 130 de 19.5.2017 )
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. mai 2017. aasta määruse (EL) 2017/821 (millega kehtestatakse konflikti- ja riskipiirkondadest pärit tina, tantaali, volframi ja nende maakide ning kulla liidu importijatele tarneahelaga seotud hoolsuskohustus) parandus ( ELT L 130, 19.5.2017 )

b) organizar consultas e intercambios de información sobre los acontecimientos y tendencias relacionados con la producción, las existencias, el comercio y el consumo de todas las formas de estaño;
b) korraldada konsultatsioone ja teabevahetust igat liiki tina tootmise, varude ja tarbimise arengu ja suundumuste küsimustes;

2) «metal pesado»: cualquier compuesto de antimonio, arsénico, cadmio, cromo (VI), cobre, plomo, mercurio, níquel, selenio, telurio, talio y estaño, así como estas sustancias en sus formas metálicas, siempre que estén clasificadas como sustancias peligrosas;
2. „raskmetall”— iga antimoni-, arseeni-, kaadmiumi-, kroom(VI)-, vase-, plii-, elavhõbeda-, nikli-, seleeni-, telluuri-, talliumi- ja tinaühend ning need materjalid metallilises vormis, kuivõrd need on klassifitseeritud ohtlikeks aineteks;

metales no ferrosos cuyo precio de referencia se determina en la Bolsa de Metales de Londres (LME), a saber, aluminio, cobre, estaño, níquel, plomo y zinc,
värvilised metallid, mille võrdlushind on noteeritud Londoni futuuriturul (Londoni metallibörsil), nimelt alumiinium, vask, tina, nikkel, plii ja tsink,

Asunto: Ámbito de aplicación de la Directiva 2011/65/UE sobre la restricción de sustancias peligrosas: tubos de órgano de aleaciones de estaño y plomo
Teema: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2011/65/EL (teatavate ohtlike ainete kasutamise piiramise kohta elektri- ja elektroonikaseadmetes) reguleerimisala – tina- ja pliisulamist valmistatud orelitorud

— igual o superior al 1 % pero no superior al 5 % de estaño
— 1–5 massiprotsenti tina,

Obliga a las empresas de la UE en la cadena de suministro a garantizar que su abastecimiento en minerales o metales de estaño, tantalio, wolframio u oro es responsable y no procede de fuentes que puedan financiar la violencia ni dar lugar a violaciones de los derechos humanos.
Määrusega kohustatakse tarneahelas osalevaid ELi ettevõtjaid tagama, et nad impordivad kulda, tina, volframi ja tantaali ning mineraale üksnes usaldusväärsetest allikatest, mitte allikatest, mis võivad rahastada vägivalda või põhjustada inimõiguste rikkumisi.

Añadir # g de hierro reducido y # ml de solución de cloruro de estaño
Lisatakse # g redutseeritud rauda ja # ml tina(II)kloriidi lahust

Se clasifican principalmente en esta subpartida las aleaciones plomo-antimonio que se utilizan principalmente para la fabricación de placas de acumuladores (Pb: 92 a 94 %, Sb: 6 a 8 %) y las aleaciones ternarias (Pb, Sb, Sn) en las que el antimonio predomine en peso sobre el estaño, que se utilizan para la fabricación de caracteres de imprenta (Pb: 55 a 88 %, Sb: 10 a 30 %, Sn: 2 a 25 %).
Sellesse alamrubriiki kuuluvad pliiantimonisulamid, mida kasutatakse peamiselt akuplaatide valmistamiseks (Pb 92–94 % massist, Sb 6–8 % massist) ja kolmekomponentne sulam (plii-antimon-tina), mille massis on antimoni tinast rohkem ja mida kasutatakse trükisulamina (Pb 55–88 % massist, Sb 10–30 % massist, Sn 2–25 % massist).

Con objeto de evitar o reducir las emisiones atmosféricas de SO2 (distintas de las dirigidas a la instalación de ácido sulfúrico o de SO2 líquido) procedentes de la carga, la fusión y la sangría en la producción de plomo y estaño primarios y secundarios, la MTD consiste en utilizar una o varias de las técnicas que figuran a continuación.
Plii ja/või tina esmases ja teiseses tootmises ahju täitmisel, väljasulatamisel ja ahju tühjendamisel tekkiva SO2 õhkuheite (v.a heide, mis suunatakse väävelhappe või vedela SO2 tootmise seadmesse) vältimiseks või vähendamiseks on PVT kasutada ühte allpool esitatud meetoditest või nende kombinatsiooni.

– chapados con aleación de plata y níquel AgNi10 o con plata con un contenido conjunto en peso del 11,2 % (± 1,0 %) de óxido de estaño y de óxido de indio
– kaetud hõbeda ja nikli sulamiga (AgNi10) või hõbedaga, sisaldavad kokku 11,2 (± 1,0) massiprotsenti tinaoksiidi ja indiumoksiidi,

Barras, varillas, perfiles y alambre de estaño
Tinavardad, -latid, -profiilid ja -traat

los compuestos de dioctilestaño (DOT) no se utilizarán después del 1 de enero de 2012 en los siguientes artículos destinados a ser suministrados al público en general o a ser utilizados por este, cuando su concentración en el artículo, o en parte del mismo, supere el equivalente al 0,1 % en peso de estaño:
Dioktüültinaühendeid (DOT-ühendeid) ei tohi pärast 1. jaanuari 2012 kasutada järgmistes üldsusele kasutamiseks või turustamiseks ette nähtud toodetes, kui kontsentratsioon tootes või tooteosas on ekvivalentsele tinakogusele arvestatult üle 0,1 massiprotsendi:

Hay otras cuatro minas de estaño en el valle de al lado.
Kõrvalorus tegutseb veel neli tinakaevandust.

Desperdicios y desechos, de estaño
Tinajäätmed ja -jäägid

Estaño y manufacturas de estaño; con exclusión de:
Tina ja tinatooted; välja arvatud: